Frases de ejemplo en ruso con «признак»

Сомневаться в себе есть первый признак ума.
Traducir de ruso a inglés

Его победа в подобном возрасте на международном соревновании — признак блестящего будущего.
Traducir de ruso a inglés

Тёмные тучи — признак дождя.
Traducir de ruso a inglés

Жар — признак болезни.
Traducir de ruso a inglés

Возникающий недостаток рабочих рук воспринимается как признак экономического перегрева.
Traducir de ruso a inglés

Такой ветер - признак надвигающейся бури.
Traducir de ruso a inglés

Первый признак высокого ума есть снисхождение.
Traducir de ruso a inglés

Хвалить людей в лицо – признак лести.
Traducir de ruso a inglés

Седые волосы не признак ума.
Traducir de ruso a inglés

Бояться страшного - признак мудрости, бояться не страшного - признак трусости.
Traducir de ruso a inglés

Этот ветер - признак приближающейся бури.
Traducir de ruso a inglés

Готовность исправить — это признак мудрости.
Traducir de ruso a inglés

Таковы гнусные социологические разглагольствования Росса и его последователей, для которых психология империалистического бандитизма - вернейший признак "высшей" расы.
Traducir de ruso a inglés

Если человек перестает понимать, когда он — настоящий, а когда — играет, — это верный признак того, что маска слилась с лицом столь крепко, что ее уже не отодрать.
Traducir de ruso a inglés

Чистая совесть — верный признак плохой памяти.
Traducir de ruso a inglés

Я это понимаю как признак нелюбви.
Traducir de ruso a inglés

Я это воспринимаю как признак любви.
Traducir de ruso a inglés

Её поведение - признак её гордости.
Traducir de ruso a inglés

Дым — это признак того, что где-то поблизости есть огонь.
Traducir de ruso a inglés

Это очень плохой признак.
Traducir de ruso a inglés

Смех без причины - признак дурачины.
Traducir de ruso a inglés

Мудрец сказал: "Добродетельный человек непременно найдёт, что сказать; однако, говорливость не обязательно признак добродетели. Милосердный - непременно проявит храбрость; однако храбрецы не всегда милосердны".
Traducir de ruso a inglés

В любой форме грубость - это признак слабости.
Traducir de ruso a inglés

Признак делимости целого числа на три звучит так: если сумма цифр числа делится на три, то и само это число делится на три. Верно и обратное: если целое число делится на три, то сумма его цифр должна делиться на три. Аналогично формулируется признак делимости на девять.
Traducir de ruso a inglés

Признак делимости на два очень прост: последняя цифра числа должна делиться на два, т.е. быть чётной. Обратно, если последняя цифра числа чётна, то это число обязательно делится на два.
Traducir de ruso a inglés

Общий признак делимости целого числа на натуральную степень двойки состоит в следующем: если число, составленное из n последних цифр рассматриваемого числа (в случае, если в нём меньше n цифр — берём всё число целиком), где n — натуральная степень двойки, делится на n-ную степень двойки, то и само рассматриваемое число также на неё делится; в противном случае, если выделенное число не делится на n-ную степень двойки, то исходное число также не делится на неё. Иначе говоря, эти два числа либо оба делятся, либо оба не делятся на данную степень двойки.
Traducir de ruso a inglés

Признак делимости целого числа на натуральную степень пятёрки формулируется совершенно аналогично таковому для натуральной степени двойки, только двойку нужно всюду в тексте заменить на пятёрку.

Когда твои друзья начинают говорить тебе, как молодо ты выглядишь, это — верный признак, что ты стареешь.

Согласно теореме Вильсона, натуральное число p не является составным в том и только в том случае, если факториал (p-1), сложенный с единицей, делится на p. К сожалению, несмотря на простоту формулировки, этот признак совершенно бесполезен для выявления больших простых чисел, поскольку для его проверки нужно сосчитать факториал, чьё значение с ростом p возрастает с огромной скоростью.

Вместо ненависти к другим нациям, которую нам внушают под предлогом патриотизма, необходимо прививать детям отвращение и презрение к карьере в вооружённых силах, которые служат для того, чтобы разделять людей; детей нужно учить, что разделение людей по государствам, что различия в законах и границах нужно рассматривать как признак незрелости и, что убийства неизвестных иностранцев без самого незначительного предлога — это самое ужасное преступление, на которое способен только человек, опустившийся до уровня зверя.

Грибы, растущие с валяющегося полотенца, — верный признак того, что пора бы слегка прибраться в квартире.

Когда, увидев или услышав занятную фразу, автоматически помечаешь себе добавить её на Татоэбу — это верный признак, что ты татоэбнулся.

Борода — признак собственной индивидуальности.

На интервью одевайся подобающе — это признак уважения.

Признак Даламбера не даёт ответа на вопрос о сходимости этого ряда.

Первый признак высокого ума есть снисходительность.

Растянутые губы – признак заболевания кишечника.

Признак образованного ума — допускать мысль, не принимая её как факт.

"Остановиться на полпути - признак трусости". - "Иной раз это признак смелости".

Чистая совесть - признак плохой памяти.

Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.

Это, конечно, нехороший признак.

Главный признак стадной быдлости — это отсутствие достоверных, логически взаимосвязанных знаний о правдивом историческом прошлом своего государства.

Ставить локти на стол во время еды — признак дурного тона.

По-моему, выставлять свою личную жизнь напоказ — признак дурного тона.

Кошмарные сны – признак нездоровья.

Пунктуальность — признак скучной жизни.

Чрезмерная увлечённость селфи — признак недостатка секса.

Засохший хвостик — признак хорошего арбуза.

Это первый признак выздоровления.

Прощение - первый признак старческой немощности.

Чавкать за столом – признак невоспитанности.

Это очень характерный признак.

Жёлтые, красные и коричневые листья, появляющиеся на деревьях, - первый признак осени.

Переедание с последующей рвотой – вероятный признак булимии.

Это признак высокой образованности населения.

Мешки под глазами - признак усталости.

Это очень и очень плохой признак.

Иногда молчание - признак гнева.

Косвенный признак интеллекта - способность генерировать юмор.

Потерять самообладание - признак слабости.

Это может быть важный признак.

Агрессия - всегда признак слабости.

Агрессия - признак страха.

Никогда не рассматривайте мои лайки как признак согласия с кем- или чем-либо. Зачастую я лайкаю даже радикально противоположные мнения, потому что просто хочу показать свою радость тому, что человек выразил личное мнение и выразил его интересно. Грубо говоря, это поощрение. Лайками я благодарю как за качественный контент, так и просто за адекватное или просто интересное проявление мнения, пусть и такого, с которым я не согласен.

Верно ли, что задаваться вопросом, плохой ли ты человек, – признак человека хорошего?

Умение держать себя в руках — признак воспитанного человека.