Frases de ejemplo en ruso con «окончательно»

Магазин закрылся окончательно.
Traducir de ruso a inglés

Решение судьи окончательно.
Traducir de ruso a inglés

Это решение окончательно.
Traducir de ruso a inglés

Естьли случится какое несогласие между главными, или обер Офицерами, то Интендант повинен выслушивать их причины и донести о том Адмиралу, или Аншеф командующему, дабы их распрю решить окончательно, или до времени.
Traducir de ruso a inglés

Музыканты щедро добавили бразильской страсти в и без того горячий аргентинский коктейль и окончательно покорили замороженных северян.
Traducir de ruso a inglés

Экономика Англии, как известно, окончательно зашла в тупик в результате капитуляции ее лейбористских правителей перед Уолл-стритом, в результате бешеной гонки вооружений, проводимой по приказу империализма США.
Traducir de ruso a inglés

Переход на латинский алфавит окончательно освободит трудящиеся массы русского населения от всякого влияния буржуазно-национальной и религиозной по содержанию дореволюционной печатной продукции.
Traducir de ruso a inglés

Я собираюсь окончательно бросить курить.
Traducir de ruso a inglés

С тех пор как я увидел изображения нашего старого, почтенного Господа Бога в виде пожилого господина с лысиной, я окончательно потерял веру в любые, даже самые лучшие средства для выращивания волос.
Traducir de ruso a inglés

Он окончательно спятил?
Traducir de ruso a inglés

Он окончательно проснулся.
Traducir de ruso a inglés

На склоне лет Том окончательно выжил из ума. Выйдя на пенсию и как-то по-особому остро почувствовав всю несправедливость окружающей его действительности, он, вооруженный куплетами широко известного в узких кругах поэта-матершинника и не вызывающими сомнений откровениями лидеров либеральной общественности, решил посвятить остаток дней срыванию покровов, свято веруя в то, что изголодавшиеся по правде люди только того и ждут, что кто-то придет и откроет им глаза, дабы осознали они всю глубину бездны, ввергнутыми в которую оказались стараниями многовекового бесчеловечного режима, подмявшего под себя их славную Отчизну и свободолюбивые древние народы, населяющие её.
Traducir de ruso a inglés

Робость охватила его окончательно, когда он увидел двухэтажный большой каменный дом.
Traducir de ruso a inglés

Я окончательно перестал что-либо понимать. Что же мне в итоге следовало сделать?
Traducir de ruso a inglés

Том окончательно утратил самообладание.
Traducir de ruso a inglés

Это разозлило Тома окончательно.
Traducir de ruso a inglés

Мы стали прощаться уже окончательно.
Traducir de ruso a inglés

Это добило меня окончательно.
Traducir de ruso a inglés

Великая теорема Ферма была окончательно доказана английским математиком Эндрю Вайлзом в 1994 году.
Traducir de ruso a inglés

Нам надо было торопиться, пока ещё окончательно не стемнело.
Traducir de ruso a inglés

Это окончательно решило дело.
Traducir de ruso a inglés

Том ещё не окончательно выздоровел.
Traducir de ruso a inglés

Примерно к середине XVI века венгерский язык окончательно вытеснил из Венгрии латынь, по крайней мере в сфере литературы.
Traducir de ruso a inglés

Это окончательно убедило меня в серьёзности ситуации.
Traducir de ruso a inglés

После этого случая он окончательно впал в немилость.

Не думаю, что войны когда-нибудь окончательно прекратятся.

Ему, по-моему, окончательно башню снесло.

Том только что встал и ещё не окончательно проснулся.

Кажется, я окончательно заблудился.

Ещё ничего не окончательно.

Это ещё не окончательно.

Чувство голода у Тома притупилось, но не прошло окончательно.

По итогам битв конца осени следующего года линия фронта окончательно стабилизировалась.

Чтобы окончательно проснуться, он умылся холодной водой.

Том окончательно сошёл с ума.

К третьему сезону сериал окончательно скатился в «Санта-Барбару».

Всё решено окончательно и бесповоротно.

Я окончательно запутался.

Погода окончательно испортилась.

"Мне отказано". — "Но надежда ещё есть?" — "Нет, это окончательно".

После этого случая их отношения окончательно испортились.

После этого наши отношения окончательно испортились.

Чтобы окончательно не испортить себе настроение, я не стал больше спорить с Томом.

