Phrases d'exemple en Allemand avec « übergegangen »

Als ich heute Morgen aufwachte, war der Regen in Schnee übergegangen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Früher habe ich jede Menge Cola getrunken; inzwischen bin ich zu Mineralwasser übergegangen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich bin zum Gegenangriff übergegangen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Wenn Tom noch leben würde, hättest du uns nicht so übers Ohr hauen können, du alter Gauner! Tom hätte dir das Fell über die Ohren gezogen!“ – „Aber Tom weilt leider nicht mehr unter uns, und so ist alles, was ihr besaßet, nun endlich in meinen Besitz übergegangen.“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom kam sich albern dabei vor, einen Hut auf dem Kopf zu tragen und ihn zur Begrüßung anderer zu ziehen. Seinem Vater und Großvater hingegen war dieses Verhalten völlig in Fleisch und Blut übergegangen: bei denen war es ein Reflex.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nachdem man erst nur die Rechtschreibung reformierte, ist man inzwischen dazu übergegangen, die ganze Sprache zu reformieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Entwicklungsteam ist längst zu einem neuen Projekt übergegangen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Entwicklerteam ist bereits zu einem neuen Projekt übergegangen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Syndrome werden häufig nach dem Arzt oder der Gruppe von Ärzten benannt, die sie entdeckt oder das vollständige Krankheitsbild erstmals beschrieben haben. Solche gleichnamigen Syndromnamen sind Beispiele für medizinische Eponyme. In jüngster Zeit ist man dazu übergegangen, Zustände eher deskriptiv (nach Symptomen oder zugrundeliegender Ursache) als eponymisch zu benennen, aber die gleichnamigen Syndromnamen bleiben oft im allgemeinen Sprachgebrauch erhalten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Amerika ist das einzige Land, das von der Barbarei zur Dekadenz übergegangen ist, ohne zwischendurch zivilisiert gewesen zu sein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Regen ist in Schnee übergegangen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Binnen weniger Tage ist der Sommer in den Herbst übergegangen.
Traduire du Allemand vers le Anglais