Frases de ejemplo en ruso con «присутствие»

Он потерял присутствие духа.
Traducir de ruso a inglés

Мир — это не отсутствие насилия, а присутствие справедливости.
Traducir de ruso a inglés

Его покинуло присутствие духа.
Traducir de ruso a inglés

Присутствие всех членов обязательно.
Traducir de ruso a inglés

Я подтверждаю моё присутствие.
Traducir de ruso a inglés

Бывает, что присутствие третьего человека всё сглаживает и возникает иллюзия, будто всё хорошо.
Traducir de ruso a inglés

Нам нужно, чтобы вы подтвердили свое присутствие, потому что количество мест ограничено.
Traducir de ruso a inglés

Ваше присутствие жизненно важно.
Traducir de ruso a inglés

Спиной я чувствовала твое присутствие. Ты всегда был рядом, тихий как летний вечер.
Traducir de ruso a inglés

Твоё присутствие здесь нежелательно.
Traducir de ruso a inglés

Джон чувствовал присутствие призраков в тёмной комнате.
Traducir de ruso a inglés

Том продемонстрировал немалое присутствие духа.
Traducir de ruso a inglés

Он заметил моё присутствие и кивнул мне головой.
Traducir de ruso a inglés

Присутствие доктора требуется в другом месте.
Traducir de ruso a inglés

Мое присутствие, кажется, необязательно.
Traducir de ruso a inglés

Я рассчитываю на ваше присутствие.
Traducir de ruso a inglés

Том сохраняет присутствие духа.
Traducir de ruso a inglés

Меня не волнует, нравится тебе твоя тётя Мэри или нет. Тебе просто придётся улыбаться и терпеть её присутствие здесь.
Traducir de ruso a inglés

Я люблю быть один. Не встречался мне ещё человек, чьё присутствие мне нравится больше уединения.
Traducir de ruso a inglés

Присутствие обязательно.
Traducir de ruso a inglés

Тебе мешает моё присутствие здесь?
Traducir de ruso a inglés

Я рассчитываю на твоё присутствие.
Traducir de ruso a inglés

Том рассчитывает на твоё присутствие.
Traducir de ruso a inglés

Неясный звук заставил Егорова проснуться. Комнату заливал яркий лунный свет, балконная дверь была отрыта, и легкий ветер едва слышно колыхал занавески. «Чёрт, два часа ночи всего...» — подумал Егоров, взглянув на часы. Выйдя на балкон, он обнаружил там Нику. Обхватив себя за плечи, она неподвижно смотрела на луну. Свет полной луны, свободно проникая сквозь её ночную рубашку, ничуть не стесняясь обнажал её тонкий силуэт, тщательно рисуя все до единой детали. «Егоров, а ты знаешь, что на Луне живет заяц? — вдруг спросила Ника, почувствовав присутствие Егорова. — Посмотри: вот его уши, вот лапы, а вот хвост...» — «Угу, — ответил Егоров, обняв Нику сзади за талию. — А вот ступа, в которой он толчет снадобье бессмертия... Полетели?»
Traducir de ruso a inglés

Он заметил мое присутствие.
Traducir de ruso a inglés

Я чувствую чьё-то присутствие.
Traducir de ruso a inglés

Личное присутствие не требуется.
Traducir de ruso a inglés

Меня тяготит присутствие Тома.
Traducir de ruso a inglés

Ваше присутствие нежелательно.
Traducir de ruso a inglés

Я чувствую твоё присутствие.
Traducir de ruso a inglés

Писатель до последних дней сохранял присутствие духа и чувство юмора.
Traducir de ruso a inglés

Том почувствовал за спиной чьё-то присутствие.
Traducir de ruso a inglés

Том почувствовал сзади чьё-то присутствие.
Traducir de ruso a inglés

Ему вежливо сказали, что его присутствие нежелательно.

Ей вежливо сказали, что её присутствие нежелательно.

Ему вежливо дали понять, что его присутствие нежелательно.

Ей вежливо дали понять, что её присутствие нежелательно.

Ваше присутствие для меня важно.

Его присутствие для меня важно.

Её присутствие для меня важно.

Том кашлянул, чтобы как-то обозначить своё присутствие.

Однажды он ощутил необыкновенное Божье присутствие.

Само присутствие Тома вдохновляло Мэри.

Она всегда сохраняет присутствие духа.

Удовлетворение возрождает потребность, ответ возрождает вопрос, присутствие порождает отсутствие, а обладание порождает желание.

Само присутствие тёмных рыцарей утраивает боевую мощь нашей армии.

Том всегда сохраняет присутствие духа.

Его присутствие подвергло опасности всю деревню.

В любой ситуации сохраняй присутствие духа.

В любой ситуации сохраняйте присутствие духа.

Он почувствовал его присутствие.

Он почувствовал её присутствие.

Я почувствовал его присутствие.

Я почувствовал её присутствие.

Ты почувствовал его присутствие?

Ты почувствовал её присутствие?

Она сохраняет присутствие духа.

Она почувствовала его присутствие.

Она почувствовала её присутствие.

Ничего страшного, если ты не умеешь петь. Главное - твоё присутствие.

Я буду отмечать присутствие.

Я знаю, что моё присутствие здесь нежелательно.

Его присутствие нарушило мирную атмосферу.

Её присутствие нарушило мирную атмосферу.

Моё присутствие обязательно?

Ваше присутствие необязательно.

Твоё присутствие необязательно.

Все они истолковали присутствие этой совы как зловещее предостережение.

Все они истолковали присутствие этой совы как зловещее предзнаменование.

Его присутствие в доме меня ободряло.

Её присутствие в доме меня ободряло.

Что нам нужно в первую очередь, так это Ваше присутствие.

Что нам нужно в первую очередь, так это ваше присутствие.

Что нам нужно в первую очередь, так это твоё присутствие.

Требуется только Ваше присутствие.

Требуется только ваше присутствие.

Требуется только твоё присутствие.

Что нам нужно прежде всего, так это Ваше присутствие.

Что нам нужно прежде всего, так это ваше присутствие.

Что нам нужно прежде всего, так это твоё присутствие.

Нам не требуется его присутствие.

Нам не требуется её присутствие.

Моё присутствие тебе мешает?

Его присутствие было необходимо.

Её присутствие было необходимо.

Его присутствие необходимо?

Её присутствие необходимо?

Ваше присутствие необходимо.

Твоё присутствие необходимо.

Его присутствие меня очень удивило.

Её присутствие меня очень удивило.

Моё присутствие ничего не меняет.

Твоё присутствие ничего не меняет.

Моё присутствие было необходимо.

Моё присутствие не осталось незамеченным.

Моё присутствие необходимо.

Моё присутствие здесь не связано с ним.

Какими бы ни были обстоятельства, они всегда сохраняют присутствие духа.

При любых обстоятельствах они сохраняют присутствие духа.

Моё присутствие здесь совершенно неуместно.