Phrases d'exemple en Allemand avec « äste »

Die Äste bogen sich vor Orangen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Äste sind für Bäume das, was für uns Arme und Beine sind.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Äste, die am meisten tragen, hängen am tiefsten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das sind nur Blätter und Äste.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Als sie auf die Wiese kamen, lag dort der Wolf unter einem Baum und schnarchte, dass die Äste bebten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Kleine Äste geben auch Feuer.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Baum hat Äste, das ist das Beste. Denn wäre er kahl, dann wär's ein Pfahl.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Neigungen des Herzens sind geteilt wie die Äste einer Zeder. Verliert der Baum einen starken Ast, so wird er leiden, aber er stirbt nicht. Er wird all seine Lebenskraft in den nächsten Ast fließen lassen, auf dass dieser wachse und die Lücke ausfülle.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Baum hat zu viele Zweige und Äste.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Baum hat weit ausladende Äste.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Manchmal sieht unser Schicksal aus wie ein Fruchtbaum im Winter. Wer soll bei dem traurigen Ansehn desselben wohl denken, dass diese starren Äste, diese zackigen Zweige im nächsten Frühjahr wieder grünen, blühen, sodann Früchte tragen können?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Zerbrecht die Äste nicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Knicken Sie die Äste nicht ab.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ach, wäre ich doch so groß wie die anderen Bäume! Dann würde ich meine Äste nach allen Seiten hin strecken, und meine Krone überblickte die weite Welt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Maria kehrte zum Lagerplatz zurück, warf ein paar Äste in das Feuer und schaute in den Kupferkessel.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sieh! Der Dämmerung Nebel umschleiert einer Eiche Äste — die Naturlandschaft ist doch von allen Kunstwerken das beste.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Rinde ist die äußere Schicht des Stammes, der Äste und der Wurzeln von Bäumen und Sträuchern.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom schnitt ein paar Äste von dem Apfelbaum ab.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dort strahlen die Bäume in purpurner Pracht, die Felder kopieren das Blau des Himmels, die Äste der Kiefern sind wie silberne Girlanden, das Heidekraut hat goldene Blüten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn man einen Baum fällt, bricht man seine Äste ab.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Bronchie ist die Bezeichnung für einen jeden der beiden Äste der Luftröhre, die Luft in die Lungen führen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Luftröhre ist die Atemröhre eines Wirbeltieres, die Luft vom Kehlkopf in die Lunge führt. Die Luftröhre teilt sich in zwei Äste, die Bronchien genannt werden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich äste keinen Baum aus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Manchmal sieht unser Schicksal aus wie ein Fruchtbaum im Winter. Wer sollte bei dem traurigen Ansehen desselben wohl denken, dass diese starren Äste, diese zackigen Zweige im nächsten Frühjahr wieder grünen, blühen, sodann Früchte tragen könnten? Doch wir hoffen's, wir wissen's.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Niemand kann auf einen Baum steigen, der keine Äste hat.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich habe die dicken Äste mit einem Fuchsschwanz abgesägt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Schneiden wir die dünnen Äste mit einer Schere ab.

Die blattlosen Äste der alten Eiche glichen gefrorenen Blitzen.

Sammelt trockene Äste, damit wir Feuer machen können.

Ein Baum hat Äste, das ist das Beste. Denn wäre er kahl, dann wäre es ein Pfahl.

Bäume haben einen hohen Stamm, Äste und Blätter.

Die Äste des Weidenbaumes brechen nicht unter dem Schnee.

Wenn es windig ist, rauschen die Blätter der alten Eiche, und ihre Äste knarren.

Ein Sprichwort sagt: „Am Himmel wie zwei Vögel mit je einem Flügel, auf Erden wie zusammengewachsene Äste.“ Aber ein anderes Sprichwort sagt: „Ein Ehepaar ist wie Vögel im selben Wald. Wenn Unheil droht, fliegt jeder seiner Wege.“

Die Äste bogen sich unter der Last der Früchte.