Phrases d'exemple en Allemand avec « ähnlichen »

Viele Länder haben mit ähnlichen Problemen zu kämpfen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

In einer ähnlichen Situation würde ich genauso handeln.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Palast wurde in einem der italienischen Renaissance ähnlichen Stil erbaut.
Traduire du Allemand vers le Anglais

In einer ähnlichen Situation wurde die Firma haftbar gemacht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Denke nur, wie dir in einer ähnlichen Situation zumute wäre!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Gibt es im Französischen einen ähnlichen Ausdruck?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ob es wohl noch anderwärts in unserer Galaxis einen so schönen, blauen, wolkenumwobenen Planeten gibt, der auf einer Bahn um einen ähnlichen kleinen, gelben Stern wie unsere Sonne kreist?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich erinnere mich, einen ähnlichen Klang in meinen Träumen gehört zu haben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie hat einen ähnlichen Charakter wie du.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was würdest du in einer ähnlichen Situation machen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es scheint, ich habe einen ähnlichen Satz schon einmal gesehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Gibt es im Japanischen einen ähnlichen Ausdruck?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Hemden, Kragen, Man­schet­ten und die übrigen ähnlichen Gegenstände nennen wir Tuchware, obgleich sie nicht immer aus Tuch gemacht sind.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich habe einen ähnlichen gesehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

John Tefft ist zum neuen US-Botschafter in Russland ernannt worden. Russische Behörden charakterisieren den amerikanischen Diplomaten als einen erfahrenen Spezialisten für „farbige“ Revolutionen. Dennoch hat Moskau seiner Ernennung zugestimmt. Es wird auch darauf hingewiesen, dass sein Vorgänger, Michael McFaul, an einem ähnlichen Vorhaben gescheitert ist.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Menschen, die einen ähnlichen Charakter haben, empfinden Sympathie füreinander.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Vielleicht fürchten wir uns aus demselben oder einem ähnlichen Grund noch immer vor dem Anblick von Blut.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dieser Brief wird die Welt vor allen ähnlichen Angriffen warnen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Er hat so viel Geld, dass er nicht weiß, wie er es ausgeben soll.“ „In einer ähnlichen Lage wäre ich auch gern ... Ich wüsste, wie ich es ausgeben könnte.“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Früchte der Acai-Palme sind ähnlichen Aussehens wie Weinbeeren. Mancherorts wird diese Palme wegen ihrer vielfachen Verwendungsmöglichkeiten und den unzähligen Wirkstoffen, die sie enthält, als „Baum des Lebens“ bezeichnet.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Fung stellt sich folgendes Szenario vor: In den sozialen Medien erscheint ein Beitrag über eine Prominente in einem roten Kleid, und 500 000 Benutzern „gefällt’s“. Ein Händler erhält daraufhin eine Benachrichtigung, dass dieser Artikel angesagt ist, und binnen einiger Stunden gibt in seinem Netzauftritt ein digitales Muster eines ähnlichen Kleides. Ein paar Tage später kann eine Fabrik mit der Produktion beginnen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich war in einer ähnlichen Situation.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die einen sprachen von einem Wunder, dass Tom wieder genesen war, die anderen von einer Fehldiagnose der Ärzte: es habe sich um eine harmlosere Krankheit mit ähnlichen Symptomen gehandelt.

Wir hatten letztes Jahr einen ähnlichen Fall.

α Centauri A ist vom gleichen Spektraltyp und ähnlichen Dimensionen wie die Sonne.

Glückliche Familien sind alle aus ähnlichen Gründen glücklich, aber unglückliche Familien sind jede auf ihre eigene Weise unglücklich.

Niemand liebt einen Menschen, wenn er vorhat ihn zu verändern. Dann liebt er bloß die Vorstellung eines ähnlichen Menschen.

In naher Zukunft könnte das Chinesischlernen einen ähnlichen Stellenwert einnehmen wie das Englischlernen.

Wir werden später keine Chance haben, einen ähnlichen Körper zu finden.