Frases de ejemplo en ruso con «поди»

Немецкая пунктуация педантична, английская — хаотична, а в эсперанто доктор Заменгоф предлагал оглядываться на родной язык. Поди тут разберись!
Traducir de ruso a inglés

«А, так ты...» — «Я без души лето целое всё пела». — «Ты всё пела? Это дело: так поди же, попляши!»
Traducir de ruso a inglés

Я не хочу этого слышать, поди прочь!
Traducir de ruso a inglés

Что тебе нужно у меня дома?! Поди прочь, окаянный!
Traducir de ruso a inglés

У тебя в горле не пересохло, Том? С утра, поди, ничего не пил?
Traducir de ruso a inglés

Поди узнай!
Traducir de ruso a inglés

Поди разберись!
Traducir de ruso a inglés

Поди пойми!
Traducir de ruso a inglés

«Тук-тук, есть кто дома?» — «Поди прочь!» — «Я вас не расслышал». — «Ладно, в чём дело?» — «Разрешите представиться: я Джеронимо Стилтон». — «Чего же ты хочешь?» — «Ваше высочество, позвольте мне пройти через ваше королевство, чтобы я мог...» — «Отказано». — «Но...» — «Разве что ты настоящий воин». — «Уж поверьте мне на слово: я НЕ рыцарь». — «Так у тебя нет меча?» — «Ни одного. Я не рыцарь». — «Как насчёт части Трифорса?» — «Я НЕ рыцарь!» — «А на этом изображении, что я нашёл у тебя на сайте, ты похож на рыцаря». — «Не рыцарь я!» — «Тогда проваливай». — «Но... ладно».
Traducir de ruso a inglés

«Ты это за сколько купил?» — «За 20 евро». — «Дёшево! Врёшь, поди?»
Traducir de ruso a inglés

Наш-то прямо разворчался что-то в последнее время — худо ему, поди.
Traducir de ruso a inglés

Он, поди, уже раскатал губы на директорское место, а вот не тут-то было.
Traducir de ruso a inglés

Поди ж ты!
Traducir de ruso a inglés

Поди прочь отсюда!
Traducir de ruso a inglés

Том, поди, уже спит без задних ног.
Traducir de ruso a inglés

Поди разбери, что он имел в виду.
Traducir de ruso a inglés

Наслушаются всяких гуру в интернетах - потом поди разбери у кого какая каша в голове.
Traducir de ruso a inglés

У тебя там поди уже гельминтарий целый.
Traducir de ruso a inglés

Сегодня, поди, опять будет жарко.
Traducir de ruso a inglés

Том, поди, уже обделался со страху.
Traducir de ruso a inglés

Ба, кого я вижу! Давненько не виделись, поди. Ну давай расскажи, как сам, как родня, как вообще житьё?
Traducir de ruso a inglés

Ты поди часто на матчи ходишь.
Traducir de ruso a inglés

Поди знай!
Traducir de ruso a inglés

Поди разбери.
Traducir de ruso a inglés

«Чёрт возьми, нельзя выгонять меня из собственного дома! Это незаконно, знаете ли». – «Э, я, наверно, напился и выставил замок на eBay». – «Ты что сделал?» – «По-моему, он сказал, что выставил замок на eBay». – «Да знаю я, что он сказал!» – «Не волнуйтесь, друзья мои, я разрулю эту ситуацию. Мы заявимся к герцогу Онкледу!» – «...Ты, поди, шутишь».
Traducir de ruso a inglés

Так поди же, попляши!
Traducir de ruso a inglés

Поди пойми, чего они хотят.
Traducir de ruso a inglés

Зачем люди делают татуировки по всему телу? Поди пойми!
Traducir de ruso a inglés

Поди пойми, что они хотят сказать.
Traducir de ruso a inglés

Поди пойми, что они хотят этим сказать.
Traducir de ruso a inglés

Поди пойми, что они имеют в виду.
Traducir de ruso a inglés

Казалось бы, где я, а где театр. А вот поди ж ты! Стал театралом!
Traducir de ruso a inglés

Поди-ка сюда, пёсик.
Traducir de ruso a inglés

На другом конце линии автоответчик стоит. До живого оператора поди ещё доберись.