Phrases d'exemple en Allemand avec « örtlichen »

Sie haben sich an ihre örtlichen Politiker gewandt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Gewöhnlich kaufe ich Kleider in einem örtlichen Laden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich bin jetzt Mitglied im örtlichen Mieterverein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Warum gibst du nicht eine Annonce in der örtlichen Zeitung auf, wenn du dein altes Sofa verkaufen willst?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Inoffizielle Quellen berichteten, das tödliche Attentat sei von einem örtlichen Wohltätigkeitsverein in Auftrag gegeben worden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir kehrten zum Mittagessen in einem örtlichen Gasthaus ein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Begräbnis der Dame fand bei der örtlichen Kirche statt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom spielt in einem der örtlichen Orchester Cello.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Markku trat dem örtlichen Fußballverein bei.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Harry arbeitet Teilzeit im örtlichen Supermarkt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Oder Sie sind vielleicht schon in einer weitaus erschreckenderen Situation gewesen. Sie bekamen zum Beispiel in einem kleinen Dorf in Thailand schreckliche Magenschmerzen und es wurde Ihnen klar, dass Sie es nicht schaffen dem örtlichen Arzt zu erklären, was Sie wollen. Er stellt Fragen, die Sie nicht verstehen, und versteht nicht, was Sie, ihm zu sagen versuchen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Wort „Belgien“ geht zurück auf die lateinische Bezeichnung des nördlichsten Teils des römischen Galliens, Gallia Belgica, so benannt nach einer örtlichen Gruppe keltischer Stämme, den Belgern.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wie beurteilen Sie die Arbeit des örtlichen Selbstwaltungssystems?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Ungleichheit ist die Ursache aller örtlichen Bewegungen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dank der Besetzung seines Landes gewann der Führer der örtlichen Nazis neue Mitglieder für seine gescheiterte Partei und wurde der erste Mensch, der einen Umsturz der Staatsmacht über den Rundfunk erklärte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er versuchte, so viel wie möglich von der örtlichen Kultur in sich aufzunehmen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Maria arbeitet in einem örtlichen Krankenhaus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich kenne die örtlichen Gepflogenheiten nicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom ist Vorsitzender des örtlichen Astronomievereins.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Auch als Fremder befolgt er die örtlichen Gesetze.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Hast du Bier von örtlichen Kleinbrauereien?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom ist Englischlehrer an einer örtlichen Schule.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Maria arbeitet als Kellnerin in einem örtlichen Café.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom und Johannes wurden während der Austragung ihres Duells von der örtlichen Gendarmerie festgenommen und später zu einem halben Jahr Festungshaft verurteilt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

In den Dörfern war es meistens Deutsch, sofern es einen Deutschlehrer in der örtlichen Schule gab.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Inzwischen bereits der Erkenntnis ergeben, dass weder bei Tom noch bei Maria große Aussichten auf religiöse Bekehrung bestanden, regten die Missionare, welche die beiden hereingebeten hatten, Tom an, dass er doch in einem örtlichen Zentrum für Familiengeschichte vorbeischauen oder mit Hilfe des Internets nach seinen Vorfahren forschen möge.

Neues Werkzeug kaufe ich im örtlichen Baumarkt.

Ich bin notgedrungen Mitglied im örtlichen Kegelclub, weil ich sonst im Dorf nicht unter die Leute käme.

Sie fügte hinzu, dass Flaschenwasser und -tee in den örtlichen Läden ausverkauft seien.

Tom arbeitet in einem örtlichen Krankenhaus.

Tom nahm an einem örtlichen Radrennen teil.

Tom beschloss, eine Katze aus einem örtlichen Tierheim bei sich aufzunehmen.

Tom holte einen Hund aus dem örtlichen Tierheim.

Tom holte eine Katze aus dem örtlichen Tierheim.

Ich lerne gerne im örtlichen Café.

Er machte seiner Freundin einen Antrag mit einem Ring, den er bei einem örtlichen Juwelier gestohlen hatte.

Du solltest den Kontakt mit der örtlichen Kultur suchen und die traditionellen Bräuche kennenlernen.

Tom arbeitet in einem örtlichen Restaurant.

Einige Ältere sprechen nur den örtlichen Dialekt.

Tom ist im örtlichen Schwimmbad Bademeister.

Tom ist Kassierer im örtlichen Supermarkt.

Sie arbeitet als eine Krankenschwester in einem örtlichen Krankenhaus.

Martina arbeitete bei einem örtlichen Fernsehsender, während ihr Mann seinen Doktor in Psychologie machte.

Viele junge Menschen werden im Sommer in den örtlichen Hotels arbeiten.

Die Nachricht von den Expansionsplänen des Unternehmens wurde in der örtlichen Bevölkerung mit Skepsis aufgenommen.

Der Eintritt kostet einen Fünfer an der Abendkasse oder drei Pfund im Vorverkauf. Karten sind in örtlichen Plattenläden und bei unseren Müttern erhältlich.

Ist das hier einer der beliebten örtlichen Treffpunkte?

Das Buch ist in der örtlichen Bibliothek zu finden.

„Ich hätte nie gedacht, daß ich dich mal so einen würde tragen sehen.“ – „Na ja, man soll sich ja den örtlichen Gepflogenheiten anpassen.“

„Ich hätte nie gedacht, daß ich dich mal so eine würde tragen sehen.“ – „Na ja, man soll sich ja den örtlichen Gepflogenheiten anpassen.“

„Ich hätte nie gedacht, daß ich dich mal so eins würde tragen sehen.“ – „Na ja, man soll sich ja den örtlichen Gepflogenheiten anpassen.“

Der Mangel an erfahrenen Meteorologen ist ein echtes Problem, das in den Stunden nach der tödlichen Sturzflut eines Flusses in Texas möglicherweise eine gute Kommunikation mit den örtlichen Behörden behindert hat.

Er unterrichtet an unserer örtlichen Schule.

Sie unterrichtet an unserer örtlichen Schule.

Er hat den örtlichen Akzent angenommen.