Frases de ejemplo en ruso con «отнюдь»

Я отнюдь не сержусь.
Traducir de ruso a inglés

Он был отнюдь не счастлив.
Traducir de ruso a inglés

Тако же долженствует оный офицер, которому указ дается, по оному указу весьма поступать, и отнюдь из того что уронить, и умедлить; или что прибавить да не дерзает, хотяб и доброе окончание тому делу было, однакож он по вышереченному артикулу, достойна себе наказания учинил.
Traducir de ruso a inglés

При смотре долженствует всяк со своим ружьем явиться; а отнюдь у другова ничего не брать, и кто сие учинит, оной шпицрутенами, или иным наказанием будет наказан.
Traducir de ruso a inglés

Профосы должны смотреть чистоты в корабле, дабы ни где ни какого сору и нечистоты не было: а особливо, дабы люди для телеснаго испражнения ходили в указное место, а не в указных местах отнюдь бы того не чинили.
Traducir de ruso a inglés

Я отнюдь не удовлетворен своими нынешними доходами.
Traducir de ruso a inglés

Госпожа Дэвис отнюдь не была безупречной женой.
Traducir de ruso a inglés

В школьные годы он отнюдь не был умен, какое там.
Traducir de ruso a inglés

Главная цель образования - не учиться. Отнюдь! Главная цель образования - разучиваться.
Traducir de ruso a inglés

Мой французский отнюдь не хорош.
Traducir de ruso a inglés

Том отнюдь не уверен, что победит на выборах.
Traducir de ruso a inglés

Насупротив того долженствуют караулы и патрулиры в своих мерах себя содержать и отнюдь бы сами не дерзали начало и причины к ссорам и возмущению подавать мимоходящим, ни какими непристойными поступками и невежеством к тому злу побуждать; а естьли кто против того поступит, онаго надлежит по состоянию дела и чину тех особ, лишением чина, или биением кошками наказать.
Traducir de ruso a inglés

Это отнюдь не лёгкая работа.
Traducir de ruso a inglés

Я хочу напомнить, что отнюдь не мы были инициаторами напряженности.
Traducir de ruso a inglés

Он отнюдь не глуп.
Traducir de ruso a inglés

Фильм был отнюдь не так плох, как говорила Мэри.
Traducir de ruso a inglés

Утро было уже отнюдь не раннее.
Traducir de ruso a inglés

Она отнюдь не глупа.
Traducir de ruso a inglés

Зарабатывать миллион иен в месяц отнюдь не невозможно.
Traducir de ruso a inglés

Его предостережение было отнюдь не лишним.
Traducir de ruso a inglés

Французский отнюдь не сложный язык.
Traducir de ruso a inglés

Том отнюдь не глуп.
Traducir de ruso a inglés

Он отнюдь не благородных кровей.
Traducir de ruso a inglés

Народу отнюдь не будет легче, если палка, которою его будут бить, будет называться палкою народной.
Traducir de ruso a inglés

«Означает ли это, что университеты больше не нужны?» — «Конечно же нет! Просто теперь намного проще обучаться самостоятельно, чем раньше. Однако это отнюдь не значит, что образовательные учреждения больше не нужны».
Traducir de ruso a inglés

«Тома уже нет дома?» – «Отнюдь, он ещё дома, пока не уехал на работу».
Traducir de ruso a inglés

Многие люди отнюдь не ангелы.
Traducir de ruso a inglés

Я обитаю в той части интернета, где эти проблемы отнюдь не очевидны.
Traducir de ruso a inglés

Я на своей шкуре удостоверился в том, что работёнка учителя — дело отнюдь не лёгкое.
Traducir de ruso a inglés

Жители Луны отнюдь не рады землянам.
Traducir de ruso a inglés

Им пророчили лёгкую победу, но она оказалась отнюдь не лёгкой, если это вообще можно таковой назвать.

Небольшая прибавка к зарплате нивелируется тем, какое количество новых обязанностей на меня будет возложено. Так что я своему повышению отнюдь не рад.

Пожалуйста, не доставай меня. Я сейчас на взводе, и мне отнюдь не хочется ни на ком срываться.

Я отнюдь не уверен, что смогу уломать вышестоящее руководство на выделение дополнительного бюджета для вашего проекта, но я обещаю, что сделаю всё, что в моих силах.