Frases de ejemplo en ruso con «наши»

Не забывай, что найти хорошую работу в наши дни сложно.
Traducir de ruso a inglés

Наши усилия оказались бесплодными.
Traducir de ruso a inglés

Мы выполняем наши обязательства.
Traducir de ruso a inglés

Надеюсь, ваша будущая деятельность расширит наши отношения с вашей фирмой.
Traducir de ruso a inglés

Мы постарались использовать наши возможности по полной.
Traducir de ruso a inglés

Пожалуйста, примите наши самые сердечные поздравления по поводу свадьбы вашего сына.
Traducir de ruso a inglés

В наши дни зона безопасности не всегда безопасна.
Traducir de ruso a inglés

Наши тарифы стали меньше!
Traducir de ruso a inglés

Наши зарубежные продажи продолжают расти, и выносят имя «Тоё Компьютер» на уровень международного бизнеса.
Traducir de ruso a inglés

Наши предки приехали в эту страну 150 лет назад.
Traducir de ruso a inglés

Давайте молиться Господу, и Он ответит на наши молитвы.
Traducir de ruso a inglés

Давайте оставим наши планы забраться на неё.
Traducir de ruso a inglés

Если ты в наши дни попробуешь защищать систему карьерного роста, основанную на возрасте, то всё, что ты получишь, — недовольство младших сотрудников.
Traducir de ruso a inglés

Мы сократили наши жизненные расходы.
Traducir de ruso a inglés

Сегодня наши искусственные спутники вращаются вокруг Земли.
Traducir de ruso a inglés

Наши длинные каникулы слишком быстро кончились.
Traducir de ruso a inglés

Ясно, что наши аргументы никак не совпадают.
Traducir de ruso a inglés

Это наши книги.
Traducir de ruso a inglés

Наши рубашки все одного цвета, но все разных размеров.
Traducir de ruso a inglés

Если у нас будут проблемы с деньгами, мы всегда можем рассчитывать на наши сбережения.
Traducir de ruso a inglés

Машины, которые делает его компания, лучше, чем наши.
Traducir de ruso a inglés

Наши планы принимают реальные очертания.
Traducir de ruso a inglés

В наши дни мало кто болеет туберкулезом.
Traducir de ruso a inglés

Наши с тобой способы различаются.
Traducir de ruso a inglés

В некотором роде это похоже на футбол, в который играют в наши дни.
Traducir de ruso a inglés

Мы проиграли почти все наши выездные игры.
Traducir de ruso a inglés

Наши дети хотят велосипеды, как у детей соседа.
Traducir de ruso a inglés

Мы обсудили наши планы на будущее.
Traducir de ruso a inglés

Наши хлопоты были напрасны.
Traducir de ruso a inglés

Все наши старания пошли прахом.
Traducir de ruso a inglés

Вот наши книги.
Traducir de ruso a inglés

Наши нужды Богу известны.
Traducir de ruso a inglés

Наши овцы заклеймованы, чтобы мы могли узнать их.
Traducir de ruso a inglés

Но вы знаете, нам было бы обидно собрать все эти предложения и оставить их себе. Ведь с ними можно сделать так много всего. Поэтому Татоэба открыта. Наш исходный код открыт. Наши данные открыты.
Traducir de ruso a inglés

Наши дети в школе, а где ваши?
Traducir de ruso a inglés

Немногие студенты пользуются карандашами в наши дни.
Traducir de ruso a inglés

Наши мнения расходятся в этой точке.
Traducir de ruso a inglés

Слоны — самые крупные животные, живущие в наши дни.
Traducir de ruso a inglés

Наши гости сидят в общей комнате.
Traducir de ruso a inglés

Плохая погода испортила наши планы.
Traducir de ruso a inglés

Вот что в наши дни зовётся "знанием".

Нам не следует тратить наши энергетические ресурсы впустую.

На наши войска постоянно нападали повстанцы.

Возможно, вы правы, но наши мнения немного различаются.

Когда мы были на краю гибели от голода, они спасли наши жизни.

Тебе не кажется, что все наши политики слишком старые?

