Frases de ejemplo en ruso con «следовать»

Врач предписал ей следовать строгой диете.
Traducir de ruso a inglés

Мы должны следовать правилам.
Traducir de ruso a inglés

Нужно следовать правилам.
Traducir de ruso a inglés

Видишь, я решил следовать за тобой повсюду.
Traducir de ruso a inglés

Мы должны следовать правилам дорожного движения.
Traducir de ruso a inglés

Тацит писал: "Можно восхищаться древностью, но следовать нужно современности".
Traducir de ruso a inglés

Каждый игрок обязан следовать правилам.
Traducir de ruso a inglés

Нужно меньше говорить, следовать естественности.
Traducir de ruso a inglés

Он сделал мне знак рукой следовать за ним.
Traducir de ruso a inglés

Скорее всего, она откажется следовать его советам, потому что он ей не нравится.
Traducir de ruso a inglés

Мы должны следовать правилам игры.
Traducir de ruso a inglés

Дела должны следовать за словами.
Traducir de ruso a inglés

При использовании этой информации я, конечно же, буду следовать вашим требованиям.
Traducir de ruso a inglés

Он должен следовать моим советам.
Traducir de ruso a inglés

Ты должен следовать советам учителя.
Traducir de ruso a inglés

Мы должны следовать регламенту.
Traducir de ruso a inglés

Хотя я бил пробирки и играл с химикатами для забавы, мне действительно иногда удавалось следовать инструкциям учителя как положено, повторяя эксперименты, которые давно провели другие.
Traducir de ruso a inglés

Вы говорите, что сжигать вдов - ваш обычай. Очень хорошо. У нас тоже есть обычай: когда мужчины сжигают женщину живьём, мы набрасываем им петлю на шею и вешаем их. Складывайте ваш погребальный костёр; рядом мои плотники построят виселицу. Вы можете следовать вашему обычаю. А затем мы последуем нашему.
Traducir de ruso a inglés

Ваше время время ограничено, поэтому не тратьте его, проживая чужую жизнь. Не попадайте в ловушку догмы, которая велит жить мыслями других людей. Не позволяйте чужим взглядам заглушать ваш собственный внутренний голос. И, самое главное, имейте мужество следовать своему сердцу и интуиции.
Traducir de ruso a inglés

Я готов следовать за тобой.
Traducir de ruso a inglés

Я буду следовать закону.
Traducir de ruso a inglés

Ты можешь пораниться, если не будешь следовать правилам безопасности.
Traducir de ruso a inglés

Я буду следовать за Томом.
Traducir de ruso a inglés

Я буду следовать за тобой.
Traducir de ruso a inglés

Я буду следовать за вами.
Traducir de ruso a inglés

Президент Республики Казахстан вступает в должность с момента принесения народу следующей присяги: "Торжественно клянусь верно служить народу Казахстана, строго следовать Конституции и законам Республики Казахстан, гарантировать права и свободы граждан, добросовестно выполнять возложенные на меня высокие обязанности Президента Республики Казахстан".
Traducir de ruso a inglés

Люди не могут следовать этим правилам.
Traducir de ruso a inglés

Она пыталась следовать диете, чтобы потерять пять килограмм.
Traducir de ruso a inglés

Я могу следовать правилам.
Traducir de ruso a inglés

Учитель говорил: "Я в 15 лет обратил мысли к учёбе, в 30 обрёл самостоятельность, в 40 перестал сомневаться, в 50 познал волю Неба, в 60 научился истинному послушанию, в 70 - следовать желаниям сердца, не совершая ошибок".

Я собираюсь следовать за Томом.

Солдаты обязаны следовать приказам.

Я старался следовать вашим указаниям.

Он был зол, потому что она отказалась следовать его советам.

Я не рекомендую вам следовать моему примеру.

Я не советую вам следовать моему примеру.

Советую вам не следовать моему примеру.

Рекомендую вам не следовать моему примеру.

Ежели которой корабль потечет, или иным каким случаем не может следовать за флотом, то оному надлежит зделать указной сигнал, под штрафом служить в рядовых един месяц.

Вам остаётся только следовать указаниям.

Я буду следовать за тобой до самой смерти, Джордж!

Он подал мне знак следовать за ним.

Не производящие ничего нового, мы обречены либо следовать за теми, кто был прежде нас, либо рождать новое, но в муках отстаивать наши убеждения. Но лишь тогда, когда убеждения наши не есть производная нашего недомыслия.

Отчего ты решил, что я намерен следовать за Томом?

Мы всегда должны следовать правилам.

Она, скорее всего, откажется следовать его совету, потому что он ей не нравится.

Молодые японцы склонны следовать модным тенденциям.

Прошу вас следовать за мной.

Мы должны следовать их инструкциям.

Нам надо следовать их инструкциям.

Когда я отдаю распоряжение, я ожидаю, что ему будут следовать.

Фома сделал мне знак следовать за ним.

Фома жестом показал мне, что я должен следовать за ним.

Фома жестом пригласил Машу следовать за ним.

Фома подал Маше знак следовать за ним.

Полицейский сказал мне следовать за ним.

Вы хотите быть моим слугой и следовать за мной?

Мы должны следовать за Томом.

Любая в мире река имеет очень извилистое и нерегулярное течение; но если кто-нибудь, с инструментами в руках, копая канал, вздумает следовать этому "закону природы", - разве такое можно будет одобрить или хотя бы как-нибудь оправдать? Любой естественный язык содержит огромное множество нелогичностей и неудобств, - значит ли это, что нам тоже нужно следовать этому "закону природы" и намеренно делать наш язык нелогичным и неудобным?

Вы должны следовать правилам клуба.

Вам надо просто следовать инструкциям.

Тебе надо просто следовать инструкциям.

Я пытался следовать инструкциям.

Мы должны следовать за ним.

Он будет следовать за Томом.

Мы не должны следовать за ней.

Мы должны следовать за ними.

Коран не дозволяет магометанам пить, врожденные инстинкты — следовать устоям.

Вы должны в точности следовать моим указаниям.

Ты должен в точности следовать моим указаниям.

Доводилось ли тебе следовать за Белым Кроликом в его нору?

Если следовать твоей логике, ветер дует оттого, что деревья качаются.

Он отказывался следовать моим советам.

Ты лишь должен следовать его совету.

Нам надо следовать за Томом.

Том должен следовать нашим правилам.

Этому правилу нужно следовать.

Нет необходимости следовать его совету, если ты не хочешь.

В музее к нам подошла экскурсовод — старушка доисторических времён — и велела следовать за ней.

Лучше всего вам следовать советам врача.

Лучше всего тебе следовать советам врача.

Я готова следовать за тобой.

Я готов следовать за вами.

Я готова следовать за вами.

Ты собираешься следовать своему плану?

Вы собираетесь следовать своему плану?

Я не собираюсь следовать совету Тома.

Я буду следовать вашим инструкциям.

Я старался следовать инструкциям.

Они попросили нас следовать за ними.

Тысяча девятьсот шестьдесят первый год, когда многие баптисты отказались следовать антирелигиозным предписаниям государственной власти и создали независимую церковь, назван годом пробуждения русского баптистского братства.

У Тома не оставалось выбора, кроме как следовать за Мэри.

Надо следовать своему инстинкту.

Чтобы здесь выжить, ты должен будешь следовать своему инстинкту.

Не советую следовать моему примеру.

Тебе необязательно следовать моему совету.

Вам необязательно следовать моему совету.

Всё, что тебе нужно делать, - это следовать за мной.

Всё, что вам нужно делать, - это следовать за мной.

Том не обязан следовать нашим правилам.