Теперь Том окончательно был сбит с толку.

Ты меня окончательно запутал.

Вы меня окончательно запутали.

Теперь я окончательно запутался.

Исчезновение Тома окончательно сбило с толку полицию.

Том перестал курить, окончательно завязал.

Этот вопрос решён окончательно и дальнейшему обсуждению не подлежит.

Компас сломался, и мы окончательно заблудились!

После этой истории я окончательно порвал с братом.

Вечер был окончательно испорчен.

После обеда погода окончательно испортилась.

К вечеру погода окончательно испортилась.

Пойдём домой, пока погода окончательно не испортилась.

Пошли домой, пока погода окончательно не испортилась.

После этого их отношения окончательно испортились.

Я ещё не окончательно выздоровел.

Я ещё не окончательно поправился.

Я думаю, теперь Том окончательно сошёл с ума.

По-моему, Том уже окончательно сбрендил.

По-моему, Том уже окончательно с катушек съехал.

Я думаю, теперь у Тома крыша окончательно съехала.

Усталость окончательно одержала верх над разумом Тома, и он погрузился в мир сновидений.

Круг невиновных окончательно замкнулся.

К сожалению, мою идею скептически воспринял практически весь театральный состав, но о своём выборе я не сожалею". Один из актёров "Дома детской мечты" тогда высказался о его действиях следующим образом: "Любой здравомыслящий человек понимает, что никого не предупреждая, резко прекращать показ старой проработанной и качественной программы глупо и непрофессионально. Ещё глупее делать это без заранее подготовленной новой программы. Подобными действиями Томас Николаевич лишь окончательно добил свою репутацию хорошего руководителя, которая и так значительно пострадала около месяца назад".

Через два месяца после ухода в минус, высшее руководство всё же решилось отстранить от должности Томаса Николаевича и назначить на его место нового кандидата. С этого момента пути назад не стало, и театр окончательно и бесповоротно упал в бездну безвыходности. Все дальнейшие назначения на пост руководителя были ещё хуже, так как ни один из последующих кандидатов не был связан ни с театральным искусством, ни с умением руководить. Последний назначенный верхушкой человек, попытался реанимировать театр, но ему не хватило практических знаний и умений, поэтому последняя и поставленная им наспех пьеса оказалась провальной.

В глазах его промелькнула последняя искра жизни, после чего жизнь окончательно покинула бренное тело этого невинного парня.

Ты меня окончательно запутал!

Поздравляю, Вы приняты на испытательный срок. Только учтите, на меня все эти ваши женские штучки не работают. Я оцениваю исключительно Вашу эффективность, так что на то, что Вы будете приняты окончательно только за красивые глаза, даже не надейтесь.

Компьютер учится на своих ошибках быстро и окончательно.

Ещё каких-нибудь десять-двадцать лет - и стационарные телефоны окончательно отойдут в прошлое.

Пройдёт немало времени, прежде чем наличные деньги окончательно отойдут в прошлое.

Если ваши мальчики окончательно испортились, сделайте из них компот. Для этого надо как следует обработать порченых мальчиков, предварительно вынув из них душу.

Что-то я окончательно запутался.

Угрозы не помогли, а даже наоборот. Они лишь окончательно убедили его в собственной правоте.

Это добьёт его окончательно.

Это добьёт её окончательно.

Она окончательно порвала со своим бывшим.

Чтобы окончательно не свихнуться, я читал книги.

Чтобы окончательно не свихнуться, я придумывал себе разные занятия.

Тюряга его окончательно доконала.

Его слова окончательно добили меня.

Я окончательно поплыл.

Я окончательно запуталась.

В тот день я окончательно потерял веру в человечество.

Свет лампы начинает мерцать всё больше, а затем окончательно погасает.

Чтобы окончательно проникнуться духом этого места, советую вам заглянуть в кофейню напротив ратуши.

Они окончательно утратили чувство меры.

Они окончательно утратили всякую связь с реальностью.

Я ещё не окончательно потерян для общества.

Я окончательно всё испортил.

Солнце окончательно скрылось.

История никогда не может считаться окончательно написанной.

Никто не может окончательно прояснить происхождение жизни на земле.

Его репутация была окончательно загублена.

Её репутация была окончательно загублена.

Теперь мы окончательно заблудились.

Моё доверие к тебе окончательно подорвано.