Люди, которые живут здесь, - наши друзья.

Янки - наши друзья.

Вы видели наши музеи? Что вы о них скажете?

Наши дети любят собак, а я предпочитаю кошек.

Эти книги наши.

Терпение — редкая вещь в наши дни.

Вчера наши курицы снесли много яиц.

Наши переговоры зашли в тупик.

Наши общественные деятели одарены богатым воображением и часто придумывают новые идеи.

Нам не нравятся наши соседи, а мы не нравимся им.

Наши соседи купили себе очаровательную лошадь.

Наши записи показывают, что счёт №1111 до сих пор не оплачен.

Наши взгляды формируются в том возрасте, когда наше понимание слабо как никогда.

Наши горы на самом деле не очень высокие. Ваши намного выше.

В наши дни дети больше не играют на улице.

Если бы я не шёл по той улице в тот день, я до сих пор жил бы своей жизнью, а она – своей, и наши жизни никогда бы не пересеклись.

Пожалуйста, не забывайте практиковаться дома, а то наши занятия не принесут пользы.

Наши занятия начинаются в восемь тридцать.

Плавание развивает наши мышцы.

Наши правительства сделались инопланетянами, живущими среди человеческого населения.

Все наши попытки были впустую.

Все наши клиенты подтверждают качество наших услуг.

Наши запасы еды подходят к концу.

Наши военнослужащие демонстрируют пример высокой профессиональной подготовки, слаженности и боевой выучки.(Н.Назарбаев)

Наши крестьяне сдали хлеб государству.

Нам пришлось показать наши бумаги на пункте охраны.

Телевизор отупляет наши творческие силы.

Наши чашки не синего цвета.

Сейчас наши перспективы на победу превосходны.

Наша дружба сильнее, чем наши распри.

Хорошие фильмы расширяют наши горизонты.

Наши заводы работают на полную мощность.

Итак, отбросим сомнения: ислам - часть Америки. И я полагаю, что Америка содержит в себе ту истину, что независимо от расы, религии или положения в обществе все из нас разделяют общие стремления: жить в мире и безопасности, получать образование и иметь достойную работу, любить наши семьи, наш круг общения и нашего Бога. Это вещи, общие для нас. Это - надежда всего человечества.

Наши гости должны быть здесь в течение часа.

Давайте сократим наши расходы.

Наши родители заботились о нас, а теперь наша очередь позаботиться о них.

Возможно, в другой вселенной наши пять основных чувств будут бесполезны, и нам понадобятся совершенно другие чувства.

Мистер Кеннеди указал нам наши ошибки.

Одни соседи говорили: «Вы — это не вы, а то же самое, что мы. Так вот же вам наши порядки, наши школы, наш язык, ведь ваш язык такой же, как и наш, только вы его испортили». То же самое говорили соседи с другой стороны, но только на свой лад.

Мы должны урезать наши расходы.

Наши мореходы всегда славились бесподобной расторопностью и храбростью в минуты опасности. Это спасло многие британские корабли, в то время как другие моряки прятались под палубу и бросали корабль на волю волн или, быть может, еще более жестокого врага - пирата.

Программа "Аполлон" значительно расширила наши знания о космическом пространстве.

Наши проблемы — ничто в сравнении с её.

Все наши попытки провалились.

Все наши попытки терпели неудачу.

Летом наши друзья жили в палаточном лагере на берегу Балтийского моря.

Их яблоки не такие вкусные, как наши.

Наши предки знали астрологию.

Антидемократическая, апологетическая по отношению к капиталистическому строю сущность мальтузианства, возможность использовать его для идеологической подготовки новой агрессивной войны и сделала мальтузианство в наши дни столь близким сердцу американо-английских империалистов.

Мы будем бороться за наши права и за права всего народа - негров и белых.

Давайте сверим наши часы.

Они наши самые близкие друзья.

Наша фирма в Токио каждое утро дарила нам зеленый чай. Быть может, наши экстраординарные результаты зависели от этого чая?

Именно в этом вопросе наши мнения расходятся.