Phrases d'exemple en Allemand avec « Affäre »

Er hat sich aus der Affäre gezogen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich möchte nicht in diese Affäre hineingezogen werden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eine flüchtige Affäre ist ein Spaziergang jenseits des Sackgassenschilds.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Typ hat eine Affäre mit deiner Schwester!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Unser Nachbar scheint eine Affäre mit einer jungen Frau zu haben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die ganze Affäre stinkt zum Himmel.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Einige benutzen eine gemeinsame Sprache, um eine Affäre zu verschweigen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er bestritt, in die Affäre verwickelt gewesen zu sein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die US-Amerikaner waren nicht in die Affäre verwickelt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn es hart auf hart kommt, weiß sich Tom immer aus der Affäre zu ziehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn es mal hart auf hart kommt, versteht es Tom stets, sich aus der Affäre zu ziehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wer eine Affäre hat, sollte keine Spuren hinterlassen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Diese Affäre verwandelt sich in einen Skandal.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er weiß sich immer aus der Affäre zu ziehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wie werde ich mich aus der Affäre ziehen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir haben Gründe anzunehmen, dass die jetzige Straftat in einem Zusammenhang mit der damaligen Affäre steht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es gibt im Leben einer Frau vielleicht Zeiten, in denen sie nicht verliebt ist. Aber dann sollte sie wenigstens eine Affäre haben, gegen die sie ankämpft.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Maria sah die Nachrichten auf Toms Mobiltelefon durch, und ihr wurde klar, dass er eine Affäre hatte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er wurde in die Affäre seines Freundes verwickelt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Toms Frau hatte eine außereheliche Affäre.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich hatte niemals Vertrauen in diese Affäre.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich will mich nicht einfach so aus der Affäre ziehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom hätte beinahe eine internationale Affäre ausgelöst.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Samis Affäre ist vorbei.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das ist keine große Affäre.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich will die Ursache dieser Affäre herausfinden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich glaube, Maria hat eine Affäre.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom bestritt, in die Affäre verwickelt gewesen zu sein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Seine Verstrickung in die Guillaume-Affäre bedeutete das Ende seiner politischen Karriere.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom hatte eine außereheliche Affäre.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er hatte eine Affäre mit einer seiner Sekretärinnen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sami hatte eine Affäre mit einem Mädchen namens Layla.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sami und Layla setzten ihre Affäre fort.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Da bin ich!“ – „Wird auch langsam Zeit!“ – „Ich habe sofort alles stehen- und liegengelassen.“ – „Ich hoffe, sie liegt bequem“, entgegnete Maria spitz, denn sie vermutete, dass Tom eine Affäre hatte, mit der er sich erst noch im Büro vergnügt hatte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die eigentliche Affäre ist nicht das Problem, sondern die Lüge hinterher.
Traduire du Allemand vers le Anglais

In einer strategischen Allianz will einer der beiden Partner oder aber wollen beide sicherstellen, dass der andere keine Affäre mit einem Außenstehenden eingeht. Wir vom Kartellamt sind mehr für die freie Liebe.

Tom verliebte sich in eine zwölf Jahre jüngere Frau, mit der er eigentlich nur eine Affäre haben wollte.

Tom hat eine Affäre mit seiner Sekretärin.

Kreativität ist eine Affäre zwischen Herz und Hirn.

Ist es möglich, dass er bei der Affäre seine Finger mit im Spiel hatte?

Ich weiß, dass du eine Affäre am Laufen hast.

Anna hat ihre Ausbildung hingeschmissen, um von dem zu leben, was ihr reiche, meist ältere Herren, ihre sogenannten „Sugar daddies“, dafür geben, dass sie sich mal ein Wochenende oder ein paarmal im Monat – für die ist das dann ein Seitensprung, eine heimliche Affäre – mit ihnen trifft. Mittlerweile hat sie mehrere davon und verdient so deutlich mehr als manch anderer mit einem anständigen Beruf. Hinzu kommt, dass sie von diesen Typen ausstaffiert wird, in dicken Autos abgeholt wird und Kostproben eines Lebens in Saus und Braus genießen kann.

Ich glaube, Tom hat eine Affäre.

Diese Affäre, die ein wirklicher Skandal ist, wird jetzt unter den Teppich gekehrt und totgeschwiegen, aber wehe, Tom hätte etwas damit zu tun gehabt! Der wäre doch sofort geteert und gefedert worden!

Hat mein Mann eine Affäre?

Sami bestritt nicht, eine Affäre zu haben.

Sami bestritt gar nicht, daß er eine Affäre hatte.