Phrases d'exemple en Allemand avec « äußere »

Seine äußere Erscheinung hat sich ziemlich geändert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Vom warmen Sommerwind in die Luft gehoben, schwebte das amtliche Papier über die dunklen Eibenbüsche hinweg, deren dichtes Grün die äußere Begrenzung des Friedhofs darstellte, auf dessen Gräberfeld die Linsen meines Feldstechers gerichtet waren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Viele an Jugendliche gerichtete Internetseiten zeichnen sich dadurch aus, dass sie mehr Wert auf ihre äußere Form, als auf ihren Inhalt legen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wie jeder in seinem Innern ist, so ist sein Urteil über äußere Dinge.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Außenwände des Leuchtturms sind aus weißen und roten Ziegeln gemauert. Über einem drei oder vier Meter hohen Ring aus weißen Ziegeln befindet sich ein weiterer aus roten, und so weiter. Das gesamte Äußere des Gebäudes erinnert mich an Leuchttürme der Ostseeküste.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir haben innere Feinde. Wir haben äußere Feinde. Das dürfen wir keinefalls vergessen, Genossen, keine Minute lang.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Trotz der stattfindenden Modernisierung hat sich die äußere Erscheinung der Bergwerke seit Jahrzehnten fast nicht geändert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie richtet ihre Aufmerksamkeit lediglich auf die äußere Seite der Dinge.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ihre Aufmerksamkeit ist lediglich auf die äußere Seite der Dinge gerichtet.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du darfst dich nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie dürfen sich nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ihr dürft euch nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Solange der Geist sich nicht wandelt, ist jede äußere Wandlung nichtig.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Rinde ist die äußere Schicht des Stammes, der Äste und der Wurzeln von Bäumen und Sträuchern.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eine Schale ist die äußere Schicht oder Membran einer Frucht oder eines Samens.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Vergessen Sie nicht, die äußere Fensterleibung zu verputzen!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Äußere des neuen Kulturzentrums erinnert an das Lenin-Mausoleum auf dem Roten Platz in Moskau.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Innere verbrennt mich, das Äußere die Fremden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er täuscht andere durch seine äußere Erscheinung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Toms äußere Erscheinung hat sich verändert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die äußere Grenze der Schengen-Zone ähnelt immer mehr einer Festungsmauer, in der es breite Lücken gibt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Äußere Ordnung ist oft nur der verzweifelte Versuch, mit einer großen inneren Unordnung fertig zu werden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Planeten unseres Sonnensystems sind in innere und äußere Planeten eingeteilt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Halleysche Komet hat eine sehr ausgedehnte Bahn, auf welcher er erst der Sonne sehr nahe kommt und dann ins äußere Sonnensystem, noch weit hinter die Umlaufbahn des Pluto, geschleudert wird.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Äußere deine Wahrheit ruhig und klar und höre den anderen zu, auch den Geistlosen und Unwissenden; auch sie haben ihre Geschichte.

Die äußere Gestalt der Nymphe blieb unverändert.

Schreibt einen Absatz, worin ihr Adjektive verwendet, um das Äußere eines Menschen zu beschreiben.

Das Innere bestimmt das Äußere.

Zuerst die innere Haltung, dann die äußere Form! Es ist wie beim Malen, wo man die Glanzlichter zuletzt aufsetzt.

Wie kannst du ein hässliches Mädchen damit trösten, dass nur das Innere wichtig ist, wenn in dieser Welt tatsächlich nur das Äußere zählt?

Ein Naturfreund ist, dessen innere und äußere Sinne noch aufeinander abgestimmt, der sich selbst im Erwachsenenalter noch ein kindlich Gemüt bewahrt. Mit dem Himmel und der Erde zu verkehren wird Teil seines täglich Brot.

Die äußere Ableitung hat verschiedene Eigenschaften, von denen einige offensichtlich sind, andere hingegen nicht.