Phrases d'exemple en Allemand avec « äußert »

Wie äußert sich der Fehler?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dieser Artikel äußert sich kritisch über die Art, auf die diese Angelegenheit untersucht wird.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Schmeichelei verdirbt sowohl den, der sie empfängt, wie den, der sie äußert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Mond kann für Angst, aber auch für Sehnsucht stehen; er ist ein Symbol für das Geheimnisvolle der Nacht und für die Bilderwelt der Seele, die sich uns in Träumen äußert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er äußert nur Beleidigungen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn man sich nicht äußert, wird man nicht gebeten, es zu wiederholen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er äußert seine Meinung, wie einer, der immer sucht, und niemals wie einer, der meint, die ganze Wahrheit zu besitzen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Für ein Mädchen ihres Alters äußert Maria wirklich sehr kluge, bemerkenswerte Gedanken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Äußert ein Freund ein Bitte, dann zögere nicht bis morgen!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Ablehnung der menschlichen Gesellschaft äußert sich im Verzicht auf Kinderzeugung und Arbeit.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Äußert euch hierzu.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Autor äußert seine Meinung und begründet sie mit wissenschaftlichen Forschungsergebnissen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Herr Doktor, irgendwie bin ich in letzter Zeit so vergesslich.“ „Wie äußert sich das denn?“ „Was?“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es ist das Allerletzte, dass er eine solche Lüge äußert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er äußert sich in einer seltsamen Art und Weise.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wer sich nicht äußert, wird auch nicht um eine Wiederholung gebeten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn man sich nicht äußert, wird man nicht gebeten es zu wiederholen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wie kommt man als Deutsche dazu, ins Land der Lakota zu wollen? Zu dieser Frage äußert sich Maria in einem Buch.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Gürtelrose wird vom Windpocken-Virus verursacht und äußert sich durch einen gürtelförmigen, schmerzenden Hautausschlag.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Speisen haben vermutlich einen sehr großen Einfluß auf den Zustand der Menschen, wie er jetzo ist, der Wein äußert seinen Einfluss mehr sichtbar, die Speisen tun es langsamer, aber vielleicht ebenso gewiss, wer weiß, ob wir nicht einer gut gekochten Suppe die Luftpumpe und einer schlechten den Krieg oft zu verdanken haben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Man läuft Gefahr, unter die Räder zu geraten, wenn man andere Argumente bringt, andere Meinungen äußert als die, die den Mainstream in Politik und Medien bilden. Man muss die Argumente ja nicht teilen, aber sie von vornherein nicht zuzulassen oder als Propaganda zu diskreditieren schadet der Demokratie.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wer hier von der Staatsmeinung abweichende Ansichten äußert, den lässt man zwar nicht verschwinden, aber an dem wird Rufmord verübt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie äußert sich immer nett über ihn, besonders, wenn er zugegen ist.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Volk wird in Unmündigkeit gehalten. Alle paar Jahre darf es wählen und von der Obrigkeit vorgeschlagene Vertreter in die Hauptstadt zum Palast des Großkönigs entsenden, aber dann gilt es wieder still zu sein, Steuern zu entrichten und sich den Geboten zu beugen. Wer Kritik äußert, wird hart bestraft.

Wer Kritik äußert, wird hart bestraft.