Frases de ejemplo en ruso con «миг»

Всё её воображаемое счастье растворилось в один миг.
Traducir de ruso a inglés

Это был, без сомнения, волшебный миг.
Traducir de ruso a inglés

Все эти проблемы можно решить в один миг.
Traducir de ruso a inglés

Я верю в то, что сегодня я увижу тебя опять, хотя бы на миг.
Traducir de ruso a inglés

Я никогда не сомневался в тебе ни на миг.
Traducir de ruso a inglés

И в тот же миг влюблённое созданье, включив форсаж, умчалось на свиданье.
Traducir de ruso a inglés

Он решил проблему в один миг.
Traducir de ruso a inglés

Если человек понимает, что он может умереть хоть сегодня, хоть завтра, то он начинает ценить каждый миг.
Traducir de ruso a inglés

Спросить стыдно только на миг, а не спросить - на всю жизнь.
Traducir de ruso a inglés

Жизнь невозможно повернуть назад, и время ни на миг не остановишь.
Traducir de ruso a inglés

На миг я подумал, что Том действительно собирается рассказать Мэри о том, что произошло.
Traducir de ruso a inglés

Кто, убоявшись, отступит в этот миг, может распрощаться с жизнью.
Traducir de ruso a inglés

На миг мне показалось, я умру.
Traducir de ruso a inglés

Я знал, что этот миг настанет.
Traducir de ruso a inglés

Они в один миг доделали домашнее задание.
Traducir de ruso a inglés

Свет ослепил его. На миг он замер.
Traducir de ruso a inglés

Красота настоящего мгновения рождается и умирает в один миг, но след её бессмертен.
Traducir de ruso a inglés

В один миг всё изменилось.
Traducir de ruso a inglés

Том на миг задумался.
Traducir de ruso a inglés

Приходит пациент к доктору: «Доктор, мне каждую ночь снятся кошмары: крысы в хоккей играют!» — «Ничего, голубчик, принимайте это лекарство, и всё пройдёт в миг». — «Доктор, а можно мне его завтра принять?» — «Конечно, а что такое?» — «Так, понимаете, у них сегодня финал!»
Traducir de ruso a inglés

«Иногда мне кажется, что всё лучшее в моей жизни уже позади». — «Нет, тебе не кажется, солнце. Именно так всё и есть. И не только лучшее, вообще всё — позади. Потому что прошлое — это всё, что у нас есть. Настоящее же — просто неуловимый миг между прошлым и будущим: вот он с нами, а вот уже ушел навсегда…» — «А будущее?» — «Будущее? А будущего нет».
Traducir de ruso a inglés

«Когда ты проснулась утром, что дало тебе уверенность, что этот миг возможен?» — «Нет, не было никакой уверенности».
Traducir de ruso a inglés

В этот миг кто-то открыл дверь моей камеры.
Traducir de ruso a inglés

Чтобы заработать деньги, требуется время, а потратить их можно в один миг.
Traducir de ruso a inglés

Поцелуй меня и сделай счастливым хоть на миг.
Traducir de ruso a inglés

На какой-то миг мне показалось, что я здесь уже был.
Traducir de ruso a inglés

Доверие зарабатывают в течение жизни и теряют в один миг.
Traducir de ruso a inglés

Всего на миг я упустил его из виду, но он тут же исчез.
Traducir de ruso a inglés

Я отвернулся всего на миг, а этот мальчишка уже успел смыться!
Traducir de ruso a inglés

«Я отвернулся всего на миг, а этот мальчишка уже успел смыться!» – причитал Том.
Traducir de ruso a inglés

«Я отвернулась всего на миг, а этот мальчишка уже успел смыться!» – причитала Мэри.
Traducir de ruso a inglés

«А что я могу? — обречённо вздохнув, спросил он. — У них есть абсолютно всё для того, чтобы помешать мне. У меня же нет ничего. Порой мне даже кажется, словно сама судьба не хочет, чтобы я пытался сопротивляться. Долгие годы мной не оставлялись попытки изменить ну хоть что-нибудь, но в итоге всегда, что бы я не делал, каких бы усилий не приложил, всё заканчивалось одинаково. В один миг рушилось всё то, над чем я работал, не покладая рук, бесчётное количество дней и ночей. И сейчас единственная эмоция, которая все ещё во мне живёт, это отчаяние... отчаяние от осознания собственного бессилия».