Phrases d'exemple en Allemand avec « adoptieren »

Wenn du keine Kinder kriegen kannst, kannst du immer noch welche adoptieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Paar entschied sich, ein Waisenkind zu adoptieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du musst den Satz adoptieren, bevor du ihn ändern kannst.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie beschlossen, lieber ein Kind zu adoptieren als ein eigenes zu bekommen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Paar hat beschlossen, ein Waisenkind zu adoptieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Da sie selbst keine Kinder hatten, beschlossen sie, ein Mädchen zu adoptieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Da sie keine eigenen Kinder hatten, beschlossen sie, ein Mädchen zu adoptieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Weil sie selbst keine Kinder hatten, haben sie beschlossen, ein kleines Mädchen zu adoptieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Meine Frau will ein Kind adoptieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Möchtest du die Welt verändern? Beginne damit, einen Welpen zu adoptieren!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich habe diesen Satz freigegeben und lade dich ein, ihn zu adoptieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Weil es sich hier nicht um deine Muttersprache handelt, schlage ich vor, dass du diesen Satz wieder freigibst, damit ihn ein Muttersprachler adoptieren kann. So können wir alle sicher sein, es mit einem guten Satz zu tun zu haben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dies ist einer der Gründe, warum die Mitglieder beim Projekt Tatoeba gehalten sind, keine verwaisten Sätze in anderen Sprachen als ihrer eigenen Muttersprache zu adoptieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Haben wir einen guten japanischen Papa oder eine Mama, die bei Tatoeba ein paar Sätze adoptieren kann?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Man soll nur Sätze in der eigenen Muttersprache adoptieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom und Maria beschlossen, Johannes zu adoptieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom und Maria haben beschlossen, Johannes zu adoptieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir haben uns entschieden, ein Kind zu adoptieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Maria und ihr Mann haben sich entschieden, ein Kind zu adoptieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Würdet ihr jemals darüber nachdenken, ein Kind zu adoptieren?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Bitte nicht Tom adoptieren!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Und wie wäre es, wenn wir ein Kind adoptieren würden?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Carrie war 40 und alleinstehend, als sie beschloss, ein Baby zu adoptieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Diesen Satz bitte adoptieren!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich habe dir den Satz zum Adoptieren freigegeben, Ayumi.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Vielen Dank für die ausführliche und freundliche Erklärung! Es ist zwar schade, aber aufs Adoptieren verzichte ich dann erst einmal.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Niemand wollte Tom adoptieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Keiner wollte Tom adoptieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Bitte adoptieren Sie mich!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dieser verwaiste englische Satz wurde bei Tatoeba in 14 Sprachen übersetzt, aber der Übersetzer konnte ihn nicht adoptieren, weil er kein englischer Muttersprachler ist.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Schicksal dieser Sätze besteht darin, als Waisen zu bleiben, weil diejenigen, die sie adoptieren wollen, es nicht können, und diejenigen, die sie adoptieren könnten, es nicht wollen.

Du hast vergessen, den Satz zu adoptieren.

Du hast den Satz zu adoptieren vergessen.

Hast du schon einmal in Erwägung gezogen, ein Kind zu adoptieren?

Habt ihr schon einmal in Erwägung gezogen, ein Kind zu adoptieren?

Haben Sie schon einmal in Erwägung gezogen, ein Kind zu adoptieren?