Frases de ejemplo en ruso con «тьфу»

Тьфу! Мой компьютер снова завис!
Traducir de ruso a inglés

Людк, а Людк! Тьфу… деревня!
Traducir de ruso a inglés

«Тьфу, пропасть!» — говорит она. — «И тот дурак, кто слушает людских всех врак: всё про очки лишь мне налгали; а проку на волос нет в них».
Traducir de ruso a inglés

Что? Мальчик бьёт маленькую девочку? Тьфу!
Traducir de ruso a inglés

Такого со мной никогда не было, тьфу-тьфу-тьфу.
Traducir de ruso a inglés

Такого со мной не бывало, тьфу-тьфу-тьфу.
Traducir de ruso a inglés

Тьфу, тьфу, тьфу!
Traducir de ruso a inglés

Тьфу, тьфу, тьфу, чтоб не сглазить!
Traducir de ruso a inglés

Тьфу, не хочется даже вспоминать.
Traducir de ruso a inglés

Тьфу, смотреть на вас тошно.
Traducir de ruso a inglés

«Бывают женщины, что вот только посмотришь на такую, и сразу светло так становится, радостно, и чувствуешь, словно что-то поднимается в душе». — «Ага. А бывает, что прямо сразу в штанах, да, Колян?» — «Тьфу на тебя, Егорыч! Вечно ты всё опошлишь!»
Traducir de ruso a inglés

Тьфу ты!
Traducir de ruso a inglés

Тьфу ты! Я уж думал, что-то случилось.
Traducir de ruso a inglés

Тьфу ты, всё время забываю!
Traducir de ruso a inglés

Тьфу, гадость какая!
Traducir de ruso a inglés

"Может, он из окна выбросился?" - "Да тьфу на тебя! Как чего скажешь..."
Traducir de ruso a inglés

Тьфу на тебя!
Traducir de ruso a inglés

Тьфу, забыл, зачем шёл!
Traducir de ruso a inglés

"Тьфу, забыл, зачем шёл!" - "А ты вернись и приди ещё раз".
Traducir de ruso a inglés

Тьфу!
Traducir de ruso a inglés

Тьфу на вас!
Traducir de ruso a inglés

Джон дал Тому бутылку воды, тот сделал глоток и внезапно для всех вскрикнул: «Тьфу, да её ж нельзя пить, она солёная, как морская вода!»
Traducir de ruso a inglés

«Можно мне немного шоколадного пудинга из холодильника?» – «И речи быть не может – это на завтра для гостей!» – «Тьфу, тупые гости! Вечно им достаётся всё лучшее!»
Traducir de ruso a inglés

Тьфу, тьфу, тьфу, чтоб не сглазить.
Traducir de ruso a inglés

Тьфу ты, чёрт! Опять ключи забыл.
Traducir de ruso a inglés

Тьфу, тьфу, тьфу, тьфу, тьфу! Мерзость какая!
Traducir de ruso a inglés

Тьфу, тьфу, чтоб не сглазить!
Traducir de ruso a inglés

Какой-то у этих чипсонов странный вкус... Вот чёрт, тьфу-тьфу-тьфу, это же чипсы со вкусом краба! Как я только умудрился купить упаковку с самым ненавистным мне, сука, вкусом?!
Traducir de ruso a inglés

Тьфу ты чёрт!
Traducir de ruso a inglés

Тьфу, и всего-то. А разговоров-то было!
Traducir de ruso a inglés

«Ребёнок моего папы, мне не брат. Кто это?» — «Думаю, это твоя сестра. Однако не исключено, что это может быть усыновлённый мальчик, который генетически тебе не родственник. А если твой папа разведён с мамой, то это может быть его сын от последующего брака, которого ты для себя решил братом не называть. Или даже так, это может быть твой родной брат, с которым ты на данный момент находишься в сильной ссоре и которого поэтому решил пока что им не считать». — «Тьфу ты, какой зануда!»
Traducir de ruso a inglés

Тьфу, гадость! Пересахарил чай, блин. Он теперь такой... такой приторный. Фу.
Traducir de ruso a inglés

Тьфу ты! Забыл, зачем пришёл.
Traducir de ruso a inglés

Тьфу ты! Забыла, зачем пришла.
Traducir de ruso a inglés

Тьфу ты! Пароль забыл.