Phrases d'exemple en Allemand avec « Ähren »

Weizen hat schöne, kompakte Ähren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Denn sie säen Wind und sie ernten Sturm. Halme ohne Ähren bringen kein Mehl. Und wenn sie es bringen, verschlingen es Fremde.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Viele haben in der schlechten Zeit Ähren gelesen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Leere Ähren stehen hoch.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wer bewirken könnte, dass auf demselben Fleck Erde zwei Körbe Ähren oder zwei Halme Gras wachsen, wo vorher nur eines gedieh, der diente der Menschheit besser und leistete seinem Vaterland wesentlichere Dienste als die Gesamtheit aller Politiker.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Endlich erreicht ich eine Ebene, wo auf scheinbar endlosen Feldern schwer an den Ähren tragende Kornhalme wogten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

An einem Samstag gingen sie durch die großen Kornfelder vor der Stadt, rissen Ähren ab und sammelten diese in einem Weidenkorb.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es war, als hätt’ der Himmel die Erde still geküßt, daß sie im Blütenschimmer von ihm nun träumen müßt’. Die Luft ging durch die Felder, die Ähren wogten sacht; es rauschten leis’ die Wälder, so sternklar war die Nacht. Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Einmal hatten wir es geschafft, auf den abgeernteten Feldern zwei Sackvoll liegengebliebener Ähren zu sammeln – ein unermesslicher Reichtum –, aber damit konnten wir noch nichts anfangen: die mussten erst zum Müller und zu Mehl gemahlen werden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Je reifer und praller die Ähren sind, desto tiefer lassen sie die Köpfe hängen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es wuchsen sieben Ähren an einem einzigen Halm, prall und schön. Dann sprossen sieben andere Ähren, dürr und welk, und verschlangen die ganze Schönheit der vorangegangenen.
Traduire du Allemand vers le Anglais