Frases de ejemplo en ruso con «пресса»

В демократии важно, чтобы пресса была независимой.
Traducir de ruso a inglés

Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
Traducir de ruso a inglés

Международная пресса хвалила его как исключительно творческого режиссёра.
Traducir de ruso a inglés

В этой типографии три печатных пресса.
Traducir de ruso a inglés

Том сделал пятьдесят раз упражнение для брюшного пресса.
Traducir de ruso a inglés

Пресса интересуется его личной жизнью.
Traducir de ruso a inglés

Пресса интересуется её личной жизнью.
Traducir de ruso a inglés

На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша
Traducir de ruso a inglés

Для демократии важно, чтобы пресса была независимой.
Traducir de ruso a inglés

Пресса подтвердила слухи.
Traducir de ruso a inglés

Для демократии необходима свободная пресса.
Traducir de ruso a inglés

В США просто потрясающая судебная система и пресса: сегодня ты являешь собой пример бедной домохозяйки, жертвы изнасилования, а завтра ты нелегальная мигрантка, совершившая лжесвидетельство и подозреваемая в отмывании денег, связанных с наркоторговлей.
Traducir de ruso a inglés

Пресса меня преследует.
Traducir de ruso a inglés

Пресса одобрила эту инициативу.
Traducir de ruso a inglés

Пресса поддержала эту инициативу.
Traducir de ruso a inglés

Пресса приветствовала эту инициативу.
Traducir de ruso a inglés

Статья изначально, сразу после публикации, подверглась критике множеством учёных со всего мира, однако даже несмотря на десятки опровергающих статей, жёлтая пресса всё равно решила раздуть из неё сенсацию. И ведь получилось же! Теперь у нас есть ещё один миф в общественном сознании, от которого придётся избавляться годами.
Traducir de ruso a inglés

"Независимая пресса" - это оксюморон.
Traducir de ruso a inglés

У Тома видны кубики пресса.