Phrases d'exemple en Allemand avec « Echo »

Deine Augen reflektieren das Echo meiner Stimme.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir hörten das Echo unserer Stimmen von der anderen Seite des Tales.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Seltsam, wie schwer es ist - sogar in leeren Köpfen - ein Echo hervorzurufen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich bekam Lust auszuprobieren, ob hier ein Echo möglich war; sah ich doch, dass die Waldränder einen günstigen Winkel bildeten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich spreche nicht gern mit Leuten, die stets meiner Meinung sind. Eine Zeitlang macht es Spaß, mit dem Echo zu spielen, auf die Dauer aber ermüdet es.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Gedichte veröffentlichen ist wie ein Rosenblatt in den Grand Canyon werfen und auf das Echo warten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Echo eines Schusses hallte durch die Schlucht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein Kuss klingt nicht so laut wie eine Kanone. Aber das Echo lebt länger.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir fragen uns: „Was tun?“, und hören als Echo die Antwort: „Was tun!"
Traduire du Allemand vers le Anglais

Manche meinen, wenn sie ein Echo hören, der Ton stamme von ihnen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Mich hat nur das eine oder andere Echo der Diskussionen erreicht, die gerade stattgefunden haben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

In der größten Höhle angekommen, schrie ich, um das Echo zu erleben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Alles, was bei Tatoeba gesagt wird, kann zu einem Echo führen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Echo schlief neben seiner Mutter ein und träumte von der Fledermaushöhle.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wer in einen Wald reinruft, will nur sein Echo hören.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Damit ein Echo wahrgenommen werden kann, muss der Abstand zwischen Schallquelle und schallreflektierendem Hindernis mindestens 17 Meter betragen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Seine Vorschläge haben in der Bevölkerung kein großes Echo gefunden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Echo war sehr froh, dass seine Mutter zurückgekommen war.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Tod schlägt Schluchten des Schweigens, wo sonst eine Antwort war und nun kein Echo mehr ist; er schafft schmerzliche Leere an Tisch und Bett, wo keine fürsorgliche, wärmende Hand mehr entgegenkommt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dein Leben ist das Echo deiner Denkweise.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Sieh mal!“ rief Echo. „Sieh mal, Mama! Ich fliege!“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Echo ermüdete und bekam Hunger: eine Fledermaus verbraucht beim Fliegen viel Energie.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Ach, warum hört sie mich denn nicht?“ dachte Echo bei sich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Necile, der jedem Worte aufmerksam gelauscht hatte, flüsterte, einem Echo gleich: „Auch ich freue mich!“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Maria war höchst begeistert davon, dem Echo ihrer Rufe zu lauschen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich erhob Lobpreisungen der Nymphe Echo, dass sie Amaryllisens Namen wiederholt hatte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Seine Mutter nannte ihn „Echo“.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Wer kann alle Sprachen sprechen?“ – „Das Echo.“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eine Übersetzung ist bestenfalls ein Echo.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die dunklen Hügel der Umgebung antworteten mit einem spöttischen Echo.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Echo ihrer Schritte hallt von den Fliesen zurück.

Wenn sie Rollschuh fährt, kann man das Echo im Palasthof überall hören.

Wenn sie Rollschuh fährt, ist das Echo im Palasthof überall zu hören.