Frases de ejemplo en ruso con «единственно»

Единственно научный, марсистско-ленинский анализ причин захватнических войн в эпоху империализма указывает, таким образом, на их настоящих виновников - империалистов всех стран.
Traducir de ruso a inglés

Современной псевдонаучной буржуазной социологии, занимающейся по указке империалистов отрицанием или же извращением законов общественного развития, противостоит исторический материализм, дающий научный анализ законов истории и указывающий единственно верные пути избавления от капиталистического рабства.
Traducir de ruso a inglés

И здесь реакционному американскому мракобесию противостоит самая прогрессивная и единственно научная философия - диалектический и исторический материализм.
Traducir de ruso a inglés

Насколько я знаю, это единственно возможный перевод.
Traducir de ruso a inglés

Я далёк от мысли, что мое мнение единственно верное, поэтому никого не критикую и не поучаю, а просто стараюсь писать так, как нравится мне.
Traducir de ruso a inglés

Я не хочу навязывать свои знания как единственно верные.
Traducir de ruso a inglés

Смерть - единственно возможное освобождение?
Traducir de ruso a inglés

Является ли смерть единственно возможным освобождением?
Traducir de ruso a inglés

Увеличение производительности труда, повышение качества и снижение издержек — единственно возможный путь повышения уровня жизни.
Traducir de ruso a inglés

Полагаю, описанный Вами сценарий — далеко не единственно возможный.
Traducir de ruso a inglés

Это единственно возможное объяснение.
Traducir de ruso a inglés

Всё просто проходит. В так называемом «человеческом» обществе, где я до сей поры жил, словно в преисподней, лишь это казалось мне единственно похожим на истину.
Traducir de ruso a inglés

Это единственно возможный перевод, насколько мне известно.
Traducir de ruso a inglés

Кто я? Кто я такой, чтобы считать, что мой стиль ведения дел единственно верный? Кто я такой, чтобы считать цвет своей кожи единственно достойным? Кто я такой, чтобы считать место, где я родился, единственно хорошим? Кто я такой, чтобы считать свой акцент единственно правильным? Кто я такой, чтобы считать, что лишь моя религия истинна? Кто я? Кто ты? Ты пылинка от песчинки.
Traducir de ruso a inglés

Это было единственно верное решение.
Traducir de ruso a inglés

Мы должны принять единственно верное решение.
Traducir de ruso a inglés

— Как это Вам удалось подманить такого нервного пса, Филипп Филиппович? — Лаской... Лаской — единственно возможным способом в обращении с живым существом.
Traducir de ruso a inglés

Насколько мне известно, это единственно возможный перевод.
Traducir de ruso a inglés

Не забывай, что твоё мнение не всегда является единственно верным.
Traducir de ruso a inglés

Не забывай, что твоё мнение не всегда является единственно верным. Оно может быть единственно верным для тебя, но оно не обязано быть таковым и для остальных людей.
Traducir de ruso a inglés

На все возмущения Тома нашёлся один единственно верный ответ: правила едины для всех. Если ты забыл билет, то это исключительно твои проблемы, а не чьи-то ещё.
Traducir de ruso a inglés

Дети - это единственно, что удерживает Фатиму от развода с её мужем.
Traducir de ruso a inglés

Он проповедует истину – превосходную в начале, превосходную в середине, превосходную в конце, – в ее духе и букве, наставляет в единственно совершенном, чистом целомудрии.

Для меня это единственно возможный путь.

Путь, который я предлагаю, - единственно возможный.

Предлагаемый мной путь - единственно возможный.

Это единственно возможный вывод.

Он считает свою точку зрения единственно правильной.