Frases de ejemplo en ruso con «создание»

Целью проекта JMDict/EDICT было создание свободно доступного японско-английского словаря в доступной для компьютера форме.
Traducir de ruso a inglés

Азиатские религии вдохновили его на создание выразительных скульптур.
Traducir de ruso a inglés

Человек - это единственное создание, что обладает способностью разговаривать.
Traducir de ruso a inglés

Каким образом могут компьютерные игры вдохновить нас на создание улучшенных приложений для электронного дистанционного обучения?
Traducir de ruso a inglés

Заправилы современной Америки считают, что каждый цент истрачен зря, если он не истрачен на создание средств для разрушения.
Traducir de ruso a inglés

С беспримерным цинизмом они пропагандируют гнусную идею о том, что единственным способом предотвращения империалистических войн является уничтожение национальных государств, создание Соединенных Штатов Мира, т. е. полное подчинение свободных народов монополистам Америки.
Traducir de ruso a inglés

Смэтс ратует за создание "страны белого человека" (т. е. английского колонизатора), в которой не допускалось бы никакого смешения крови между людьми двух цветов кожи.
Traducir de ruso a inglés

Космополиты, ратующие за создание "мирового правительства", "мирового парламента" и т. д., в качестве "образцов" предлагают американские и английские правительства и парламенты, защищающие интересы монополистов и банкиров.
Traducir de ruso a inglés

Огромное значение для увеличения продукции сельского хозяйства, для создания в СССР изобилия продуктов питания и предметов широкого потребления имеют гигантские стройки коммунизма и создание полезащитных лесонасаждений.
Traducir de ruso a inglés

Ответом на первую мировую войну явилась Великая Октябрьская социалистическая революция в России; ответом на вторую мировую войну явилось установление народно-демократических режимов в странах Центральной и Юго-Восточной Европы, победа народной революции в Китае, создание Германской демократической республики, рост и укрепление демократических сил во всем мире и мощный подъем национально-освободительного движения в Азии.
Traducir de ruso a inglés

Какой более сильный удар по лживым буржуазным "теориям" неизбежного истощения почв и сокращения посевных площадей и урожаев можно себе представить, чем успешное проведение в жизнь в нашей стране Сталинского плана преобразования природы, куда входит создание полезащитных лесонасаждений, строительство новых гигантских гидростанций и каналов, которые позволят оросить пустыни и превратить их в цветущие сады!
Traducir de ruso a inglés

Опрокинутые пять стопок с бесцветной жидкостью преобразили нашего пессимиста в инфантильное создание, требующее развлечений и танцев.
Traducir de ruso a inglés

Целью художника является создание красоты. Что такое красота, это другой вопрос.
Traducir de ruso a inglés

Не допускается создание в государственных органах организаций политических партий.
Traducir de ruso a inglés

Поощряются добровольное социальное страхование, создание дополнительных форм социального обеспечения и благотворительность.
Traducir de ruso a inglés

Целью данного соглашения является создание правовой и организационной основ, а также определение конкретных областей и форм для осуществления взаимовыгодного двустороннего сотрудничества в области исследования и использования космического пространства в мирных целях, включая космическую связь, дистанционное зондирование Земли, создание и запуск космических аппаратов, научные исследования, экологическую безопасность, подготовку кадров и другое, отмечает пресс-служба Казкосмоса.

Успех вдохновил автора на создание нового произведения.

Он когда-то инициировал создание национальной платёжной системы.

Мы должны уважать каждое Божье создание и окружающую среду, в которой мы живём.

Создание Татоэбы было хорошей идеей.

Мы должны потратить наше время на создание контента для нашего сайта, вместо того, чтобы тратить время на мелкие косметические проблемы.

Слон — гигантское создание.

«Мэри уродливая, толстая и не умеет себя вести, но для Тома она прелестнейшее создание на свете». – «Да уж, любовь зла».

Создание программы на C++ обычно происходит в файле с расширением CPP.

Какое прелестное создание!

Файловая система FAT32 не поддерживает создание символьных ссылок.

Да разве может это безобидное создание кому-то навредить?

Под слабым искусственным интеллектом понимается создание частично интеллектуальных машин и программного обеспечения, работа которых не обходится без вмешательства человека.

«Ну и молодёжь нынче пошла! Волосы короткие, все в брюках, парня от девушки не отличишь. Вон, полюбуйтесь на это создание!» – «Это моя дочь». – «Простите, я не знал, что вы её отец». – «Отец? Я мать!»

Создание производных работ запрещено.

Создание производных работ разрешено.

Создание производных работ приветствуется.

Создание нескольких аккаунтов, принадлежащих одному лицу, строго запрещено.

Приглашаем и вас принять участие в инициативе и внести свой вклад в создание карт.

Что вдохновило художника на создание этого полотна?

Есть задачи, для которых я до сих пор предпочитаю делать поиск при помощи обычных поисковиков типа DDG, а не с помощью чатботов. Одна из них - быстрый переход на сайты. Проще загуглить условное "Tatoeba", чем просить чатбот дать ссылку, так как там ответ без дополнительных пояснений будет слишком длинным и далеко не обязательно даже будет включать ссылку. Почти наверняка можно создать какой-нибудь шаблон для такой задачи, но о нём нужно будет помнить, потратить на его создание время и регулярно тратить вычислительные мощности на обработку запроса в соответствии с ним. В общем, нафиг надо.

Создание сада - это целое искусство.