Phrases d'exemple en Allemand avec « Abteilung »

Gehen Sie bitte in die chirurgische Abteilung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Mit diesem Schreiben informieren wir Sie darüber, dass Herr Koichi Ohara als Nachfolger von Herrn Taro Ida zum Leiter der Abteilung Technik ernannt worden ist.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Entwicklungsdirektor forderte die Abteilung auf, das neue Produkt genauer zu testen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Herr Williams leitet die Abteilung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er ist der Leiter meiner Abteilung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du wirst das Buch in der historischen Abteilung der Bibliothek finden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom hat sich nicht lumpen lassen und die ganze Abteilung zum Essen eingeladen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie streichelte einen Löwen. Es wahr das erste Mal für sie. Leider auch das letzte Mal. Die Beerdigung von Jasmin Fürchtenichts findet am Mittwoch acht Uhr fünfzehn auf dem Zentralfriedhof, Abteilung siebenundzwanzig, Parzelle vierundfünfzig statt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Kollegen aus der IT-Abteilung sind immer mit etwas anderem beschäftigt und haben oft keine Zeit einzuspringen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er ist in eine andere Abteilung versetzt worden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

In welcher Abteilung arbeitest du?
Traduire du Allemand vers le Anglais

In welcher Abteilung arbeiten Sie?
Traduire du Allemand vers le Anglais

In welcher Abteilung arbeitet ihr?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der "Index in Esperanto" führt einen zu den einzelnen Bestandteilen der Abteilung "Referenzgrammatik".
Traduire du Allemand vers le Anglais

Taschentücher befinden sich in der hinteren Abteilung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich arbeite in der neurochirurgischen Abteilung des städtischen Krankenhauses.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tut mir leid, es ist schon nach 16 Uhr, die Service-Abteilung ist geschlossen. Rufen Sie morgen wieder an!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er ist der Chef von unserer Abteilung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Herr Williams leitet diese Abteilung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Stadtbibliothek hat eine besondere Abteilung für Blinde.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Hemden finden Sie in der Abteilung für Herrenoberbekleidung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Meine Marketing-Abteilung ist meine Nase.
Traduire du Allemand vers le Anglais

In unserer Abteilung ist ein neuer Programmierer.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom muss die Korrespondenz der Abteilung sortieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Kundenservice ist keine Abteilung – Kundenservice ist eine Haltung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eine Abteilung der Hölle war für die Übersetzer gedacht. Dort variierte ein Dämon mit Hilfe eines Computers – ja, auch in der Hölle verschloss man sich nicht dem Fortschritt – immer wieder dieselben Sätze, so dass sie ein bisschen anders waren als zuvor, denn genau gleich durften sie nicht sein, und die geplagten Seelen mussten diese in endloser Anstrengung übersetzen. „Was die sich hier alles einfallen lassen!“ staunte Dante kopfschüttelnd und ließ sich von Vergil in die nächste Kammer führen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Kaufhaus hat auch eine Abteilung für Schreibwaren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

In der Abteilung für Damenbekleidung gibt es vorwiegend Verkäuferinnen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Management hat die Salamitaktik angewendet, um unsere Abteilung unauffällig aufzulösen.

Hemden findet man in der Abteilung für Herrenoberbekleidung.

Nachdem Tom pensioniert worden war, ging es in der Abteilung drunter und drüber. Keiner jedoch hatte eine Ahnung, wieso: weder seine dreißigjährige Anwesenheit noch sein Ausscheiden war irgendjemandem aufgefallen.

In meiner Abteilung sind sieben Männer und vier Frauen.

In meiner Abteilung bin ich der Jüngste.

In meiner Abteilung bin ich die Jüngste.

An Neujahr gibt Lius Abteilung jedem Angestellten einen Beutel Mehl.

Arbeiten Sie in dieser Abteilung?

Arbeitet ihr in dieser Abteilung?

Arbeitest du in dieser Abteilung?

Die Haushaltskürzungen werden in der Abteilung zwangsläufig zu Reibereien führen.

Ich bin jetzt in einer anderen Abteilung.

Die Abteilung focht tapfer.

Die sprachwissenschaftliche Abteilung der Universität bietet viele interessante Kurse an.

Arbeitet die Abteilung für Staatseffizienz effizient?

Arbeitet die Abteilung für Regierungseffizienz effizient?

Ihr Anliegen wird zur Bearbeitung an die zuständige Abteilung weitergeleitet.

Seit der Geschäftsführer vor einem noch laufenden Mikrophon rassistische Bemerkungen von sich gab, ist die ganze PR-Abteilung damit befaßt, Schadensbegrenzung zu betreiben.