Phrases d'exemple en Allemand avec « abwarten »

Abwarten und Tee trinken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn ich du wäre, würde ich abwarten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Seit vorhin schon bist du ganz außer Fassung und aufgeregt. Kannst du nicht ein wenig abwarten und dich beruhigen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom kann es nicht abwarten, Mary zu treffen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Erst mal abwarten, wohin der Hase läuft!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Alles, was du tun kannst, ist abwarten und Tee trinken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Mädchen konnten es nicht abwarten, uns ihre gar wohl geratene Stickarbeit zu zeigen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Abwarten und Tee trinken!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Da heißt es nur "Abwarten und Tee trinken".
Traduire du Allemand vers le Anglais

Unser Zug muss noch die Ankunft eines anderen Zuges abwarten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich kann es nicht abwarten, den Kuchen zu essen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich kann es kaum abwarten, mich mit dir zu treffen!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Lassen Sie uns den Wahltag abwarten!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Man muss die Zukunft abwarten und die Gegenwart genießen oder ertragen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Man kann nur die Ergebnisse abwarten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir können lediglich die Ergebnisse abwarten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Von all dem sollten wir dem Papst berichten und seine Entscheidung abwarten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir können nur eine Weile abwarten, bis die Sitze verfügbar sind.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Jetzt sollte man nur abwarten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Jetzt muss man halt abwarten und Tee trinken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich hatte den ganzen Winter über fleißig gelernt und konnte folglich gelassen die Prüfungen abwarten, die in den ersten Frühlingswochen stattfinden würden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn zwei Virtuosen, denen nichts mehr schwerfällt, die überdies so viel Geist und Wissen besitzen, dass sie, mit einiger Übung, jederzeit selbst solche Werke schreiben könnten, und die just kraft dieses über allem schwebenden Geistes, sich nicht an den bizarrsten Auswüchsen in Details stören - wenn diese sich finden und zusammenkommen und durch beharrliches Üben das Werk durchdringen (denn dies müssen selbst sie tun); wenn sie jetzt die Stunde abwarten, in der einem selbst das Groteskeste zum Genuss und zur Lust wird, so lange es nur genial gemacht ist, und wenn sie es denn in dieser Stunde darbieten; werden sie beide einen vollen, reichen Genuss haben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn zwei Virtuosen, denen nichts mehr schwer ist, die dabei so viel Geist und Kenntnisse besitzen, dass sie, wenn die Übung hinzukäme, allenfalls selbst dergleichen Werke schreiben könnten, und die eben wegen dieses oben über dem Ganzen schwebenden Geistes durch die wunderlichsten Auswüchse im Einzelnen nicht gestört werden; wenn sich diese zusammenfinden, sich in das Werk einstudieren, denn das müssten auch sie; wenn sie nun die Stunde abwarten, wo man auch das Groteskeste genießen kann und mag, vorausgesetzt, dass es mit Geist gemacht ist, und wenn sie es nun in dieser Stunde vortragen: so werden sie einen vollen, reichen Genuss davon haben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Lass uns abwarten und schauen, wie sich die Dinge entwickeln.

Hier müssen wir die Ankunft der Straßenbahn, die bis zur Haltestelle Nordfriedhof fährt, abwarten.

Du wirst abwarten müssen.

Sie werden abwarten müssen.

Ihr werdet abwarten müssen.

Ich konnte es gar nicht abwarten, ihn kennenzulernen.

Das Abwarten ist die Kehrseite der Schnelligkeit.

Könnten Sie nicht noch ein wenig abwarten?

An Ihrer Stelle würde ich abwarten.

An deiner Stelle würde ich abwarten.

Lass uns abwarten, ob es passiert.

Ich werde abwarten, was geschieht.

„Kindheit kann nicht warten“, pflegte meine Großmutter zu sagen, wenn ich wieder einmal etwas nicht abwarten konnte.

Man sollte die Nacht abwarten, bevor man sagt, dass es ein wunderschöner Tag war.

Wir müssen einfach mal abwarten.

Abwarten, Sie sitzen am längeren Hebel.

Ich kann nur abwarten.

Weder ist Rückzug Davonlaufen noch Abwarten Klugheit, wenn die Gefahr die Hoffnung überwältigt.

Wir müssen einfach nur abwarten und Tee trinken.

Lass uns abwarten, was Tom sagt.

Tom sagte mir, er wolle erst einmal abwarten.

Wir müssen nur abwarten.

Sie kann es nicht abwarten, ihn kennenzulernen.

Tom wollte abwarten.

Wir können nur hier sitzen und abwarten.

Alles, was wir tun müssen, ist abwarten und schauen, was er tut.

Ich muss mal abwarten, was Tom sagt.

Man muss abwarten können. Die Neugierde ist der Tod der Freude.

„Was willst du jetzt tun?“ – „Gar nichts. Erst mal abwarten!“

Müssen wir abwarten, bis Ursula von der Leyen die europäische Ökonomie kaputtmacht?

„Ich habe Tom die Unterlagen gestern geschickt. Jetzt heißt es abwarten, bis wir von ihm hören.“ – „Wie lange kann das dauern?“ – „Bisher hat er immer innerhalb von 14 Tagen geantwortet.“

Man kann nur abwarten.

Lasst uns abwarten.

Wir müssen nur unsere Zeit abwarten.

Wir müssen nur den richtigen Augenblick abwarten.

Wir müssen nur den richtigen Zeitpunkt abwarten.

Wir müssen den richtigen Augenblick abwarten.

Wir müssen den richtigen Zeitpunkt abwarten.

Wir müssen unsere Zeit abwarten.

Kannst du abwarten, bis ich fertig bin?

Der Brief ist raus. Jetzt heißt es abwarten.

Sie sagte mir, daß sie abwarten würde.

Sie hat mir gesagt, daß sie abwarten würde.

Du hättest abwarten können, bis ich komme.

Du hättest abwarten können, bis ich fertig bin.

„Ihr seid noch hier? Wolltet ihr nicht in die Stadt?“ – „Wir wollten erst noch den Postboten abwarten, damit der das Paket nicht ins Treppenhaus legt, es bei irgendeinem Nachbarn abgibt oder es wieder mitnimmt.“

Maria sagte mir, daß sie erst einmal abwarten wolle.

Wir werden abwarten und sehen.

Mary muss abwarten, wie es sich entwickelt.