Phrases d'exemple en Allemand avec « abspielt »

Was sich zurzeit im Kärntner Ortstafelstreit abspielt, ist grotesk.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Man wünscht sich, das all das, was sich im Parlament abspielt, nur ein Theaterprojekt sein möge, das irgendwann seinen Abschluss finden wird, und hofft, dass nach dem Fallen des Vohangs die Schauspieler die Bühne verlassen werden. Es ist jedoch ein Tollhaus, dessen Insassen langsam, aber gezielt ihr Land zerstören und verbrannte Erde hinterlassen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Hast du eine Vorstellung, was sich dort jetzt abspielt?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Hör mal, was geschieht, wenn man das Tonband rückwärts abspielt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was sich in Spanien abspielt, ist ein Trauerspiel.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Denken ist eine Befriedigung, die sich im Kopf abspielt!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Denken ist eine Befriedigung, die sich im Kopf abspielt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn unsere Vorfahren sehen könnten, was sich heute abspielt, würden sie zu Recht vermuten, dass das Geld viele Merkmale der Religion übernommen hat.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Ich glaube, Hans Heinrich ist ein Roboter, in dessen Leib ein Plattenspieler läuft, der bei Anfragen immer nur dieselbe Platte abspielt.“ – „Widme dieser Vorstellung bitte eine Kurzgeschichte, Tom!“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was sich in den Schwarzen Löchern abspielt, wissen wir nicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Da das „Jetzt“ in der wahren Natur nicht zu finden ist, deutet vieles darauf hin, dass dieses „Jetzt“ sich ausschließlich in unserem Kopf abspielt.
Traduire du Allemand vers le Anglais