Frases de ejemplo en ruso con «среди»

Среди дурманящих цветов, куда действительность ушла?
Traducir de ruso a inglés

Он часто говорил о людях, среди которых жил, пока был в Африке.
Traducir de ruso a inglés

Он выделялся среди прочих художников своего времени.
Traducir de ruso a inglés

Его песни были очень популярны среди молодёжи.
Traducir de ruso a inglés

Известие о её смерти пришло как гром среди ясного неба.
Traducir de ruso a inglés

Он позвонил мне среди ночи.
Traducir de ruso a inglés

Среди этих шапок нет ни одной, нравящейся мне.
Traducir de ruso a inglés

Среди нас есть врач?
Traducir de ruso a inglés

Среди гостей были две иностранки.
Traducir de ruso a inglés

Как гром среди ясного неба.
Traducir de ruso a inglés

Среди нас есть предатель.
Traducir de ruso a inglés

Среди волков — по-волчьи выть.
Traducir de ruso a inglés

Они среди нас!
Traducir de ruso a inglés

Среди ярых гомофобов много латентных геев.
Traducir de ruso a inglés

Среди ворон проповедовать не подобает.
Traducir de ruso a inglés

Он считает, что среди нас есть шпион.
Traducir de ruso a inglés

Первое среди прав человека - заткнуться!
Traducir de ruso a inglés

Среди других запоминающихся событий, я считаю, важно также проведение конгрессов в непростой стране — Кубе.
Traducir de ruso a inglés

Он попытался вставить мне палки в колеса, распуская обо мне сплетни среди наших соседей.
Traducir de ruso a inglés

Современники говаривали: «Таких мореходов как Колумб, не было среди древних - не бывать им и среди потомков наших».
Traducir de ruso a inglés

"Господи! Помоги мне выжить среди этой смертной любви."
Traducir de ruso a inglés

Цитадели власти – как саванна, В них просторов диких та же мерка: Среди фельдов вальдом встали манны, Штейны сонятся на склоне берга.
Traducir de ruso a inglés

Среди гостей праздника были две иностранки.
Traducir de ruso a inglés

Этот певец очень популярен среди молодёжи.
Traducir de ruso a inglés

Среди генералов — о сражениях.
Traducir de ruso a inglés

Это было как гром среди ясного неба.
Traducir de ruso a inglés

Сейчас среди девушек очень модно наращивать ногти.
Traducir de ruso a inglés

Разница между человеком и животным очень мала. Она не наблюдается у простолюдинов, но сохраняется среди благородных мужей.
Traducir de ruso a inglés

Я сел среди них.
Traducir de ruso a inglés

Одинокое дерево среди деревьев, одинокий лист среди листвы.
Traducir de ruso a inglés

У каждого начальника есть любимчик среди подчинённых.
Traducir de ruso a inglés

Наши правительства сделались инопланетянами, живущими среди человеческого населения.
Traducir de ruso a inglés

Этот документ был распространён среди начальников всех отделов.
Traducir de ruso a inglés

Всего в него включены 13 государств, среди которых также Украина, Канада, Аргентина, Индия, Алжир, Чили, Индонезия, Израиль, Пакистан, Таиланд и Венесуэла.
Traducir de ruso a inglés

Ты была первой среди наших ровесниц.
Traducir de ruso a inglés

Ямада не очень популярен среди девушек в своём потоке, но он популярен среди младших учеников.
Traducir de ruso a inglés

Среди членов парламента разгорелся бурный спор в связи с законом о прослушивании телефонных разговоров.
Traducir de ruso a inglés

Среди ребят этого класса нет таких высоких, как Билл.

Когда разразился скандал, среди избирателей конгрессмена поднялась буря.

Ищи лучшего человека среди тех, кого осуждает мир.

Его смерть оказалась подобной грому среди ясного неба.

Однажды, полиция во время облавы арестовала группу проституток, и девочка была среди них.

Грабитель ворвался в почтовое отделение среди бела дня.

Его машину украли среди бела дня.

Безобидный прохожий был застрелен среди бела дня.

Однажды, полиция арестовала группу шлюх, и девочка была среди них.

Однажды, полиция поймала группу шлюх, и девушка была среди них.

Среди идей, отстаиваемых философами эпохи Просвещения, мы можем назвать свободу личности, разделение властей и правовое равенство.

Он был среди этих избранных.

Среди американской молодежи всячески культивируется стремление к насилию и разбою.

Среди средств, применяемых идеологами империалистической буржуазии для затемнения сознания масс, для их разоружения, важную роль играет пропаганда идеализма.

