Frases de ejemplo en ruso con «осознать»

Осознать - не проблема: проблема - выполнить.
Traducir de ruso a inglés

В его душе было какое-то непонятное беспокойство, причины которого ему никак не удавалось осознать.
Traducir de ruso a inglés

Боб Джонсон пытался заставить людей осознать серьёзность ситуации в Африке.
Traducir de ruso a inglés

Хватит ли тебе ума, чтобы осознать это, и мужества, чтобы действовать в соответствии с этим?
Traducir de ruso a inglés

Требуется ли глубокое понимание, чтобы осознать, что вместе с условиями быта людей, вместе с общественными отношениями, вместе с общественным существованием меняются также человеческие представления, взгляды и понятия, одним словом меняется их сознание?
Traducir de ruso a inglés

Правительство должно осознать, что мы в кризисной ситуации.
Traducir de ruso a inglés

Как известно, Вселенная бесконечна, но вы, жалкие людишки, не в состоянии это осознать своими куриными мозгами. Но ничего — скоро конец света, и вы наконец-то подохнете!
Traducir de ruso a inglés

Ему потребовалось некоторое время, чтобы осознать свою ошибку.
Traducir de ruso a inglés

Ты ещё не в силах осознать, насколько удивителен мир. Однако может случиться так, что ты поймёшь это, но уже будет поздно.
Traducir de ruso a inglés

Ощутимо лишь горе. А счастье можно осознать, только когда его у тебя отняли.
Traducir de ruso a inglés

Прежде чем что-то начинать, тебе необходимо ясно осознать, чего ты хочешь достичь.
Traducir de ruso a inglés

Мне очень просто это осознать.
Traducir de ruso a inglés

Том гадал, сколько времени Марии понадобится для того, чтобы осознать, что Джон не вернётся.
Traducir de ruso a inglés

Подожди хотя бы минутку. Это не так-то просто осознать, знаешь ли.
Traducir de ruso a inglés

И я буду повторять это до тех, пока вы, наконец, не соизволите прислушаться и осознать ту мысль, которую мне никак не удаётся до вас донести.
Traducir de ruso a inglés

«Не перебивай. Я не закончил свою мысль. Тебя разве не учили, что перебивать неприлично? Так вот, если бы у вас сейчас взорвались мозги, это было бы крайне печально, ведь мне бы пришлось убирать их остатки, а я ох как не люблю прибираться. Вы бы знали! Поэтому, наверное оно и к лучшему, что в вас не пытаются загрузить информацию, которую на данном уровне своего развития вы не сможете осознать». — «Да кто ты, чёрт подери, такой?» — уже оправившись от страха и взяв себя в руки, переспросил он.
Traducir de ruso a inglés

Я до сих пор не могу осознать, что тебе так рано пришлось нас покинуть.
Traducir de ruso a inglés

Я до сих пор не могу этого осознать.
Traducir de ruso a inglés