Phrases d'exemple en Allemand avec « Ärmel »

Bitte krempeln Sie Ihren rechten Ärmel hoch.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Krempel die Ärmel hoch und pack an.
Traduire du Allemand vers le Anglais

"Ja", antwortete Dima, indem er ein angebissenes Stück Fisch abbürstete, das in seinem rechten Ärmel steckengeblieben war. "Ich möchte diesen hier kaufen."
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sein Ärmel berührte die fettige Pfanne.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie hielt ihn am Ärmel fest.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Papa hat sich seinen Ärmel weit aufgeschlitzt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er hat sich den Rotz an den Ärmel geschmiert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eine Weste ist eine Jacke ohne Ärmel.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er hielt sie am Ärmel fest.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Plötzlich zog er ein Ass aus dem Ärmel.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er wischte sich den Rotz mit dem Ärmel ab.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich zog sie am Ärmel, doch sie plauderte ganz unbekümmert weiter.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie dir zu geben, sammle frische Kräuter ich im Frühlingsfelde, derweil auf meinen Ärmel rieselnd fällt herab der Schnee.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Da weiß ich keinen Ärmel anzusetzen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Pass auf! Dein Ärmel kommt in die Suppe.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Ärmel dieses Mantels müssen verlängert werden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Witze kann man nur dann aus dem Ärmel schütteln, wenn man sie vorher hineingesteckt hat.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er krempelte seine Ärmel hoch.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Patricia Schroeder sagte, man kann nicht Hände überm Kopf zusammenschlagen und dabei die Ärmel hochkrempeln.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Hund hat mir ein Loch in den Ärmel gerissen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Man muss die Ärmel hochkrempeln.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Zupf nicht an meinem Ärmel!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom rollte seinen Ärmel hoch, und es kam eine hässliche Narbe zum Vorschein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom krempelte seine Ärmel auf.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom sah unmöglich aus: Ärmel und Hosenbeine des Anzugs, den er trug, waren viel zu kurz.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Ärmel seines Pullovers waren so lang, dass sie seine Hände versteckten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Krempele deinen rechten Ärmel hoch!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dieser Bariton ist sehr stimmsicher: Wenn es sein muss, zieht er, ohne mit der Wimper zu zucken, auch ein hohes As aus dem Ärmel.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er kann das alles nur so aus dem Ärmel schütteln.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Mach dir keine Gedanken mit der Hochzeitsansprache. Du kannst sie einfach aus dem Ärmel schütteln, wenn du da bist.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der eine Ärmel des Mantels ist kürzer als der andere.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich krempelte die Ärmel hoch.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Wann hast du Toms Tätowierung gesehen?“ – „Als er seinen Ärmel hochkrempelte.“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Beim Brombeerenpflücken fügten die dornigen Ranken Tom mehrere Kratzer an Armen und Beinen zu. „Beim nächsten Mal“, sagte er zu Maria, „werde ich auf jeden Fall lange Ärmel tragen, damit ich mir nicht so viele kleine Kratzer zuziehe.“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was hast du noch in deinem Ärmel?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was hast du in deinem Ärmel?

Begehrt ein seidenes Kleid und ihr werdet einen Ärmel davon erhalten.

Denkst du, dass ich das so aus meinem Ärmel schütteln kann?

Tom putzte sich mit dem Ärmel die Nase.

Nicht die Nase am Ärmel putzen!

Zum Schluss wollen wir noch den Blutdruck messen. Krempeln Sie sich einmal den Ärmel hoch!

Maria schüttelt etwas aus dem Ärmel.

Kremple die Ärmel hoch und mach dich ans Werk.

Tom krempelte die Ärmel hoch.

Tom hat Kreide am Ärmel. Vielleicht ist er Lehrer.

Tom rollte seinen Ärmel hoch.

Krempel den Ärmel hoch!

Maria hatte ein paar Asse im Ärmel.

Sie schüttelte etwas aus dem Ärmel.

Die Menschen in Singapur können immer kurze Ärmel und leichte Kleidung tragen. Das hat schon was!

Wenn Tom im Garten arbeitet, trägt er lange Ärmel.

Tom trägt bei der Gartenarbeit lange Ärmel.

Tom trägt lange Ärmel, wenn er im Garten arbeitet.

Ich habe ein As im Ärmel.

Toms linker Ärmel war zerrissen.

Toms linker Ärmel ist zerrissen.

Wir haben noch einige Asse im Ärmel.

Er hat noch ein Ass im Ärmel.

Der Pullover hat lange Ärmel.

Krempelt eure Ärmel hoch!

Krempel bitte den Ärmel hoch.

Sie krempelte ihre Ärmel hoch.

Hör mal auf, so herumzuzappeln, und zieh deine Ärmel zurück!

„Der Pullover hat doch ein Loch im Ärmel. Damit kann ich dich nirgendwo mehr hinlassen!“ – „Wo ist denn da ein Loch?“ – „Na, da!“ – „Ach, das sieht doch keiner!“ – „So kommst du mir nicht aus dem Haus. Basta!“

Krempel die Ärmel hoch!

Tom krempelte die Ärmel hoch, bevor er sich an den Abwasch machte.

Er hat die Ärmel hochgekrempelt.

„Schau mal, was ich in deinem Kleiderschrank für einen schönen Kaschmirpulli gefunden habe. Warum trägst du den denn nie?“ – „Der hat unter einem Ärmel ein Loch.“ – „Der ist nur an der Naht ein bisschen aufgegangen. Willst du das nicht flicken?“ – „Ne, das macht zuviel Mühe. Den schmeiß’ ich einfach in die Tonne und kauf’ mir einen neuen.“ – „Du bist so verschwenderisch, Tom! Dann flicke ich ihn eben selbst und behalte ihn.“

Krempele deinen linken Ärmel hoch.

Ich habe noch ein As im Ärmel.

Ich habe immer ein As im Ärmel.

Du bist nicht der einzige mit einem As im Ärmel.

Du bist nicht die einzige mit einem As im Ärmel.

Die hatten ein paar Asse im Ärmel.

Wir haben noch mehr Trümpfe im Ärmel.

Tom hatte zwar kein Mana mehr, aber immer noch das eine oder andere As im Ärmel.

Ich habe noch ein Ass im Ärmel.