Phrases d'exemple en Allemand avec « äußersten »

Unser Lehrer wohnt am äußersten Ende der Straße.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die „Inseln der Seligen” sind in der griechischen Mythologie Orte im äußersten Westen des Erdkreises.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Jane unternimmt die äußersten Anstrengungen, um zu gewinnen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom neigt, zum Äußersten zu gehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das mache ich nur im äußersten Notfall.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Im äußersten Notfall könnte ich zahlen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Maria fühlt sich von der Rechthaberei und dem Perfektionierungseifer vieler deutscher Wikipedianer bis zum Äußersten genervt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Mit dem Glück muss man es machen wie mit der Gesundheit: Es genießen, wenn es günstig ist, Geduld haben, wenn es ungünstig ist, und zu gewaltsamen Mitteln nur im äußersten Notfall greifen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom wird bis zum Äußersten gehen. Es steht viel für ihn auf dem Spiel.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie kennt nicht einen einzigen Europäer. Dennoch hasst sie uns alle bis zum Äußersten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom hatte bereits mit dem Leben abgeschlossen und war zum Äußersten bereit; da trat Maria in sein Leben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Plötzlich erschien Tom, völlig verwahrlost aussehend, im Konferenzzimmer. Maria war dies im äußersten Maße peinlich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Es war im äußersten Maße leichtsinnig von dir, Tom, wertvolle Antiquitäten offen in einem Zimmer stehenzulassen, in dem Kinder spielen. Nicht die Kinder sind schuld, dass jetzt eine deiner Statuetten kaputtgegangen ist, sondern du!“ – „Aber ich habe sie mehrfach ermahnt, vorsichtig zu sein!“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die äußersten Gegensätze berühren sich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der finanzielle Ruin Westfalens war zum geringsten Teil seine Schuld: er war schon vorhanden, als er die Regierung übernahm, und musste durch die furchtbaren Erfordernisse der Napoleonischen Kriegszüge notwendig zum Äußersten führen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Drei Jahre anhaltender Dürre haben die madagassischen Ernten zunichte gemacht und treiben die stark hungerleidende Bevölkerung zum Äußersten, um etwas Essbares auf dem Tisch zu haben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie verausgabte sich bis zum Äußersten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom erregte sich bis zum Äußersten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Rippenquallen sind keineswegs anormale Schirmquallen, denen sie nur in der äußersten Zartheit ihrer Körper ähneln. Sie haben weder Schirme noch Nesselzellen.
Traduire du Allemand vers le Anglais