Frases de ejemplo en ruso con «мысль»

Главная мысль в книге Деннета, если коротко, заключается в отрицании существования внутреннего психического состояния.
Traducir de ruso a inglés

Мне пришла глупая, но навязчивая мысль, что если я по неблагоразумию шевельну рукой, то меня заметят.
Traducir de ruso a inglés

Иллюстрация может прояснить эту мысль.
Traducir de ruso a inglés

Мысль о том, что за деньги можно купить всё, в корне неверна.
Traducir de ruso a inglés

У меня есть мысль, и я её думаю.
Traducir de ruso a inglés

Наконец к ней пришла хорошая мысль.
Traducir de ruso a inglés

Ничто не свободно так, как мысль человека.
Traducir de ruso a inglés

Хм, это хорошая мысль. Давай сходим туда.
Traducir de ruso a inglés

Джеймс Мэдисон ненавидел эту мысль.
Traducir de ruso a inglés

Я разделяю твою мысль.
Traducir de ruso a inglés

Речь существует для выражения мысли. Если речь и мысль разнятся, это плохой знак.
Traducir de ruso a inglés

Мне на ум пришла хорошая мысль.
Traducir de ruso a inglés

Эта мысль никогда не приходила мне в голову.
Traducir de ruso a inglés

Ветер приводит в движение озеро, а слово - мысль.
Traducir de ruso a inglés

По нашему глубокому убеждению, мы полагаем, что автор, когда он пишет предложение, определённо не должен приобретать дурную привычку, заключающуюся в том, чтобы использовать чересчур много ненужных слов, которые в действительности совершенно не являются необходимыми для того, чтобы выразить свою мысль.
Traducir de ruso a inglés

Когда говорящий по-английски человек понимает, что иностранец, с которым он разговаривает, не понимает одно из его предложений, он повторяет его - точно так же, но громче, как будто собеседник глухой. Ему в голову ни за что не приходит мысль, что его лексикон может быть слишком сложен или что его произношение наверняка может оказаться нечётким для иностранца, и что можно было бы просто пересказать то же самое более простыми словами. В результате, собеседник не только ничего не понимает, но и начинает раздражаться из-за того, что его считают глухим.
Traducir de ruso a inglés

Совершенно очевидно, что смысл этих гнусных человеконенавистнических теорий заключается в том, чтобы оклеветать трудящиеся массы, снять с империализма ответственность за кровавые войны, порождаемые им, навязать мысль о вечности войн, якобы вызываемых агрессивными наклонностями человеческой природы.
Traducir de ruso a inglés

Вполне очевидно, насколько была бы облегчена задача империалистических авантюристов и рабовладельцев, если бы их философствующим идеологам удалось привить людям мысль о бессилии человеческого познания, об истинности религии по сравнению с наукой.
Traducir de ruso a inglés

В работе товарища Сталина по вопросам языкознания дана развернутая критика идеализма, который отрывает мысль не только от ее мозгового субстрата, но и от ее языковых форм, от "природной материи" языка.
Traducir de ruso a inglés

Внезапно к ней пришла хорошая мысль.
Traducir de ruso a inglés

С помощью подобных нелепых выдумок они стремятся внушить народам своих стран мысль о необходимости превентивной войны против Советского Союза.
Traducir de ruso a inglés

Они стремятся одурманить трудящиеся массы, превратить их в покорное пушечное мясо, внушить мировой общественности провокационную мысль о неизбежности третьей мировой войны и ее желательности, подорвать растущее движение сторонников мира.

Реакционеры от науки пытаются внушить простым американцам лживую мысль о "прогрессивности американского империализма", они распространяют старую фальшивую идейку об "американской исключительности".

Мысль о тебе удаляется, как разжалованная прислуга.

Я думаю, это хорошая мысль.

Лети, мысль, на золотых крыльях; // лети, отдыхая на горах и холмах, // туда, где воздух напоен теплом и нежностью, // сладостным ароматом родной земли!

У него появилась хорошая мысль.

Эта мысль до сих пор не выходит у меня из головы.

Тебе не пришла в голову мысль закрыть окно?

Больше всего Тома пугала мысль, что, может быть, он не сможет снова ходить.

Вчера ночью я видел МКС, и мысль, что там теперь будет Linux, меня порадовала.

Что пугало Тома больше всего, так это мысль, что, возможно, он не сможет больше ходить.

Ужасная мысль овладела мной.

Мне нравится эта мысль.