Отсюда культ смерти, широко распространенный среди западно-европейской, в частности, английской буржуазии.

Подмена анализа социальных проблем психиатрией пользуется популярностью среди современных лакеев империализма - буржуазных квазиученых.

Религия, мистика, иррационализм, как мы видим,- типичны для современной английской буржуазной философии, которая таким путем стремится выполнить одну из своих центральных задач - насаждение среди населения суеверия и невежества, политической пассивности, покорности эксплуататорскому строю и податливости на внешнеполитические авантюры.

Среди философствующих гангстеров, одурманивающих народные массы всякого рода идеологическими наркотиками, одно из первых мест занимают так называемые "семантики".

Среди живущих в США миллионов негров смертность почти на 50% выше, чем у белых.

Благодаря преимуществам социалистического хозяйства, благодаря плановому применению в советском земледелии передовых агротехнических мероприятий, благодаря творческой мичуринской биологии, достижения которой распространяются среди миллионов советских крестьян, урожайность в СССР неуклонно растет, практически доказывая, что нет пределов человеческому могуществу, что в условиях социализма плодородие почвы непрерывно увеличивается.

Известие о его смерти было как гром среди ясного неба.

Среди реакционных теорий фашистского характера, поставленных на службу империализму, видное место занимает пресловутая мальтузианская теория о перенаселенности земного шара.

Он был популярен среди избирателей.

Для сокращения рождаемости среди трудящихся классов она предлагает сгонять необеспеченных женщин в специальные трудовые лагери, где они длительные сроки жили бы в изоляции от мужчин.

Бывший английский министр колоний Крич-Джонс заявлял, например, что причина хронической безработицы и широкого распространения болезней и нищеты среди населения острова Ямайка, являющегося английской колонией, заключается в отсутствии ограничения рождаемости.

Твоя младшая сестра самая старательная среди моих друзей.

Этот актер кабуки необычайно популярен среди молодежи.

Родившаяся в канун Первой мировой войны, Марина имеет самый большой жизненный опыт среди нас.

Родившаяся накануне Первой мировой войны, Марина имеет самый большой жизненный опыт среди нас.

У Марины, родившейся накануне Первой мировой, самый большой опыт среди нас.

Марина, родившаяся накануне Первой мировой войны, имеет среди нас самый большой жизненный опыт.

Среди моих друзей лишь у него есть способности.

Это суеверие до сих пор распространено среди них.

Дорога змеилась среди полей.

Это популярно среди пожилых людей.

Это ужас, ну зачем ему понадобилось пылесосить среди ночи!

Среди новых идей была одна особенно подкупающая своей новизной.

Среди нас ни одного, кто не хотел бы тебе помочь.

Искусство прогресса состоит в сохранении порядка среди перемен и перемен среди порядка.

Среди слушателей были учителя, адвокаты, инженеры и так далее.

Он проснулся среди ночи.

Среди гостей, приглашенных на вечеринку, были две иностранки.

Теннис очень популярен среди студентов.

Если Том звонит вам среди ночи, не берите трубку: никакой это не Том, а если и Том, то никакой.

Я христианин, но мой отец родом из Кении, и среди его предков - поколения мусульман.

Старик среди двух детей станет ребёнком, ребёнок среди двух стариков станет мудрецом.

Пчёлы летают среди цветов.

Том и Мэри были среди вновь прибывших.

Среди нас есть двойной агент.

Пять дивизий стали гвардейскими, среди них знаменитая 8-я гвардейская дивизия имени Героя Советского Союза И.Панфилова.

Самый распространённый родной язык среди жителей Европы — русский, за ним следует немецкий.

Вы среди друзей.

Поищите среди этих бумаг.

Наконец мы прибываем в городок золотоискателей, скрытый в долине среди высоких гор.

Искусство прогресса состоит в том, чтобы сохранять порядок среди изменений и изменения среди порядка.

Старые северные города России расположились среди лесов на берегах судоходных рек, нередко у места впадения их в озеро или море.

Кажется, наш начальник пользуется большим авторитетом среди акционеров.

Среди этих книг я увидел произведения великих поэтов и мыслителей.

На острове среди озера возвышаются живописные развалины величественного готического замка.

Сумасшествие подчас является редкостью среди индивидуумов, но среди групп, партий, народов и эпох оно является нормой.

Фильм популярен среди молодёжи.

Не пристало среди честного люда всяким шаромыжникам шастать.

Среди оружия законы безмолвствуют.