Phrases d'exemple en Allemand avec « östlichen »

Da ist eine Rottönung am östlichen Himmel.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Japanische Meteorologische Agentur hat den Wert der Stärke des östlichen japanischen Erdbebens von 8,8 auf 9,0 geändert, den höchsten Wert in der Weltgeschichte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Artikel über den Buddhismus weckte in mir von neuem das Interesse für die östlichen Religionen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Erfolge der vorgenommenen Veränderungen sind hauptsächlich in den östlichen Regionen des Landes sichtbar.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Menschen in den östlichen Regionen Deutschlands haben in ihrem Leben viele Veränderungen erlebt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich war im östlichen Teil des Landes, als das Verbrechen geschah.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Für den Nachmittag erwarten wir schwachen bis mäßigen Wind aus östlichen bis nordöstlichen Richtungen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Jumma sind Angehörige eines Volkes, welches in einem Hügelland des östlichen Bangladeschs an der Grenze zu Indien und Birma leben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Seine Schritte zum östlichen Stadttor lenkend, rannte er mit voller Kraft weiter, auch wenn ihm schon der Atem auszugehen begann.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Im Zeitalter der Saurier gehörte ein sehr großer Teil der Landmassen unseres Planeten zu einem Kontinent. Das war Pangea mit Laurasia als nördlichem und Gondwana als südlichem Teil. Auf der östlichen Seite von Pangea bildeten diese beiden Teile scherenartig eine riesige Bucht. In diese erstreckte sich der große Ozean Tethys.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wladimir Putin bemerkte, dass im Falle einer Eskalation der Gewalt gegen die russischsprachige Bevölkerung in den östlichen Regionen der Ukraine und auf der Krim Russland nicht abseits stehen könne und die erforderlichen Maßnahmen im Rahmen des internationalen Rechts ergreifen werde.
Traduire du Allemand vers le Anglais

In den östlichen Regionen des Landes lässt die Unzufriedenheit der Menschen mit der Politik der Zentralmacht nicht nach.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich bin im östlichen Teil von Boston aufgewachsen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Im östlichen Seitenschiff der Kirche gibt es einen Beichtstuhl.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Bestechungsgelder für den östlichen Bonzen werden von seinem Diener eingenommen, der den Bestechenden auch Dankesworte ausspricht. Selbst Bonze gibt vor, nichts zu bemerken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was ich über Osteuropa weiß, ist, dass es sich irgendwo im östlichen Teil Europas befindet.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir legten am östlichen Ufer an.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die beiden östlichen Länder befinden sich im Krieg.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Mondsichel schien noch, während die Sonne über dem östlichen Horizont aufging.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Kiefer ist ein weitverbreiteter Baum, für den man verschiedene Bezeichnungen verwendet: „honka“ in den westlichen und „petäjä“ in den östlichen Dialekten.
Traduire du Allemand vers le Anglais