Phrases d'exemple en Allemand avec « änderte »

Ihr Gesichtsausdruck änderte sich schlagartig.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Junge änderte seine Meinung nicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie änderte ihre Pläne.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Im Laufe der Zeit änderte er seine Meinung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er änderte seine Meinung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Esperanto änderte sein Leben, als seine Gattin anfing, seine Esperantobriefe zu lesen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der unentwickelte Kehlkopf des Affen änderte langsam, aber beständig seine Form, und die Organe des Mundes lernten nach und nach verständliche Silben zu sprechen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich hatte geplant, ihn anzurufen, änderte aber meine Meinung und tat es nicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom änderte seine Meinung, nachdem er lange über die Sache nachgedacht hatte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Wind änderte seine Richtung und brachte uns Regen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Schiff änderte seinen Kurs.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Letztendlich änderte er seine Meinung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Von da an änderte sich die Landschaft: Hügel tauchten auf und am Horizont erhoben sich imposante Gebirgszüge.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er änderte seinen Namen und verließ das Land.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Schließlich änderte Tom seinen Namen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Im Wald boten sich mir zwei Wege dar, und ich wählte den, der weniger betreten war, und das änderte mein Leben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ihre Stimme änderte sich plötzlich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Durch dieses Wissen änderte sich nicht viel an meinem Verhältnis zu den Zigaretten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich änderte mich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er änderte täglich seine Meinung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

In einer Textilfabrik hingen Warnschilder: „Arbeiterinnen mit weiten Röcken, nehmt euch in Acht vor den Maschinen!“ Ein Scherzbold änderte mit einem Stift die Aufschrift: „Arbeiterinnen mit engen Röcken, nehmt euch in Acht vor den Maschinisten!“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Doch alle Versuche waren vergeblich, und daher änderte ich meine Taktik.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Situation änderte sich im darauffolgenden Jahr.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Rezeptionistin änderte ihren Ton.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom änderte einige Worte in dem Bericht und reichte ihn neu ein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie sorgten dafür, dass Tom seine Meinung änderte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er änderte seinen Lebensstil.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das änderte alles.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nach dem Krieg änderte sich alles.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Seine Meinung änderte sich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Alles änderte sich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er änderte plötzlich seine Einstellung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Von dem Augenblick an, als er ankam, änderte sich alles.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Thomas änderte nichts an seinem Bestreben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Toms Gesichtsfarbe änderte sich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ihr Leben änderte sich radikal mit dem Tod ihres Vaters.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Maria änderte ihre Pläne.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das alles änderte sich in nur einem Moment.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das alles änderte sich von einem Moment auf den anderen.

Alles änderte sich über Nacht.

Der Grenzverlauf beider Länder änderte sich fast unmerklich.

Toms Meinung über die kleinen süßen Eichhörnchen änderte sich, nachdem sie ihn entführt, gequält und drei Wochen in einer dunklen, engen Baumstamm-Höhle gefangen gehalten hatten.

Das Wetter änderte sich plötzlich.

Tom änderte seine Pläne.

Maria änderte ihre Nummer, nachdem sie sich von Tom getrennt hatte.

Tom änderte sein Passwort.

Tom änderte drastisch sein Aussehen.

Tom änderte radikal sein Äußeres.

Das Hochwasser änderte den Verlauf des Flusses.

Er änderte seine Pläne.

Es änderte sich alles zu schnell.

Nachdem sie unter Tutel gestellt wurde, änderte sich ihr Leben drastisch, und sie musste sich an die neuen Regeln gewöhnen.

Toms Einstellung änderte sich plötzlich.

Er änderte die Regeln.

Ich änderte den Namen des Dokuments.

Ich änderte den Dokumentennamen.

Ich änderte den Namen auf dem Dokument.

Trotz all seiner Bemühungen änderte sich nichts.

Plötzlich änderte sich alles schlagartig, und niemand hatte damit gerechnet.

Plötzlich änderte sich alles. Niemand hatte das erwartet.

Er änderte seinen Namen in einen muslimischen.

Sein Gesichtsausdruck änderte sich, als er mich sah.