Phrases d'exemple en Allemand avec « abzuhalten »

Es gibt sehr viele Leute, die nur lesen, um sich selbst vom Denken abzuhalten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Meine Frau freute sich diebisch, als meine Kochversuche kläglich endeten. Sie hatte vergeblich versucht, mich vom Kochen abzuhalten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wurde diese Mauer gebaut, um Menschen davon abzuhalten hereinzukommen oder hinauszugelangen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich beschloss, eine Siesta abzuhalten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es gelang Maria, Tom davon abzuhalten, etwas sehr dummes zu tun.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Wir können gerne versuchen, das Seminar auf Englisch abzuhalten.“ – „Ich denke – bei aller Liebe zum Englischen –, dass linguistische Verrenkübungen uns nicht dienlich sind.“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Versuch, mich abzuhalten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Parlament der Krim hat beschlossen, ein Referendum abzuhalten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir müssen uns etwas ausdenken, um Tom davon abzuhalten, Maria zu sehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir müssen etwas tun, um Tom davon abzuhalten, sich zu verletzen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Einzigen, die dagegen waren, die Konferenz nicht auf Englisch, sondern auf Deutsch abzuhalten, waren die Deutschen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die gegnerischen Spieler bildeten im Strafraum eine Verteidigungslinie und versuchten, Messi davon abzuhalten, aufs Tor zu schießen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie sah keine Möglichkeit, ihn von seinem Tun abzuhalten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom versuchte Mary davon abzuhalten nach Boston zu gehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Assistenten sind in der Regel Studenten mit einem fertigen Abschluss, die auf ihren Magister oder die Promotion hinarbeiten und währenddessen Anfängervorlesungen übernehmen, die abzuhalten die Professoren keine Lust haben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich versuche ja nur, dich davon abzuhalten, einen großen Fehler zu begehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom zog alle Register, um Maria von dem, was sie vorhatte, abzuhalten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich freue mich sehr, Sie zu sehen! Ich hatte schon angefangen zu befürchten, Sie kämen nicht, um mich abzuholen, und ich malte mir all die Dinge aus, die wohl geschehen sein mochten, um Sie davon abzuhalten!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie haben versucht, Tom davon abzuhalten, das zu tun, oder?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die spanische Polizei versuchte, die Leute in Katalonien vom Wählen abzuhalten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich bin hier, um dich davon abzuhalten, den größten Fehler deines Lebens zu begehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich bin hier, um Sie davon abzuhalten, den größten Fehler Ihres Lebens zu begehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich kann versuchen Tom davon abzuhalten jemanden zu verletzen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Versuche, Tom davon abzuhalten!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Versucht, Tom davon abzuhalten!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Versuchen Sie, Tom davon abzuhalten!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom versuchte, Maria davon abzuhalten, mit Johannes zu sprechen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom versuchte mit allen Mitteln, Maria davon abzuhalten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Unternimm nichts, um Tom davon abzuhalten!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Unternehmt nichts, um Tom davon abzuhalten!

Unternehmen Sie nichts, um Tom davon abzuhalten!

Ich werde versuchen, Tom davon abzuhalten, das wieder zu tun.