Phrases d'exemple en Allemand avec « abstrakten »

Ein Kind kann man nicht mit abstrakten Theorien und Regeln nähren; es benötigt Eindrücke und eine sinnlich erfahrbares Äußeres.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es gibt keine absoluten Wahrheiten, außer vielleicht auf dem abstrakten Gebiet der Mathematik. Wahrheiten beziehen sich immer auf Zeiten, Orte, Kräfte, Umstände und so weiter.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein abstraktes System von Kommunikationsregeln, das vielleicht sogar in seiner abstrakten Struktur vollkommen ist, aber in der zwischenmenschlichen Kommunikation nicht angewendet wird, ist überhaupt keine Sprache.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Denkmal besteht aus einer abstrakten Figur. Ihr Name ist „Bestrebung“.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Amerika gibt es nicht. Es ist ein Name, den man einer abstrakten Idee verleiht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Beim Wettkampf ist nicht mehr der Mensch, sondern sind Uhren des Menschen Maß. Dem Griechen lag der Gedanke fern, dass Sekunden Wert haben. Er wollte sich mit Menschen, vielleicht sogar mit Göttern messen, nicht aber gegenüber der abstrakten Zeit.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er neigt zu einer abstrakten Ausdrucksweise.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die 57 wird auch als die „Grothendiecksche Primzahl“ bezeichnet: sie ist außer durch sich selbst und die 1 auch noch durch 3 und 19 teilbar und daher eigentlich nicht prim, aber der Legende nach soll sie der berühmte Mathematiker Alexander Grothendieck, dessen Name für noch höhere Abstraktion des ohnehin schon Abstrakten steht, einmal als (falsches) konkretes Beispiel genannt haben, was bei einem so herausragenden Wissenschaftler und Gelehrten verwundern mag. Es zeigt, dass er mit Konkretem einfach nichts am Hut hatte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein Verband ist eine abstrakte Struktur, die von den mathematischen Unterdisziplinen der Ordnungstheorie und der abstrakten Algebra untersucht wird.
Traduire du Allemand vers le Anglais