Frases de ejemplo en ruso con «средство»

Уважаемые пассажиры! При входе в транспортное средство и отсутствии проездного билета многоразового пользования прокомпостируйте билет одноразового пользования, не дожидаясь следующей остановки.
Traducir de ruso a inglés

Получило развитие новое средство сообщения — железная дорога.
Traducir de ruso a inglés

Лучшее средство от бессонницы — чистая совесть.
Traducir de ruso a inglés

Девушки в мини-юбках, сидящие или идущие, - это эффективное средство для того, чтобы открыть мужчине глаза.
Traducir de ruso a inglés

От любой скуки существует средство.
Traducir de ruso a inglés

Какое средство лучшее от простуды?
Traducir de ruso a inglés

Ближний бой - это бесподобное средство проверить собственную отвагу.
Traducir de ruso a inglés

Мы должны искать эффективное средство.
Traducir de ruso a inglés

И. В. Сталин неопровержимо доказал, что язык - это не собрание чисто условных значков или символов, а средство общения.
Traducir de ruso a inglés

Для избавления от этих ужасов прописывается одно средство: реформа языка.
Traducir de ruso a inglés

Под ту же самую дудку поджигателей войны пляшет и английский вейсманист-морганист Фаусет, заявивший, что если не будет введен контроль над рождаемостью, то человечеству остается только одно средство - "апеллировать к древней троице: войне, болезням и голоду".
Traducir de ruso a inglés

Чеснок и лук - хорошее средство от простуды.
Traducir de ruso a inglés

Лучшее средство не опоздать на поезд - это опоздать на предыдущий.
Traducir de ruso a inglés

У меня болит горло. Есть ли у вас средство от кашля?
Traducir de ruso a inglés

Мне нужно болеутоляющее средство.
Traducir de ruso a inglés

У меня болит голова. У Вас есть средство от головной боли?
Traducir de ruso a inglés

Слово «тире» пришло в русский язык из французского. На каком-то этапе это графическое средство называлось «знак мыслеотделительный».
Traducir de ruso a inglés

Один из самых трудных вопросов состоит в том, каким образом демократическое общество может обеспечить, чтобы секретная служба не превратилась в средство подавления традиционных свобод демократического самоуправления.
Traducir de ruso a inglés

Изучение языка - это нечто гораздо большее, чем интеллектуальная или когнитивная задача. Это средство для роста и созревания через опыт других культур. Оно расширяет наш кругозор и углубляет нашу личность. Оно позволяет нам находить новые подходы к решению проблем, ведь мы познали другие миры, позволяет нам, как говорит Пруст, "видеть новыми глазами".
Traducir de ruso a inglés

Язык - это средство, с помощью которого люди общаются между собой.
Traducir de ruso a inglés

Он по ошибке выпил моющее средство.
Traducir de ruso a inglés

Я пропишу вам жаропонижающее средство.
Traducir de ruso a inglés

Это уникальное средство, сгоняющее стресс и тоску.
Traducir de ruso a inglés

Моя бабушка говорит, что чеснок – лучшее домашнее средство против гриппа.
Traducir de ruso a inglés

Машина - это транспортное средство.
Traducir de ruso a inglés

Машина - это средство передвижения.
Traducir de ruso a inglés

Для меня настольные игры — просто средство общения.
Traducir de ruso a inglés

Встаёт вопрос: "Интернет - это тоже средство массовой информации?".
Traducir de ruso a inglés

Какое твоё любимое средство для ухода за кожей?

Транспортное средство не остановилось.

Антибиотики - это средство от инфекций.

Мне нужно средство от комаров.

Он случайно выпил моющее средство.

Говорят, что для женщины секс — это средство, а для мужчины — цель.

Самое простое средство контрацепции — это презерватив.

Оленьи упряжки — отличное средство для езды по белоснежному и необъятному бездорожью.

Труд — хорошее средство против тоски.

Это лекарственное средство мне не подходит.

Автомобиль — это транспортное средство.

Не выходите, пока транспортное средство не остановится.

Лучшее средство от головной боли — гильотина.

Для посадки или высадки пассажиров водитель должен остановить транспортное средство у края дороги таким образом, чтобы им не пришлось ступать на поверхность дороги.

На дорогах с двумя или более полосами в одном направлении транспортное средство должно двигаться, если это возможно, по одной и той же полосе, и перестраиваться в другую может только тогда, когда водитель убедится в том, что сможет завершить данный манёвр безопасно.

Средство подействовало безотказно.

Современные мировые религии - средство управления массами людей с использованием их верований.

Ускоряющееся транспортное средство заскользило и врезалось передней частью в заднюю часть грузовика, прежде чем водитель смог сказать Джек Робинсон.

Знание не есть самоцель, но лишь средство для достижения желаемого: вести полноценную, добродетельную жизнь.

Масло чайного дерева — натуральное средство, которое можно использовать при угревой сыпи.

Это беспилотное транспортное средство.

Не покидайте транспортное средство до его полной остановки.

Средство коммуникации - это язык, и его сигнальная система - это письменность.

Это моющее средство действует просто чудесно.

Он случайно выпил чистящее средство.

Автомобиль не роскошь, а средство передвижения.

Современный человек смотрит на деньги как на средство получения ещё больших денег.

Презерватив — надёжное средство для защиты от ВИЧ и многих других заболеваний.

Сон — лучшее средство от бессонницы.

Машина скорой помощи — специальное транспортное средство, оснащённое специальным оборудованием и предназначенное для транспортировки больных или раненых в больницу, особенно в экстренных случаях.

Телефон - это средство связи.

Язык — это средство общения.

Язык — средство общения.

Электронная почта — лучшее средство для рассылки.

Это сильнодействующее средство.

Почему ты не купишь какое-нибудь транспортное средство?

Ты знаешь какое-нибудь хорошее средство от морской болезни?

Что это за чудо-средство?

Говорят, что авокадовые косточки — хорошее средство от камней в почках.

Вы можете посоветовать хорошее средство против аллергии, которое продаётся без рецепта?

Ты можешь посоветовать хорошее средство против аллергии, которое продаётся без рецепта?

Я знаю одно надёжное средство.

В первой половине двадцатого века немецкий был почти единственным иностранным языком, изучавшимся в средних школах и вузах, он также ценился как средство научной коммуникации и взаимопонимания народов.

Есть ли какое-то домашнее средство от головной боли?

Есть ли какое-то народное средство от головной боли?

Вот было бы средство, которое вылечит трещины на коже за мгновение.

Самое надёжное средство предотвратить войну — не бояться её.

Язык для людей не цель, а средство.

В раковине скапливается посуда, потому что у нас закончилось средство для мытья посуды.

Уксус — хорошее дезинфицирующее средство.

Это верное средство.

Образование — лучшее средство от насилия.

Мэри приняла противозачаточное средство.

Я знаю одно верное средство.

Есть одно верное средство.

Синяя изолента — универсальное средство для решения любых проблем.

Иди в супермаркет и купи средство для мытья окон.

Лошадь - наше единственное средство передвижения.

Лучшее средство от стресса состоит из трёх букв: НЕТ.

Я купил это транспортное средство.

Я купила это транспортное средство.

Любовь – средство, которым хитрая природа побуждает людей к размножению.

Я знаю одно отличное средство.

Я знаю одно хорошее средство.

Ты взял средство от комаров?

Вы взяли средство от комаров?

Это обезболивающее средство.

Это болеутоляющее средство.

Татоэба - своего рода средство самовыражения.

Это своего рода средство самовыражения.

Английский язык - средство общения.

Это надёжное средство.