Frases de ejemplo en ruso con «собою»

Слушай: если все должны страдать, чтобы страданиями купить вечную гармонию, то при чем тут дети, скажи мне, пожалуйста? Совсем непонятно, для чего должны были страдать и они, и зачем им покупать страданиями гармонию? Для чего они-то тоже попали в материал и унавозили собою для кого-то будущую гармонию?
Traducir de ruso a inglés

Да не дерзают офицеры чуланов занимать, а рядовые мест ни каких для своего житья, без определения командующаго кораблем офицера, также да не дерзает ни кто приносить с собою на корабль сундуков, связок, мешков и прочего, сверх того, что определено от Коллегии Адмиралтейской или Аншеф командующаго, под штрафом, ежели офицер, вычетом на один месяц жалованья, а ундер офицер или рядовой, будет наказан битьем у машты.
Traducir de ruso a inglés

Запрещается всем табак курить по захождении и до восхождения солнца, ниже во время, когда молитва отправляется, а которые хотят курить в часы позволенные, тем курить около фок машты, или где командир корабля определит, и должны иметь под собою ведро с водою для утушения незапного возгорания, под штрафом, по разсуждению командира.
Traducir de ruso a inglés

Капитаны не должны между собою обер и ундер офицеров и рядовых переменять, без письмянного указу командующаго над флотом, под штрафом вычету месячного жалованья.
Traducir de ruso a inglés

Не забудь взять с собою фотоаппарат.
Traducir de ruso a inglés

"Высшие" ветви это господствующие классы; они представляют собою гармонически сложенные генотипы; трудящимся же массам якобы присущи биологическая и социальная неполноценность, преступность и т. п.
Traducir de ruso a inglés

Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою.
Traducir de ruso a inglés

Словом, этот человек являл собою совершенный образец мужской красоты, какой мне не доводилось встречать.
Traducir de ruso a inglés

Во всякое переходное время подымается эта сволочь, которая есть в каждом обществе, и уже не только безо всякой цели, но даже не имея и признака мысли, а лишь выражая собою изо всех сил беспокойство и нетерпение.
Traducir de ruso a inglés

Но тем не менее всё-таки жили мы между собою дружно.
Traducir de ruso a inglés

Много, много непокою принесет оно с собою!
Traducir de ruso a inglés

Квартирмейстеры должны собою образ казать, чтоб матрозы с прилежностию работали и смотреть чтоб в корабле было чисто.
Traducir de ruso a inglés

Мэри улыбнулась, весьма довольная собою.
Traducir de ruso a inglés

Сира открывает дверь и входит в комнату, не закрыв за собою дверь.
Traducir de ruso a inglés

Вполне собою лишь в постели мы смеем быть, от века прячась, и потому на самом деле постель – критерий наших качеств.
Traducir de ruso a inglés

Она с собою приносила цветы и сочные плоды. Их солнце юга золотило, растили пышные сады.
Traducir de ruso a inglés

И сказал Бог Ною: выйди из ковчега ты и жена твоя, и сыновья твои, и жены сынов твоих с тобою; выведи с собою всех животных, которые с тобою, от всякой плоти, из птиц, и скотов, и всех гадов, пресмыкающихся по земле: пусть разойдутся они по земле, и пусть плодятся и размножаются на земле.

И приступило к Нему множество народа, имея с собою хромых, слепых, немых, увечных и иных многих, и повергли их к ногам Иисусовым; и Он исцелил их.

Как только пытаюсь представить перед собою эту картину, аж кровь стыть начинает.

Я разругался сам с собою, уже три дня не говорим – я просто молча ставлю ужин, и молча ем, и порознь сплю.

К нам сегодня приходил некропедозоофил, мёртвых маленьких зверушек он с собою приносил. Неожиданно для нас он устроил мастер-класс.