Phrases d'exemple en Allemand avec « ängste »

Die Fusion löste bei den Mitarbeitern beider Firmen große Ängste aus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Einsamkeit ist die Mutter aller Ängste.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Alle Ängste, alle Sorgen sind nun ein für alle Mal beseitigt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Mensch ist seiner Ängste wegen sterblich und unsterblich wegen seiner Hoffnungen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Je länger ich nachdachte, desto mehr wurde mir klar: Diese Ängste birgt die Seele eines jeden von uns.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Kinder sind Hoffnungen, die man verliert, und Ängste, die man nie los wird.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Marias Leben war voller Sorgen und Ängste.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ängste soll man nicht verdrängen. Man muss mit ihnen gedanklich so lange Schach spielen, bis man sie mattgesetzt hat.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Gewisse Ängste helfen einem irgendwann einmal.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Müdigkeit und Einsamkeit bringen viele Ängste hervor.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Alt werden heißt, die Ängste über die Vergangenheit loszuwerden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nicht wenige Politiker schüren jetzt Ängste vor einem nicht mehr steuerbaren Zustrom von Fremden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Angst zu scheitern ist eine der am weitesten verbreiten Ängste der Welt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Versagensangst ist einer der Ängste, die in der Welt am weitesten verbreitet sind.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Unsere größten Ängste sind die Drachen, die unsere tiefsten Schätze bewahren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das ist eine meiner größten Ängste.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Da verschwanden seine Ängste, und er dachte nur noch an das Glück, eine derart schöne Frau zu haben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Attentat wäre beinahe gescheitert, als Tom von seiner Frau Maria, die von Alpträumen des bevorstehenden Todes ihres Gatten gequält wurde, beschworen wurde, zu Hause zu bleiben. Johannes gelang es, den Nachgebenden zu überreden, dass es töricht sei, der wichtigen Zusammenkunft aufgrund der Ängste einer Frau fernzubleiben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die schlimmsten Ängste eines Menschen ruhen in dem, was er mit Hingabe zu ignorieren versucht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie können ihre Ängste überwinden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie hat versucht, ihre Ängste zu beschwichtigen, aber sie hat sie nur noch verstärkt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Menschen können durch ihre Ängste geführt werden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eure Ängste sind unbegründet.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Führende Gesundheitsbeamte versuchen, diese Ängste zu beschwichtigen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Schlechte Schauspieler und Trolle, die darauf aus sind, sich die Ängste der Menschen rund um das Coronavirus zunutze zu machen, bedienen sich einer Vielzahl von Techniken, um Verwirrung zu säen. Falsche Nachrichtenartikel sind nur ein kleiner Teil davon.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es gelang ihr, ihre Ängste zu überwinden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie schaffte es, ihre Ängste zu überwinden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

In unserer Kindheit waren unsere Träume größer als unsere Ängste.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom verhinderte, dass seine Ängste ihn leiten.
Traduire du Allemand vers le Anglais