Phrases d'exemple en Allemand avec « ähnelte »

Das Mädchen ähnelte seiner Mutter.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Von weitem ähnelte er einem menschlichen Gesicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Aus der Ferne betrachtet, ähnelte der Hügel einem Elefanten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Aus der Ferne betrachtet, ähnelte die Insel einer Wolke.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Da er schwarze Kleidung anhatte, ähnelte er einem Priester.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Christas Makeup ähnelte doch sehr an Kriegsbemalung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der ganze Mann ähnelte einem Adler: Adleraugen, Adlernase und adlerhafte Schnelligkeit.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich behaupte, dass der Turm zu Babel eher einer Pyramide ähnelte als einem Turm.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Seine Rede ähnelte einer Litanei.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sein langes und ungekämmtes Haar ähnelte einer Löwenmähne.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er ähnelte einem Affen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es ähnelte in einiger Hinsicht dem Fußball, so wie er heute gespielt wird.
Traduire du Allemand vers le Anglais

In diesem Tanz, der einem Theaterstück ähnelte, stellte man Teehaus-Kellnerinne dar, die mit „Kabukimännern“ flirteten. Das waren Männer mit einem „unregelmäßigen“ Charakter. Dieser Kabukitanz war ein ziemlich kokettes und sinneslustiges Spektakel.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Gelbton des Platanenblattes ähnelte der Farbe des Goldes.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Spinett ähnelte dem Cembalo.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Toms Rede ähnelte in Teilen deutlich der Rede, die Maria ein Jahr zuvor bei der gleichen Veranstaltung gehalten hatte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich habe Tom sofort erkannt: er ähnelte seinem Vater.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Phönizische ähnelte sehr dem Hebräischen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ihr Werk ähnelte dem von Coleridge.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sein Werk ähnelte dem von Coleridge.
Traduire du Allemand vers le Anglais