Phrases d'exemple en Allemand avec « übergeht »

Die vorliegende Entschließung übergeht, ob bewußt oder unbewußt, die Ursachen des Rowdytums.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Hass ist ein aktives Missvergnügen, der Neid ein passives, deshalb darf man sich nicht wundern, wenn der Neid so schnell in Hass übergeht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Ein Mädchen, welches anderen mehr Glauben schenkt, als sich selbst, welches seine Entscheidungen gemäß fremden Ratschlägen trifft und seine eigenen Gefühle übergeht, ja sich ihrer sogar schämt, ist kein Mädchen, wie es unser Vaterland, unsere Nation braucht. Es ist, Herr Redakteur, ein schwaches Grashälmchen, ich wiederhole: ein Grashälmchen, von Hunderten von Winden erschüttert ...“ – in meinem Harn ... Pardon, Hirn begannen Luftzüge zu säuseln, doch ich zählte nicht nach, ob sie eine Hundertschaft bildeten, während sie fortfuhr: „die es schließlich brechen und in einen Morast stürzen werden.“
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Jetzt kommt der große Moment, wo die Maria zur Tagesordnung übergeht“, sagte Maria, trank ihren Kaffee aus und ging zur Tagesordnung über.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Stelle, an der ein fließendes Gewässer in ein anderes Gewässer übergeht, bezeichnet man als Mündung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Als Schwarzer antwortet Karl auf e4 gewöhnlich mit g7, was oft in die Pirc-Ufimzew-Verteidigung übergeht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn Respekt in Misstrauen übergeht, eine Feindschaft schnell entsteht.
Traduire du Allemand vers le Anglais