Phrases d'exemple en Allemand avec « Absatz »

Die vollschlanke junge Frau stieß mir den Absatz ihres Stöckelschuhs in den großen Zeh unter dem Vorwand, ich sei zu forsch gewesen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Johnny, lies bitte den vorletzten Absatz.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Lehrer las der Klasse einen Absatz aus der Bibel vor.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Lampenöl findet größeren Absatz bei Feuertänzern als bei Leuten, die Öllampen betreiben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er hat den Absatz ins Englische übersetzt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er übersetzte den Absatz auf Englisch.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das ist nach Paragraph 2, Absatz 5 verboten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der zweite Absatz dieses Paragraphen ist nicht verständlich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Absatz dieser Waren war zufriedenstellend.
Traduire du Allemand vers le Anglais

An meinem linken Stiefel fehlt der Absatz.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er machte einen Absatz und fuhr dann fort zu erzählen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Absatz dieser Waren war befriedigend.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was bedeutet dieser Absatz?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die im obigen Absatz zum Ausdruck gebrachten Gedanken billige ich voll und ganz.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Diese Ware findet in Japan keinen Absatz.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Als Liisa sah, wie Markku das Bad hinterlassen hatte, machte sie auf dem Absatz kehrt und redete ihm ins Gewissen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Bedürfnis nach einem stets ausgedehnteren Absatz für ihre Produkte jagt die Bourgeoisie über die ganze Erdkugel. Überall muss sie sich einnisten, überall anbauen, überall Verbindungen herstellen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Lass diesen Absatz bitte unverändert! Toms Rechtschreibfehler sind doch ein wichtiger Bestandteils seines Stils.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Einem Jungen, welcher eine Kuh auf dem Markte von Hereford veräußert hatte, wurde von einem Wegelagerer aufgelauert, welcher an einer geeigneten Stelle das Geld verlangte. Der Junge machte hierauf auf dem Absatz kehrt und lief davon; da ihn der Wegelagerer aber absattelnd einholte, nahm er das Geld aus der Tasche und streute es umher, und während der Wegelagerer es auflas, sprang der Junge auf das Pferd und ritt nach Hause.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom überflog die ellenlange Nachricht, die Maria ins Forum geschrieben hatte, nur kurz bis zum dritten Absatz und wendete sich dann dem nächsten, kürzeren Beitrag zu.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Obwohl sie ungesund sind, finden diese Getränke weiterhin reißenden Absatz.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tim nahm die ganzen Sätze, fügte sie aneinander und hatte so seinen ersten Absatz geschafft.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er zertrat das Insekt mit dem Absatz.
Traduire du Allemand vers le Anglais

In diesem kurzen Absatz gelingt es dem Autor, fast alles falsch zu machen, was man nur falsch machen kann.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der dritte Absatz sollte besser weggenommen werden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Durch den Verkauf der Bayerischen Donaudampfschifffahrt ging der Absatz der Regensburger stark zurück.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der dritte Absatz muss korrigiert werden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

In diesem Absatz steht nichts Wichtiges; der kann daher entfernt werden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Verfasse einen Absatz, worin du mit Adjektiven jemandes Äußeres beschreibst.

Schreibt einen Absatz, worin ihr Adjektive verwendet, um das Äußere eines Menschen zu beschreiben.

Du musst diesen Absatz noch einmal durchgehen.

Das neue Handy fand reißenden Absatz.

Nachdem er diese Worte geäußert hatte, drehte er sich auf dem Absatz um und verließ die Wohnung.

Unser Absatz hat sich dieses Jahr verdoppelt.

Artikel 26 Absatz 2 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte mit wichtigem zusätzlichen Satz, schreibt mal bitte in die Kommentare, ob Hinzufügen dieses Satzes diesen Artikel verbessern würde: Die Bildung muß auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muß zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein. Dieses Beitragen muß auch durch Erörtern von Möglichkeiten zum Schutz einer Kultur der Kommunikation mit von Individualität geprägter Objektivität und Empathie gegen Ersetzung durch Automatisierung oder Systematisierung von Aussagen erfolgen, die sich auf Narrative oder Ideenkonstrukte beziehen oder von ihnen abgeleitet sind, die von einem oder wenigen Gebern derartiger Konstrukte vorgefertigten Denkens kommen, und die wegen unterordnendem Gehorsam unter derartige Geber und einer von derartiger Unterordnung gekennzeichneten Mentalität gegeben werden.

Der Absatz geht zurück.