Frases de ejemplo en ruso con «сего»

Ни с того ни с сего моя мать запела.
Traducir de ruso a inglés

Преступником автор назначает персонажа, который ни с того ни с сего появляется в последней главе этой книги.
Traducir de ruso a inglés

Марина Цветаева была совершенно не от мира сего.
Traducir de ruso a inglés

И сего всего надлежит над ними смотреть караульным офицерам, под вычетом жалованья за неделю за каждое преступление.
Traducir de ruso a inglés

Сего надлежит смотреть на крепко корпоралу корабельному, и по пробитии тапты, тот час итьти во все места и осмотреть учиненоль по указу.
Traducir de ruso a inglés

Всего сего должны накрепко смотреть квартермистры под штрафом биения кошками у машты, или иным наказанием по разсмотрению.
Traducir de ruso a inglés

Империалистическое государство США, по циничному заявлению сего американского пособника поджигателей войны, является образцом политической целостности.
Traducir de ruso a inglés

Многие люди, до сего момента с удовольствием тратившие деньги, вынуждены теперь осмотрительнее относиться к расходам.
Traducir de ruso a inglés

Пилат, видя, что ничто не помогает, но смятение увеличивается, взял воды и умыл руки перед народом, и сказал: невиновен я в крови Праведника Сего.
Traducir de ruso a inglés

Кто против сего преступит, имеет, ежели офицер, чина лишен, а рядовой жестоко шпицрутенами наказан быть.
Traducir de ruso a inglés

Ты не от мира сего.
Traducir de ruso a inglés

Ни с того ни с сего он вдруг разродился пространной речью, суть которой заключалась в том, что мы идём совершенно не в том направлении, да и вообще не знаем, что нам нужно.
Traducir de ruso a inglés

До сего дня я никогда их прежде не видел.
Traducir de ruso a inglés

До сего дня я никогда его прежде не видел.
Traducir de ruso a inglés

До сего дня я никогда её прежде не видел.
Traducir de ruso a inglés

Кто же спасёт мир, если так называемые сильные мира сего, раздираемые противоречиями и конфликтами, доведут его до края пропасти?
Traducir de ruso a inglés

Хотя король Харкиниан, в сущности, всеяден, насколько это вообще возможно для человека, его бесспорно любимая еда — легендарная овсянка Munf Munf. Любопытным исключением из его привычки сметать всё, что выложено на обеденный стол, является спагетти, к которому он питает глубокую неприязнь, и своим указом запретил кому бы то ни было проносить его в замок Хайрул. Марио и Луиджи — единственные, кому за нарушение сего указа въезд в королевство Хайрул запрещён пожизненно.
Traducir de ruso a inglés

Кто автор сего шедевра?
Traducir de ruso a inglés

Достоверность сего исторического анекдота крайне сомнительна.
Traducir de ruso a inglés

Она ни с того ни с сего расплакалась.
Traducir de ruso a inglés

Второго числа сего месяца года MMXV от Рождества Христова я изволил уйти с двух последних, неугодных мне пар, ибо аз есмь царь, и слово моё - закон, а деяния святы, и негоже морозить царские лапти.
Traducir de ruso a inglés

У меня телефон ни с того ни с сего вырубился.
Traducir de ruso a inglés

У меня телефон ни с того ни с сего отрубился.
Traducir de ruso a inglés

Он был немного не от мира сего.
Traducir de ruso a inglés

Моя невеста меня ни с того ни с сего бросила.
Traducir de ruso a inglés

Моя невеста ни с того ни с сего от меня ушла.

Том мне как-то ни с того ни с сего позвонил.

Том мне ни с того ни с сего позвонил.

После сего я услышал на небе громкий голос как бы многочисленного народа, который говорил: аллилуия! спасение и слава, и честь и сила Господу нашему!

Перед праздником Пасхи Исус, зная, что пришёл час Его перейти от мира сего к Отцу, явил делом, что, возлюбив Своих сущих в мире, до конца возлюбил их.

И восстанет в то время Михаил, князь великий, стоящий за сынов народа твоего; и наступит время тяжкое, какого не бывало с тех пор, как существуют люди, до сего времени; но спасутся в это время из народа твоего все, которые найдены будут записанными в книге.

Посему как собирают плевелы и огнем сжигают, так будет при кончине века сего: пошлет Сын Человеческий Ангелов Своих, и соберут из Царства Его все соблазны и делающих беззаконие, и ввергнут их в печь огненную; там будет плач и скрежет зубов; тогда праведники воссияют, как солнце, в Царстве Отца их. Кто имеет уши слышать, да слышит!

Ничего себе, вот это виннер просто не от мира сего! Да, лучше удара вы не увидите после прекрасной свечи от Джимми Коннорса, поймавшего Макинроя в противоход – азбучный момент для свечки – и Макинрой колеблется, понимает, что не может чисто пробить смэш – мяч уже ушёл – бросается назад за ним и, догнав, пробивает... идеальный бэкхенд наших мечтаний.

Все решения и ответственность они делегируют сильным мира сего.

О бог, в чём истинная цель мира сего?

Как основателю компании мне очень больно наблюдать за тем, как её безосновательно обвиняют во всех смертных грехах мира сего.

Люблю во время речи ни с того ни с сего вдруг начать перечислять синонимы к какому-либо слову.

Вот я прям сплю и вижу, как бы твой бизнес угробить, который даже не является прямым конкурентом моего. Ну ты бы хоть головой подумал прежде, чем меня обвинять во всех грехах мира сего.

Она не от мира сего.

Он не от мира сего.

Дэниел огрызнулся на Аманду ни с того ни с сего.

И тут она ни с того ни с сего начинает рыдать.

И тут она ни с того ни с сего начинает рыдать. Представляешь? Я вообще не знал, что делать.

Бытует мнение, что все композиторы не от мира сего.

Вы от земли, я от неба; вы от мира сего, я не от мира сего.