Phrases d'exemple en Allemand avec « Ära »

Ich bin ein in der Showa-Ära geborener Mann.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich wurde während der Schowa Ära geboren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich bin eine Person, die während der Schowa Ära geboren wurde.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Diese Emoära ist eine Ära für die Jugend.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Am 27. Tag im 12. Monat des 27. Jahres der Taisho-Ära hat Nanba Daisuke auf den Kronprinzen geschossen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Revolution läutete eine neue Ära ein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Hast du auch Wehmut, weil eine Ära endet?
Traduire du Allemand vers le Anglais

In der digitalen Ära wurde der Zugang zu Informationen unvergleichlich leicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Erfindung des Transistors leitete eine neue Ära ein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Im Januar des Jahres 1989 starb der Shōwa-Tennō, und der Name der Ära wandelte sich von Shōwa in Heisei.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Weil der Shōwa-Tennō im Januar des Jahres 1989 starb, wandelte der Name der Ära sich von Shōwa in Heisei.
Traduire du Allemand vers le Anglais

In der McCarthy-Ära saß sein Großvater im Gefängnis.
Traduire du Allemand vers le Anglais

In unserer Ära der Unbedeutenden wird Satire immer schwieriger. Was sind das für Menschen, die sich heute blamieren?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Den Schweizer Kanton und geologische Ära trennen ein Buchstabe und Millionen von Jahren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dies ist der Anfang einer neuen Ära.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das ist der Beginn einer neuen Ära.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Ära der Spießbürger folgte die der Spaßbürger.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Man kann sagen, dass eine Ära endet, wenn die ihr zugrundeliegenden Illusionen erschöpft sind.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Eiszeit war eine Ära, da Wollhaarmammuts auf Erden wandelten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Als die russische Sprache in Ungarn aufhörte, ein Pflichtfach zu sein, hörte man in Esperantokreisen Optimismus in Bezug auf Esperantos große Chancen in dieser "nachrussischen" Ära.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir haben das Glück, in der friedlichsten, wohlhabendsten und fortschrittlichsten Ära der Menschheitsgeschichte zu leben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Viele Umweltschutzmaßnahmen der Ära Obama wurden von der Regierung Trump rückgängig gemacht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eine Ära geht zu Ende: die Bäckerei „Hoffmann“ schließt nach über 150 Jahren. Schon der Kaiser war hier einmal zu Besuch, woran ein Bild an der Wand erinnert. Mit Tränen in den Augen nahmen viele Kunden Abschied.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir erreichen das Ende einer Ära.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Für Deutschland, Europa und den Westen bedeutet Merkels Nichtwiederantritt das Ende einer politischen Ära.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn die lang amtierende deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel noch diesen Monat nach der Bundestagswahl ihren Abschied nimmt, geht nicht nur für Deutschland, sondern auch für die Europäische Union eine Ära zu Ende.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Regierung Trump hat Regeln aus der Ära Obama, welche die Wasserwege unter den Schutz des Bundes gegen Verschmutzung stellten, über Bord geworfen. Diesen Schritt wollen Umweltschützer vor Gericht anfechten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir leben hier in Russland wie in einer prähistorischen Ära: Wir graben etwas aus der Erde - und tauschen es gegen fertige Waren.

Das ist der Anfang einer neuen Ära.

Die Ära der Fernseh-Abendunterhaltung ist vorbei. Das merkt man auch daran, dass nur noch Müll produziert wird und sich keiner mehr Mühe gibt.

Heute beginnt eine neue Ära in der Geschichte des Libanon.

Die beste Antwort auf all jene, die die Assad-Ära loben, sind die unterirdischen Gefängnisse in Damaskus.