Frases de ejemplo en ruso con «особо»

Сегодня не особо ветрено.
Traducir de ruso a inglés

Этот итальянский автор не особо известен в Японии.
Traducir de ruso a inglés

Были люди как добрые, так и не особо любезные.
Traducir de ruso a inglés

Он особо подчёркивал приятные стороны городской жизни.
Traducir de ruso a inglés

Не особо важно, какой колледж вы закончили.
Traducir de ruso a inglés

Эта отвёртка мелкая и не особо мне полезна.
Traducir de ruso a inglés

Я не особо люблю цветы.
Traducir de ruso a inglés

В своем постановлении относительно выступлений американского и английского реакционных биологов Меллера и Дейла против мичуринской биологии Президиум Академии Наук СССР особо подчеркнул, что в настоящее время взгляды Менделя - Моргана - Вейсмана "...используются для оправдания преследования негров в Америке, угнетения колониальных народов, для обоснования американских претензий на установление мирового господства".
Traducir de ruso a inglés

Особо следует указать на использование человеконенавистнических мальтузианских теорий для "обоснования" политики фашизации капиталистических стран, необходимой империалистам для подготовки новой мировой войны.
Traducir de ruso a inglés

Я ехал не особо быстро.
Traducir de ruso a inglés

Для тебя у меня есть особо сложная задача.
Traducir de ruso a inglés

Я особо не фотографировал.
Traducir de ruso a inglés

Хотя я изучал французский в школе в течение трёх лет, я всё равно не особо хорошо на нём говорю.
Traducir de ruso a inglés

Хотя я изучала французский в школе в течение трёх лет, я всё равно не особо хорошо на нём говорю.
Traducir de ruso a inglés

Хотя я изучал французский в школе три года, я всё равно не особо хорошо на нём говорю.
Traducir de ruso a inglés

Хотя я изучала французский в школе три года, я всё равно не особо хорошо на нём говорю.
Traducir de ruso a inglés

Я не особо старателен.
Traducir de ruso a inglés

Это нам не особо и помогло, да?
Traducir de ruso a inglés

Я не особо изменился, не так ли?
Traducir de ruso a inglés

Я не особо изменилась, не так ли?
Traducir de ruso a inglés

Хотя и не злой по натуре, он также и не особо добродушен.
Traducir de ruso a inglés

Да что там, вот есть у меня знакомый здравый, толковый, всех трезвей, и, к слову сказать, не особо смелый, но, что с ним не делай, любит змей.
Traducir de ruso a inglés

Смертная казнь устанавливается законом как исключительная мера наказания за террористические преступления, сопряжённые с гибелью людей, а также за особо тяжкие преступления, совершенные в военное время, с предоставлением приговоренному права ходатайствовать о помиловании.
Traducir de ruso a inglés

Говоря откровенно, она меня не особо волнует.
Traducir de ruso a inglés

Ты особо-то не расслабляйся!
Traducir de ruso a inglés

Это не особо вежливо.
Traducir de ruso a inglés

Пацанёнок-то он припизднутый слегонца, так что на рожон особо не лезь.
Traducir de ruso a inglés

Том и Мария не особо ладят.
Traducir de ruso a inglés

Не думаю, что Тому бы особо понравилось, если бы я без разрешения воспользовался его электроподравнивателем бороды.
Traducir de ruso a inglés

Иногда, когда добавляешь комментарий, случается, что он добавляется дважды. Или трижды. Или все десять раз в особо тяжёлых случаях. Что ни делай, вероятность такого размножения всегда ненулевая.

Повторяю для особо одарённых: звонок для учителя.

Если судить по слабым аплодисментам, то выступление Тома также было не особо впечатляющим для зрителей, имеющих хорошие места.

Ты никогда особо не нравился Тому.

Он никогда особо не прислушивается к тому, что говорит его учитель.

Они, кажется, не особо хорошо себя здесь чувствуют.

Честно говоря, она мне не особо нравится.

Я полагаю, что мой немецкий не особо хорош.

У многих продавцов хорошо подвешен язык, так что не стоит им особо доверять.

Мы друг с другом не особо ладим.

Мне нечем особо заняться.

«Болит спина?» — «Да нет, не особо». — «Ну, это уже неплохо, нет?»

Люди меняются. С этим ничего особо не поделаешь.

Там, где все одинаково думают, никто особо и не думает.

Тебе не особо везёт, не правда ли?

Это особо ничего не меняет.

Он особо потрудился над решением проблемы.

Хотя особо гордиться тут нечем.

Том всегда беспокоится о вещах, которые в действительности не особо важны.

Там, где все думают одинаково, никто особо не думает.

Я не особо переживаю.

Меня не особо волнуют ошибки, мне важнее быстрее набирать текст.

Тебе нет смысла с ними встречаться, раз тебе особо нечего предложить.

К сожалению, слоны особо не умеют петь.

Том о спорте ничего особо не знает.

Ты ему особо не доверяй.

Я не особо хочу туда идти.

Том никогда особо не умел танцевать.

Том не особо-то нам и помогает.

Сам я не особо азартен.

Ты никогда особо не рассказывал о Томе.

Вы никогда особо не рассказывали о Томе.

Мне кажется, я не особо голоден.

Ты особо-то не переживай.

Тому особо нечего было сказать.

На качество стряпни ты лучше не особо надейся.

Этот вопрос был не особо любезно задан.

Моя сестра не особо часто говорит о политике.

Я в этом не особо разбираюсь.

Мария выражается прямо и не особо стесняется в выборе слов.

"Есть хочешь?" - "Не, не особо".

Уберите от экранов детей и особо впечатлительных взрослых.

Ни Том, ни Мэри особо не любят баклажаны.

Он следователь по особо важным делам.

Ты особо-то не обольщайся.

Это особо не имеет смысла.

Я никогда особо не думал о том, чтобы завести детей.

Комментировать особо нечего.

Мы об этом особо не говорили.

"Весело было?" - "Да не особо. Было скучно."

Я не особо горю желанием ехать в Бостон.

Меня не особо волнует, что случится.

Я об этом не особо задумывалась.

"Я в этом не особо силён". - "Я тоже".

Я не особо говорю по-французски.

Добавить особо нечего.

Том меня не особо волнует.

В России 103 заповедника, 43 гигантских национальных парка и 70 заказников. Общая площадь особо охраняемых природных территорий — почти 600 тысяч квадратных километров.

Я тогда не особо вдумывался в смысл его слов.

Это не особо помогло.

Мне особо нечем заняться.

Давай помогу, всё равно мне пока особо нечем заняться.

Обычно Том не особо проявляет своих чувств.

Том не особо разбирается в музыке.

Мой арабский не особо хорош.

В тот момент Том был не особо счастлив.

У Тома особо и выбора-то нет.

Том не особо любит семейные посиделки.

Я не особо разбираюсь в компьютерах.

Я не особо занимался, но всё равно сдал тест.

Оба значения не особо различаются.