Frases de ejemplo en ruso con «сравнить»

Чтение книги можно сравнить с путешествием.
Traducir de ruso a inglés

В течение срока действия проекта участвующие страны и регионы смогут сравнить и обменяться опытом в области национальных и региональных стратегий для улучшения социальной компетенции населения и сотрудников здравоохранения.
Traducir de ruso a inglés

Лживость рассуждений относительно "перенаселения" как причины бедствий трудящихся становится еще более очевидной, если сравнить положение трудящихся капиталистических стран с положением трудящихся СССР и стран народной демократии.
Traducir de ruso a inglés

Пятую авеню в Нью-Йорке можно сравнить с Гиндзой.
Traducir de ruso a inglés

Тёмно-зеленый цвет не сравнить с чёрным по красоте, не так ли?
Traducir de ruso a inglés

Книгу можно сравнить с другом.
Traducir de ruso a inglés

Понятие "человеколюбие" (Жэнь) похоже на виноделие: когда только начинается брожение и выделяется немного тепла, это и есть Жэнь. Когда выделение тепла достигает максимума, это ритуал-Ли. Когда брожение почти завершено, это справедливость-И. Когда же брожение окончено, жидкость становится похожа на воду: это мудрость-Чжи. Можно также сравнить с сутками: утром свежо и ясно, это Жэнь. В полдень предельно жарко, это Ли. Вечером жара спадает, это И. В полночь же, когда всё завершено без остатка, это Чжи. Если так трактовать, всё становится ясно.
Traducir de ruso a inglés

"С каким сказочным существом можно сравнить женщину?" — "С трёхглавым змеем. Она говорит одно, думает другое, а делает третье".
Traducir de ruso a inglés

Если естественный язык можно сравнить с деревом, которое разрослось с течением времени, то эсперанто можно сравнить с деревом из пластмассы, которое было создано искусственным путём.
Traducir de ruso a inglés

Есть сайт, который позволяет легко сравнить цены.
Traducir de ruso a inglés

Потерю любимого человека можно сравнить с потерей ноги. После такой потери можно жить, но человек уже не будет прежним. Его жизнь меняется кардинально.
Traducir de ruso a inglés

Если сравнить две аудиозаписи с разной громкостью, то лучшей, скорее всего, будет признана более громкая.
Traducir de ruso a inglés

Грецию можно сравнить с заключённым концентрационного лагеря перед голодной смертью, которому говорят, что он не должен больше питаться.
Traducir de ruso a inglés

Позвольте мне сравнить перевод с оригиналом.
Traducir de ruso a inglés

Ты красива как форель, плавающая в Кубани, тебя можно сравнить с ослепительной семицветной радугой.
Traducir de ruso a inglés

Я очень счастлив, если сравнить меня с ним.
Traducir de ruso a inglés

Мы можем сравнить книгу с другом.
Traducir de ruso a inglés

Как вы знаете, жизнь можно сравнить с путешествием.
Traducir de ruso a inglés

С чем ты можешь его сравнить?
Traducir de ruso a inglés

С кем ты можешь его сравнить?
Traducir de ruso a inglés

С чем это можно сравнить?
Traducir de ruso a inglés

С кем её можно сравнить?
Traducir de ruso a inglés

С кем его можно сравнить?
Traducir de ruso a inglés

Тебе не нужно будет жаловаться на качество, если не будет с чем сравнить.
Traducir de ruso a inglés

Мне есть с чем сравнить.
Traducir de ruso a inglés

Я забыл сравнить значения этих слов.
Traducir de ruso a inglés

Достаточно сравнить факты.

Могу ли я сравнить тебя с летним днем?

Я не знаю, с чем это можно сравнить.

Эту квартиру не сравнить с той, где я жил раньше.

Попробуйте сравнить эти два изображения.

Попробуй сравнить эти два изображения.

Не сравнить.

Как в KATE сравнить два текста на наличие отличий?

У меня кнопка "Сравнить с активным документом" почему-то неактивна. Что делать?