Phrases d'exemple en Allemand avec « überall »

Was ist passiert? Überall in der Wohnung ist Wasser.
Traduire du Allemand vers le Anglais

In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich habe überall danach gesucht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Als Kind habe ich überall schlafen können.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Als ich klein war, konnte ich überall schlafen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Mein Hund geht überall mit mir hin.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ai und Mariko sind gute Freundinnen; sie gehen überall gemeinsam hin.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Mein Hund folgt mir überall hin.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Englisch wird überall auf der Welt gesprochen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich werde überall mein Bestes tun.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Mädchen folgte seiner Mutter überall hin.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Hund folgt mir überall hin.
Traduire du Allemand vers le Anglais

In der Gemeinde waren überall Baustellen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du kannst überall hingehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Englisch ist eine Sprache, die überall auf der Welt gesprochen wird.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Mensch wurde frei geboren und überall liegt er in Ketten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie haben ihn überall gesucht, aber nicht gefunden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Hör auf, überall Smilies hinzumachen, da bekommt man den Eindruck, du wärst auf Ecstasy...
Traduire du Allemand vers le Anglais

Fühlst du dich überall zu Hause?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er erzählte überall Lügen über sie.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Jeder hat das Recht, überall als rechtsfähig anerkannt zu werden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie haben überall auf der Welt Filialen, von Kalkutta bis New York.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er wurde überall freundlich aufgenommen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich habe überall danach gesucht, aber ich habe es nicht gefunden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Privatdetektive begleiteten den Präsidenten überall hin.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überall hin.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Überall hier fahren alle Ski.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Man kann solche Dinge nicht überall finden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Überall, wo er war, lehrte er Liebe, Geduld und vor allem Gewaltfreiheit.
Traduire du Allemand vers le Anglais

So etwas findet man nicht überall.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich habe mein Feuerzeug überall gesucht, konnte es aber nicht finden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er war überall mit weißer Farbe bekleckert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Überall schaut es im Frühling schön aus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es ist allhier ein Jammertal, Angst, Not und Trübsal überall.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Japanische Touristen findet man überall.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich suchte überall, aber ich kann meine Geldbörse nicht finden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Heutzutage gibt es überall in England Eisenbahnen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er reiste in Europa überall hin.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Überall sind Atome.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Englisch wird heutzutage fast überall auf der Welt gelehrt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

So etwas kann man nicht überall finden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Als ich ein kleines Kind war, konnte ich überall schlafen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Meine besondere Fähigkeit ist, dass ich jederzeit, überall und mit jedem Freundschaft schließen kann.

Wohin man auch in Europa schaut, die Zigeuner haben überall einen schweren Stand.

Überall auf der Welt leben Leute.

Überall siehst du das Böse!

Überall waren Blumen.

Wirklich zu Hause ist man dort, wo man sich überall kratzen kann, wenn es einen juckt.

Wo warst du? Wir haben dich überall gesucht.

Geld ist überall willkommen.

Wir suchten sie überall, aber sie war wie vom Erdboden verschluckt.

Auf dem Küchenboden ist überall Milch, weil meine Frau die Flasche zerbrochen hat.

Ich habe überall gesucht, aber ich finde meinen Geldbeutel nicht.

Kein Mensch ist so beschäftigt, dass er nicht die Zeit hat, überall zu erzählen, wie beschäftigt er ist.

Die wahre Natur setzt sich überall durch.

Unter Liebe, Musik und ... Steuern versteht man überall auf der Welt dasselbe.

Gute Leute finden sich überall.

Man kann überall hingehen.

Überall ist's warm doch mein Zuhause hat Charme.

Überall regnet's.

Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe.

Wir aßen in einem ganz leeren Restaurant, wo es leider überall wie Hechtsuppe zog.

Die Polizei schaute überall und konnte keine Spur von Tom finden.

Junge Menschen erwartet nun überall auf der Erde Reisefreiheit.

Schwaben trifft man überall.

Die Maikäfer murmelten leise vor sich hin und die Bienen summten, und jeder Vogel sang, so gut er konnte; überall war Gesang und Freude.

Jeden Tag muss die blonde Schönheit ein Dutzend Verehrer abwimmeln, die sie überall behelligen.

Der Historiker ist ein Reporter, der überall dort nicht dabei war, wo etwas passiert ist.

Es gibt überall Blumen für den, der sie sehen will.

Mit ihrer undiplomatischen Art eckt sie überall an.

Mit Esperanto werde ich überall auf der Welt Freunde finden.

Sie schreibt ihre Gedichte in Schönschrift auf kleine Zettel, die sie überall in ihrer Wohnung aufhängt.

In die Hölle ist es von überall gleich weit.

Gott ist eine unendlich große Kugel, deren Mitte überall und deren Oberfläche nirgends ist.

Sie suchten überall den verschwundenen Hund.

Überall werden junge Talente gesucht.

Die Hinterlassenschaften der Kolonisierung Afrikas durch Europäer im 19. Jahrhundert wirken überall auf dem Kontinent fort.

Tom gibt überall seinen Senf dazu.

Überall wird gelogen. Alles, was Sie hören oder sehen, sind Lügen.

Überall wird gelogen. Alles, was du hörst oder siehst, sind Lügen.

Überall wird gelogen. Alles, was ihr hört oder seht, sind Lügen.

Überall sind Insekten.

Ich habe schon überall danach gesucht.

Wohin wir auch blicken, überall entwickeln sich die Chancen aus den Problemen.

Ich kann überall schlafen.

Der Arme hat es überall schwer.

Tom hat Mary überall hingefahren.

Bakterien sind überall.

Ein guter Mensch ist überall willkommen.

Die Leute kamen von überall her, um die Rede des Präsidenten zu hören.

Sie machte um zehn überall das Licht aus.

Mit Hilfe des Internets können Menschen überall in der Welt miteinander kommunizieren so als ob der Gesprächspartner ein Nachbar wäre.

Überall lag eine dicke Staubschicht.

Gott konnte nicht überall sein, deshalb schuf er Mütter.

Mit dem Finger auf einen weißen Kranich zeigend, der hoch in der Luft flog, sagte das Kind: „Er ist weiß wie Jade und überhaupt wunderschön. Ich will ebenso wie er überall hinfliegen.“

Wahrheitsliebe zeigt sich darin, dass man überall das Gute zu finden und zu schätzen weiß.

Wer sich dem Notwendigsten widmet, geht überall am sichersten zum Ziel.

Überall ergrünte und erblühte es.

Tom kann überall schlafen.

Um zu begreifen, dass der Himmel überall blau ist, braucht man nicht um die Welt zu reisen.