Phrases d'exemple en Allemand avec « äußerlich »

Alle seine Wunden sind äußerlich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Äußerlich war er ganz ruhig, aber innerlich schlug er die Hände über dem Kopf zusammen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Schönheit ist nur äußerlich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Um sich innerlich und äußerlich zu reinigen, verwende eine Schwämmchen mit warmem Wasser und Natriumbikarbonat.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein Hundert größter Erfindungen wird im Dasein der Menschheit keine so große und wertvolle Umwälzung bewirken wie die Einführung einer neutralen internationalen Sprache. Dank dem Esperanto verstehen sich alle Menschen gegenseitig; früher oder später wird so die ganze Welt zu einer großen Menschensippe werden, die aus vielen innerlich wohl verschiedensprachigen, äußerlich jedoch gleichsprachigen Familien besteht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Gegen das neue Paar, welches nun allsonntäglich zur Kirche kam, hatten die Leute äußerlich durchaus nichts einzuwenden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Aber mein Leben, mein ganzes Leben, wie auch immer es sich äußerlich gestalten mag, jeder Augenblick meines Lebens wird jetzt nicht zwecklos sein wie bisher, sondern zu seinem alleinigen, bestimmten Zweck das Gute haben. Denn das liegt jetzt in meiner Macht: meinem Leben die Richtung auf das Gute zu geben!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Gegen alle Menschen äußerlich nie die Verachtung merken lassen, die sie verdienen, denn man kann nicht wissen, wo man sie braucht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nur äußerlich wirkt er wie ein starker Mann, in seinem Inneren zerreißen ihn Konflikte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Symbol des Leibes und des Geistes für bescheidene Menschen soll der Baum beziehungsweise das Wasser sein, denn der Baum verhärtet äußerlich und reift mit der Zeit, um den Bedürftigen als Unterschlupf zu dienen und diesen auch Schatten zu bieten; auf der anderen Seite liegt das Wasser still in Ruhe, nützt jedem gleich und überdies hat das Wasser eine verheerende Macht, die die mächtigsten Staaten auf der Welt vernichten kann.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nur äußerlich anwenden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Medikament ist nur äußerlich anwendbar.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Zufriedenheit und Glück ist die Grundfrequenz eines jeden Menschen. Beides lässt sich daher nicht äußerlich finden oder ansammeln. Die Kunst ist es, sich von allem zu befreien, was die Wahrnehmung dessen verhindert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Unserer Ansicht nach ist Schönheit nicht rein äußerlich, aber auch nicht rein innerlich, sondern ein aus der Verbindung von Geist und Materie geborenes Kind.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom ist äußerlich ein Greis, aber innerlich noch immer ein Kind.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Spirituelle Stärke ist nicht etwas, was äußerlich sichtbar werden muss. Man kann sanft oder körperlich schwach, jedoch im Geiste stark sein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Äußerlich unterscheidet es sich nicht sehr.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Äußerlich erweckt er den Eindruck, ein anständiger Mensch zu sein.
Traduire du Allemand vers le Anglais