Она гнала прочь мысль о том, что её так ловко обдурил какой-то школьник.

Меня только что осенила одна мысль.

Как вы напали на эту мысль?

Благово спорил со мною горячо, но в то же время было заметно, что его волнует какая-то посторонняя мысль.

Сначала тебе эта мысль не нравилась, но теперь ты, похоже, доволен.

У меня есть одна мысль.

Это оригинальная мысль.

У меня такое чувство, будто от меня всё время ускользает некая важная мысль, а я никак не могу её ухватить.

Мне эта мысль не нравится.

Вдруг мне в голову пришла мысль.

А это мысль.

Эта мысль не для средних умов.

Эта мысль - украденный цветок, просто рифма ей не повредит: человек совсем не одинок - кто-нибудь всегда за ним следит.

Главная тайна мыслей - откуда они берутся? Ведь невозможно уловить мысль, пока она не появится в голове. Поэтому я принимаю собственные мысли как дар, которым счастлив воспользоваться.

«Ты почему меня вчера об этом не предупредил?» — «Знаешь, была у меня мысль тебя вызвонить, но побоялся я, что спишь уже — время-то к двенадцати — и не рискнул тебя будить. Хороший сон прежде всего, тут встряски не нужны».

Соблазнительная мысль.

Так вы думаете, что это удачная мысль, да?

Хороший язык — такой, который в состоянии выразить мысль яснее, чем она была задумана.

Эта мысль никогда мне на ум не приходила.

В голове у меня была только одна мысль: увидеть её ещё раз.

«Ваше Величество, я стал невидимкой!» — «Ой! Куда ты делся?» — «Вот я, прямо тут!» — «Ой, блин, не пугай меня так!» — «Прошу прощения, Ваше Величество». — «...Слушай, это наводит меня на мысль. Пойди напугай Моршу до смерти. Посмотри, как он отреагирует».

Изложи основную мысль по-английски шестьюдесятью словами.

Смерть - это зачастую то, разговоры или даже мысли о чем приводят в уныние, но я осознал, что готовность умереть наделяет силой, как ничто другое. Мысль о смерти вносит ясность в твою жизнь.

Народа мудрость не приемлет звона, лишь мысль вождя всегда бывает гласной и, превратившись в колокол закона, желает истиною стать всевластной.

На данный момент, я рассказал тебе все. Но у меня есть мысль, поздно пришедшая мне в голову. Хочешь услышать ее?

Эта мысль греет, правда?

Книга, которая вам нужна, называется "Структура и мысль".

Мысль — это разговор души с самой собой.

Он очень хорошо выразил свою мысль на английском.

Отличная мысль.

По-моему, это отличная мысль.

Какая мысль!

И по виду его, и по поведению видно, что он – полукровка с непонятной кровью, и сразу в голову приходит мысль, что от обезьяны он недалеко ушел.

Слова стоят дёшево, но мысль вовсе бесплатна.

Тогда мне пришла в голову хорошая мысль.

Материалисты считают, что сознание, мысль и память - это лишь электромагнитные явления в мозгу.

Какая прекрасная мысль!

Вот какая мысль мне сегодня пришла в голову.

Это твоя личная мысль?

Хорошая мысль!

Тому всё никак не давала покоя мысль, что он где-то допустил просчёт.

Чётко выражай свою мысль.

Ясно выражай свою мысль.

Вырази свою мысль чётко.

Вырази свою мысль ясно.

Мысль, выраженная на не родном языке, не имеет размаха.

Сама мысль мне отвратительна.

Какая хорошая мысль!

Красивая женщина всегда вызывает мысль, что у неё кто-то есть. В итоге она либо не достаётся никому, либо тому, кто ни на какую мысль не способен.

Эта мысль была не новой.

Шальная мысль мелькнула у Тома.

Тому пришла в голову спасительная мысль.

Мысль эта, видимо, доставляла Тому особое удовольствие.

Эта мысль на короткое время развлекла меня.

Какая странная мысль!

Что за странная мысль!

Это жуткая мысль.

Мысль работала быстро и четко.

Тому пришла в голову неожиданная мысль.

Эту мысль никак нельзя было назвать утешительной.

Ты ведь уловил мысль, да?

Что такое мысль? Мы этого не знаем.

Это не очень-то приятная мысль.

Эта мысль пришла в голову всем троим одновременно.

Эта мысль не давала ему покоя.

Мне пришла в голову хорошая мысль.