Phrases d'exemple en Allemand avec « übergehen »

Wenn die Wahrheit zu schwach ist, sich zu verteidigen, muss sie zum Angriff übergehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wo Erde und Himmel ineinander übergehen verdämmert das Abendrot.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein Teilnehmer schlug vor, wir sollten zu einem anderen Thema übergehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Übergehen Sie so eine Beleidigung einfach.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Prozess, bei dem Stoffe direkt vom festen in den gasförmigen Zustand übergehen, heißt Sublimation.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es war das Klügste, die Worte dieses Querulanten mit Schweigen zu übergehen, und sich mit ihm nicht auf einen Streit einzulassen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Zuviel Freizeit kann dazu führen, dass die Menschen in Zukunft dazu übergehen, das zu tun, was sie schon immer getan haben, nämlich sich gegenseitig umzubringen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es ist besser, diesen Punkt zu übergehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn wir sowohl die Beziehungen zwischen Gesellschaft und Natur, als auch die Beziehungen zwischen den Mitgliedern der Gesellschaft sowie die Interdependenz all dieser Beziehungen analysieren, können wir sie neu gestalten und damit zu einem neuen Entwicklungsweg übergehen. Dieser wird zu einer Gesellschaft führen, welche in der Lage sein wird, die vorhandenen Ressourcen effizient zu nutzen sowie ökologisch und zukunftsfähig, kooperativ und solidarisch zu handeln.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir dürfen derartige Themen nicht übergehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

So kommen wir nicht weiter. Wir müssen endlich zu Taten übergehen!
Traduire du Allemand vers le Anglais

So habe ich mich bei meinen Ausführungen der möglichen Kürze befleißigt und mich bemüht, nichts von dem zu übergehen, was zu meiner Kenntnis gelangen konnte, aber auch nicht durch Weitschweifigkeit der Erzählung die abzuschrecken, welche von nichts Neuem etwas wissen wollen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Winter dauerte eine Woche; danach kam der Frühling, der bald in den etwa dreivierteljährigen Sommer übergehen sollte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Maria lässt sich diesen Umstand in Fleisch und Blut übergehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir müssen von Worten zu Taten übergehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es war einmal eine Mücke, die träumte davon, ein Elefant zu werden, und sie dachte sich, wenn sie die Fee stäche, die im Walde lebte, möchte mit dem Blute genug Zauberkraft auf sie übergehen, um ebendas zu bewirken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich kann die Probleme nicht einfach wortlos übergehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais