Phrases d'exemple en Allemand avec « Achtung »

Achtung, fertig, los!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Achtung vor dem Hund!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Achtung! Die Milch fällt vom Tisch.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Jeder ist bei der Ausübung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen, die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht, die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral, der öffentlichen Ordnung und des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu genügen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Achtung, da kommt ein Auto!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Achtung Bahnsteig 3, Türen schließen. Bitte Vorsicht!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Achtung: nicht unterstützte Buchstaben werden als „_“ angezeigt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Achtung! Die Wände haben Ohren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Indem er das Geld annahm, verlor er die Achtung des Volkes.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er verlor die Achtung seines Volkes, als er das Geld annahm.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Achtung, bitte!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Achtung, Lebensgefahr!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Achtung, Lojbanisten!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Achtung! Da ist ein Schlagloch auf der Straße.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Achtung! Da ist ein Loch in der Straße.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Am Tag der Achtung vor dem Alter besuchen wir unsere Großeltern und kümmern uns um sie.
Traduire du Allemand vers le Anglais

So lernte ich mir Mut und Achtung vor mir selbst zu bewahren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Achtung: Das chilenische Spanisch kann sich anderswo komisch anhören.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie hat eine grosse Achtung für ihren Lehrer.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Achtung: Nehmen sie nicht die braune Säure!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Alle Achtung! Du beweist wieder mal exzellente Quellenkenntnis.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Habe Achtung vor Älteren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du musst Älteren Achtung entgegenbringen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Habe Achtung vor Leuten, die älter sind als du.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Achtung: Stromschlag-Gefahr. Nicht öffnen!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Jeder scheint dem Achtung zu schenken, was er sagt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich kann nicht in Gegenwart meiner Brüder fluchen. Ich habe Achtung vor ihnen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Durch die Verbindung des Sports mit Kultur und Bildung zielt der Olympismus darauf ab, eine Lebensart zu schaffen, die auf der Freude an Leistung, auf dem erzieherischen Wert des guten Beispiels sowie auf der Achtung universell gültiger fundamentaler ethischer Prinzipien aufbaut.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er hat Achtung vor seinem Vater.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Alle Achtung!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Achtung Gefahr! Hochspannung!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Achtung zeigt sich in kleinen Dingen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Einander mal necken, mal Achtung bezeugen, gelegentlich auch Meinungsverschiedenheiten austragen, aber ohne Hass. Durch den selten vorkommenden Streit die sonst meist bestehende Übereinstimmung würzen; einander belehren und voneinander lernen; das ist es, was man an Freunden liebt.

Wir lieben die Achtung nicht um der Achtung willen, sondern einzig und allein nur wegen der Vorteile, die sie uns bringt.

Pflicht ist die Notwendigkeit einer Handlung aus Achtung fürs Gesetz.

Handle gut und anständig, weniger anderen zu gefallen, eher um deine eigene Achtung nicht zu verscherzen.

Wer will, dass sein Sohn Respekt vor ihm und seinen Anweisungen hat, muss selbst große Achtung vor seinem Sohn haben.

Er hat besondere Achtung ihr gegenüber.

Wir müssen Achtung haben vor jedem der Geschöpfe Gottes und vor der Umwelt, in der wir leben.

Damit der Mensch vor sich Achtung haben kann, muss er fähig sein, auch böse zu sein.

Es ist mehr wert, jederzeit die Achtung der Menschen zu haben, als gelegentlich ihre Bewunderung.

Ich empfand tiefe Achtung für die mutige Mutter.

Welche Achtung kann ein Staat von seinen Bürgern fordern, wenn seine höchsten Diener die Gerichte missachten dürfen?

Früher, da ich unerfahren und bescheidener war als heute, hatten meine höchste Achtung andre Leute. Später traf ich auf der Weide außer mir noch mehrere Kälber, und nun schätz ich sozusagen erst mich selber.

