Phrases d'exemple en Allemand avec « Abt »

Dort schleppt sich der alte, schon hinfällige Abt vorbei.
Traduire du Allemand vers le Anglais

"Die Bescheidenheit schickt sich im Bunde mit dem Mut", erwiderte der Abt mit einem Sinnspruch, "wie sie sich gepaart mit dem Talent schickt", fügte er hinzu.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Abt begriff, dass der Jugendliche mit ihm im Geheimen zu sprechen wünschte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Kaum durchschritt er das für Fußgänger bestimmte Seitentürchen, als ein riesiger Hund ihn zu umspringen begann. Erschrocken näherte sich der Abt vorsichtig einer Mauer, wobei er die Falten seines Kirchengewandes an seine Beine raffte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

"Also, stimmen Sie zu, Frau Bürgermeisterin?", stammelte der Abt, dem es schwer fiel, seine Freude zu verbergen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Mönche verneigen sich nicht vor dem Abt, sondern vor seinen Schüsseln.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn der Abt die Würfel auflegt, hat der Konvent Macht zu spielen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Abt erlegte sich selbst dieselbe Strafe wie Bruder Thomas auf, denn zur Hälfte, so glaubte er, sei der Vorfall auch seine eigene Schuld gewesen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ihr seid der Abt, und ich bin der Bürgermeister. Wer öffnet die Tür?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Abt gab dem Fuchs Reis.
Traduire du Allemand vers le Anglais