Frases de ejemplo en ruso con «состав»

Он созвал весь офицерский состав, начиная с капитана и выше.
Traducir de ruso a inglés

Район Нака является одним из 18 районов, входящих в состав города Иокогама.
Traducir de ruso a inglés

Он сообщил мне свой возраст, место проживания, состав семьи и так далее.
Traducir de ruso a inglés

Россию снова включили в состав чёрного списка основных компьютерных пиратов, - сообщает Би-Би-Си.
Traducir de ruso a inglés

В состав делегации вошли представители посольства Республики Кореи.
Traducir de ruso a inglés

Словарный состав любого языка в любую эпоху отражает материальную и духовную культуру носителей этого языка.
Traducir de ruso a inglés

В состав этого торта входят: пшеничная мука, молоко, яйца, сахар.
Traducir de ruso a inglés

В состав этого предложения входит семь слов.
Traducir de ruso a inglés

В Астане утвердили состав антитеррористической комиссии.
Traducir de ruso a inglés

Сегодня на внеочередной сессии городского маслихата был утверждён персональный состав комиссии.
Traducir de ruso a inglés

Для участия в работе форума Вену посетила казахстанская делегация во главе с вице-министром индустрии и новых технологий Бахытжаном Джаксалиевым, в состав которой вошли руководители постоянных представительств при международных организациях в Вене, Комитета атомной энергии МИНТ РК, Национального ядерного центра.
Traducir de ruso a inglés

Ты можешь выбрать по своему усмотрению название двум режимам. Лично я называю режим, при котором можно изменить руководящий состав, "демократией", а второй - "тиранией".
Traducir de ruso a inglés

Разновозрастной состав участников позволил представить их в шести различных классах гонщиков - от юниоров до ветеранов.
Traducir de ruso a inglés

Открытие в Вашем вузе нового исторического факультета налагает на педагогический состав особую ответственность.
Traducir de ruso a inglés

Давно в Алматы не собирался столь представительный состав: пять гроссмейстеров, один национальный и пять международных мастеров из шести стран.
Traducir de ruso a inglés

Какие страны входят в состав белой Африки?
Traducir de ruso a inglés

В 1954 году по инициативе Никиты Хрущёва Крым был передан из состава Российской Советской Федеративной Социалистической Республики в состав Украинской Советской Социалистической Республики.
Traducir de ruso a inglés

Как непосредственный участник формирования правовой базы получения госуслуг населением могу сказать с уверенностью – волокиты теперь намного меньше. Была проведена огромная работа, были собраны все данные, которые запрашивали различные госорганы для выдачи справок населению, их состав оптимизировали, так как был такой бардак, что один и тот же орган для выдачи одной и той же справки в разных районах города мог запрашивать разные документы. Сейчас состав документов везде одинаков, усилено межведомственное взаимодействие в целях получения информации без участия заявителя.
Traducir de ruso a inglés

Состав букв кириллического алфавита и их начертания были утверждены Петром I, этот факт современная история почему-то предпочитает умалчивать.
Traducir de ruso a inglés

После волеизъявления жителей Крыма и включения его в состав Российской Федерации множество туристов со всей России потянулось к жемчужине Чёрного моря, имеющей все условия для комфортного и незабываемого отдыха.

Железнодорожный состав проехал по мосту.

Когда ты будешь достаточно хорош, чтобы войти в состав команды, мы дадим тебе такую возможность.

Ты бы хотел войти в состав нашей команды?

Сергей Павлович Королёв родился в 1906 году на Украине, входившей тогда в состав России.

Состав отряда бойскаутов увеличился.

Академия кинематографических искусств и наук США пересмотрит состав своего жюри после обрушившейся на нее критики из-за того, что в числе номинантов на премию "Оскар" в этом году не оказалось ни одного темнокожего артиста.

Сценарий этого фильма тот же, что и у фильма 1994 года, сменился только актёрский состав.

Она входит в преподавательский состав.

Научная экспедиция, в состав которой входит Том, отправляется в Арктику на поиски метеорита.

Офицерский состав в нашем батальоне был довольно молодым.

Состав прибывает на пятый путь.

Лужицкие языки заимствовали большое число германизмов, но основной лексический состав продолжает оставаться славянским.

"Представители каких стран входят в состав жюри?" — "России, Франции, Германии, Италии и Швеции".

Сколько химических элементов входит в состав воды?

Говорят, что околоплодная жидкость имеет примерно тот же состав, что и морская вода.

Состав преступления налицо.

Мы можем войти в состав команды?

Орион — «охотник» — созвездие, находящееся на небесном экваторе. Звёзды, входящие в его состав, ярки и видны с обоих полушарий.

Состав идёт порожняком.

Железнодорожный состав идёт порожняком.

Сколько человек входит в состав экипажа корабля?

После долгого перерыва Али вошёл в стартовый состав.

Финляндия входила в состав Российской империи.

Его состав держится в тайне.

Её состав держится в тайне.

Его состав держится в секрете.

Её состав держится в секрете.

Корсика входит в состав Франции с 1768 года.

В Кремле ничего не знают о планах самопровозглашённых республик Донбасса войти в состав России.

К сожалению, мою идею скептически воспринял практически весь театральный состав, но о своём выборе я не сожалею". Один из актёров "Дома детской мечты" тогда высказался о его действиях следующим образом: "Любой здравомыслящий человек понимает, что никого не предупреждая, резко прекращать показ старой проработанной и качественной программы глупо и непрофессионально. Ещё глупее делать это без заранее подготовленной новой программы. Подобными действиями Томас Николаевич лишь окончательно добил свою репутацию хорошего руководителя, которая и так значительно пострадала около месяца назад".

В России не запрещён ни один язык, входящих в её состав народов.

Он не входит в состав команды.

В состав Бенилюкса входят Бельгия, Нидерланды и Люксембург.

Вхождение этой территории в состав Австралии кто-то считает захватом, а кто-то - долгожданным воссоединением.

Сколько раз тебе нужно объяснять, что раз у тебя нашли аллергию, тебе нельзя покупать никакие новые продукты, смотря только на их обёртку? Ты обязательно всегда должен читать состав.

Актёрский состав поклонился зрительному залу и ушёл со сцены.

Какие инструменты входят в состав симфонического оркестра?

Грузия была включена в состав Российской империи в XIX веке.

Сколько республик входило в состав Советского Союза?

Какой у него химический состав?

Какой у неё химический состав?

Ты состав читал?

У напитка, который я обычно беру, изменился состав.

Они недавно поменяли состав своих товаров.

Каков этнический состав Мали?

У России нет права решать, входить ли Украине в состав НАТО.

В книге «Дом листьев» слово «дом» выделено синим, даже когда оно входит в состав других слов.

Ты состав смотрел?

Ты состав посмотри, прежде чем покупать.

«В состав входят сахар, мука, молоко, гвозди и яблочное варенье». — «У меня непереносимость лактозы». — «Я знал, что гвозди тебя не смутят».

Интересно, какой у него состав.

Интересно, какой у неё состав.

Вода, сахар и краситель — вот и весь состав.

В состав майонеза входят яйца и растительное масло.

В 1920 годах в состав Дагестана был включён Хасавюртовский округ Терской области, а в 1957 годах — равнины Кизляра и ногайские степи, после чего на горные территории стало приходиться лишь 57 % площади «горной страны».

В состав семьи входят отец, мать, дети, бабушки и дедушки, дяди, братья и сестры, племянники, двоюродные братья и сестры и другие родственники.