Ich sah, wie man in der Welt ohne Unterlass die Achtung vorzüglicher Menschen der Beachtung, die Ruhe dem Ruhm opferte.

Verstand und Genie rufen Achtung und Hochschätzung hervor, Witz und Humor erweckt Liebe und Zuneigung.

Ihr Pferd hat keine Achtung vor ihr.

Achtung!

Für mich gibt es nur ein Mittel, um die Achtung vor mir selbst nicht einzubüßen: fortwährende Kritik.

Die Burka soll den weiblichen Körper vollständig verhüllen. Diese Idee entstand nicht aus Achtung vor der Frau, sondern aus Verachtung für sie.

Das ganze Glück des Menschen besteht darin, bei anderen Achtung zu genießen.

Eine Frau kann einem Achtung für ihr Geschlecht einflößen, aber mehrere auf einmal vermindern sie.

Jungen haben keine Achtung Mädchen gegenüber.

Achtung verdient wer vollbringt, was er vermag.

Keiner hatte Achtung vor Männern wie ihm.

Was andern wert, davon sprich mit Achtung!

Achtung! Schachspieler, Golfspieler und Liebhaber von Möhren, Gummibären, Hotdogs, Weinbeeren, Kunststoffbuchstaben und Hundefutter sollten sich diesen Film nicht anschauen.

Du hast eine gute Note bekommen. Alle Achtung!

Achtung, Feind hört mit!

Ohne Achtung gibt es keine wahre Liebe.

Achtung vor dem wilden Hund!

Achtung: Der Feind greift an!

Tom sollte seinem Großvater mehr Achtung entgegenbringen.

Ich bin oft in meinem Leben heiß begehrt worden, ob auch so geliebt, weiß ich nicht; aber die Gesellschaft und die Achtung dieser Frau ist mir ein größeres Glück auf dieser Welt geworden, als jedes andere in meinem Leben, das ich für eines gehalten habe.

Habt ihr denn keine Achtung vor euch selbst?

Achtung! Feuchter Boden!

Ich kann die Achtung aller Menschen entbehren, nur meine eigene nicht.

Achtung vor dem bösen Hund.

Achtung! Sie alle sind hoch motiviert, arbeiten hart und schnell.

Es signalisiert: ,,Achtung!"

Achtung! Da ist ein Hai!

Achtung, da ist ein Hai!

Achtung! Es ist sehr scharf!

Achtung, keine Panik! Der Strom wird in ein paar Minuten wieder angestellt werden.

Achtung! Der Fuchs schleicht um den Geflügelhof herum.

Achtung! Der Fuchs schleicht um den Hühnerhof herum.

Achtung, hier spricht Ihr Pilot!

Achtung, keine Panik! Der Strom wird in ein paar Minuten wieder angestellt.

Die englische Achtung vor der Tradition geht so weit, dass man Gesetze lieber umgeht als aufhebt.

Achtung! Mein Hund beißt!

Wir haben Achtung vor unserem Lehrer.

Wir haben Achtung vor unserer Lehrerin.

Achtung, da kommt ein Wagen!

Achtung! Dieser Roboter nimmt alles wörtlich, und wenn man ihn reizt, wird er schnell aggressiv.

Achtung auf die Finger!

Achtung! Ich denke, es ist gefährlich.

Achtung! Ich denke, er ist gefährlich.

Achtung, bitte! Die Türen schließen!

Achtung! Die Türen schließen!

Achtung! Wir fangen an.

Achtung! Steinschlag!

Zeig etwas Achtung.

Achtung, das Bild hängt nur an einem Faden, es kann runterfallen.

Liebe, Freundschaft, Achtung vereinen Menschen nicht so sehr wie ein gemeinsamer Hass gegen etwas.

Achtung, keine Panik!

Achtung, ein Hund!

Achtung! Hier kommt die Schönheit der deutschen Sprache!

Achtung! Frisch gestrichen.

Ihr habt euch hier wirklich ein kleines Paradies geschaffen. Alle Achtung!